formulación de normas jurídicas y sociales oor Engels
formulación de normas jurídicas y sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
development of legal and social standards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestar a poyo a los órganos intergubernamentales, como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la formulación de políticas, normas mundiales y principios;
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisUN-2 UN-2
ONU-Mujeres tiene el mandato de apoyar a los órganos intergubernamentales, como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la formulación de políticas, normas mundiales y estándares.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itUN-2 UN-2
Se debe mantener la coherencia de la dirección de las políticas en general y la formulación de normas que efectúa la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con las estrategias operacionales definidas por la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres).
Are you on drugs?UN-2 UN-2
Juntamente con los padres del Sínodo, invito a las Iglesias particulares de todo el mundo, especialmente a las que se hallan en las regiones de Occidente, a esforzarse para que la doctrina social de la Iglesia tenga el debido influjo en la formulación de las normas éticas y jurídicas que regulan el mercado libre mundial y los medios de comunicación social.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentvatican.va vatican.va
Su principal objetivo es ofrecer una visión clara de la labor que realiza la UNODC en el marco de las prioridades temáticas fundamentales en las que se integran los diversos componentes de sus conocimientos especializados en ámbitos tales como la defensa social, la investigación, el apoyo legislativo y jurídico, la formulación de normas y la asistencia técnica.
First of all, you look nothing like the DevilUN-2 UN-2
Estos programas tienen por objeto ofrecer a los Estados Miembros una visión clara de la labor que realiza la Oficina en el marco de las prioridades temáticas fundamentales en las que se integran los diversos componentes de sus conocimientos especializados en ámbitos como la defensa social, la investigación, el apoyo legislativo y jurídico, la formulación de normas y la asistencia técnica.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaUN-2 UN-2
Estos programas tienen por objeto ofrecer a los Estados Miembros una visión clara de la labor que realiza la Oficina en el marco de las prioridades temáticas fundamentales en las que se integran los diversos componentes de sus conocimientos especializados en ámbitos como la defensa social, la investigación, el apoyo legislativo y jurídico, la formulación de normas y la asistencia técnica
But this is not the answer, okay?MultiUn MultiUn
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer desempeña un papel central en lo que respecta a la formulación de normas, el seguimiento y la supervisión generales en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, así como la transversalidad de las cuestiones de género.
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
Se informó a la Comisión de que ONU-Mujeres tenía el mandato de: a) colaborar con organismos intergubernamentales, como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la formulación de políticas en consonancia con reglas y normas a nivel mundial; b) ayudar a los Estados Miembros a aplicar esas normas; y c) prestar apoyo técnico y financiero a los países que lo soliciten, mediante actividades operacionales y programáticas.
Are you aware of the consequences of this action?UN-2 UN-2
ONU-Mujeres cumple funciones de secretaría sustantiva de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y apoya todos los aspectos de la labor de la Comisión como principal órgano mundial para la formulación de políticas, que establece normas a nivel mundial y formula políticas específicas para promover la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y las niñas y la realización de sus derechos humanos en todo el mundo.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
ONU-Mujeres, en calidad de secretaría sustantiva de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, apoyó todos los aspectos de la labor de la Comisión como principal órgano mundial para la formulación de políticas encargado de establecer normas a nivel mundial y formular políticas para promover la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y las niñas y los derechos de las mujeres en todo el mundo.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaUN-2 UN-2
Entre los logros previstos figurarían la formulación y la adopción de instrumentos y normas jurídicos aplicables a las actividades relacionadas con el espacio; una mayor sensibilización de la comunidad internacional, en particular de los jóvenes, respecto de la aplicación eficaz de la tecnología espacial al desarrollo económico, social y cultural; y un mayor acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial.
We don' t have time to waitUN-2 UN-2
ntre los logros previstos figuran la formulación y la adopción de instrumentos y normas jurídicos aplicables a las actividades relacionadas con el espacio; una mayor sensibilización de la comunidad internacional, en particular de los jóvenes, respecto de la aplicación eficaz de la tecnología espacial al desarrollo económico, social y cultural; y un mayor acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial
But it' s veryMultiUn MultiUn
ntre los logros previstos figurarían la formulación y la adopción de instrumentos y normas jurídicos aplicables a las actividades relacionadas con el espacio; una mayor sensibilización de la comunidad internacional, en particular de los jóvenes, respecto de la aplicación eficaz de la tecnología espacial al desarrollo económico, social y cultural; y un mayor acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesMultiUn MultiUn
Entre los logros previstos figuran la formulación y la adopción de instrumentos y normas jurídicos aplicables a las actividades relacionadas con el espacio; una mayor sensibilización de la comunidad internacional, en particular de los jóvenes, respecto de la aplicación eficaz de la tecnología espacial al desarrollo económico, social y cultural; y un mayor acceso de los países en desarrollo a la tecnología espacial.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
Se corre el riesgo de que la orientación de mercado que se fomenta en el texto del proyecto de directrices pueda introducir también un elemento ideológico en la promoción de los derechos humanos, lo que podría socavar la posición de que, en tanto se respeten los derechos, las normas jurídicas en la materia no apoyan ni aprueban ningún sistema económico en particular (según la formulación de la observación general No. 3 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales).
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthUN-2 UN-2
ONU-Mujeres cumple las funciones de secretaría sustantiva de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y apoya todos los aspectos de la labor de la Comisión en su papel de órgano principal mundial para la formulación de políticas, el cual establece las normas a nivel mundial y formula políticas específicas para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en todo el mundo.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.UN-2 UN-2
En el examen de mitad de período se llegó a la conclusión de que el programa de Panamá debía tener tres programas que promovieran: a) el establecimiento de un marco jurídico e institucional adecuado que reforzara la formulación de normas públicas compatibles con los principios de la Convención; b) el establecimiento de sistemas de protección local, que en las comunidades aseguraran que todos los niños y adolescentes pudieran ejercer sus derechos y aprovechar oportunidades; y c) la movilización social, la vigilancia y el establecimiento de alianzas a fin de movilizar a todo el país para promover el cumplimiento de la Convención.
Jake) We did not come this wayUN-2 UN-2
En el examen de mitad de período se llegó a la conclusión de que el programa de Panamá debía tener tres programas que promovieran: a) el establecimiento de un marco jurídico e institucional adecuado que reforzara la formulación de normas públicas compatibles con los principios de la Convención; b) el establecimiento de sistemas de protección local, que en las comunidades aseguraran que todos los niños y adolescentes pudieran ejercer sus derechos y aprovechar oportunidades; y c) la movilización social, la vigilancia y el establecimiento de alianzas a fin de movilizar a todo el país para promover el cumplimiento de la Convención
I' m just mad I didn' t suggest it firstMultiUn MultiUn
Dar apoyo a las entidades intergubernamentales como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su formulación de políticas y estándares y normas mundiales,
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dar apoyo a las entidades intergubernamentales como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su formulación de políticas y estándares y normas mundiales,
I' m old enough to choose my own religionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por primera vez en las normas internacionales de derechos humanos, establece una formulación clara del derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de una desaparición forzada, y prevé reparaciones no sólo en forma de indemnizaciones pecuniarias, sino también en forma de rehabilitación, servicios sociales y jurídicos, homenajes a la memoria, petición de perdón por parte del Estado y garantías de que los hechos no van a repetirse.
Watch out, lvyUN-2 UN-2
Las principales funciones de ONU Mujeres son: Dar apoyo a las entidades intergubernamentales como la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) en su formulación de políticas y estándares y normas mundiales.
He doesn' t look any differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.