fraile oor Engels
fraile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
friar
en
member of certain Christian orders
Uno de tus frailes le ha cortado la pata a uno de mis cerdos.
One of your friars cut off my pig's foot.
monk
Quitar la agresividad a la población exactamente como los frailes hicieron con sus abejas.
To breed the aggression out of the population just as the monks had done with their bees.
religious
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brother · priest · mendicant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
friar, monk, religious
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una catequesis reciente ilustré ya el papel providencial que tuvieron la Orden de los Frailes Menores y la Orden de los Frailes Predicadores, fundadas respectivamente por san Francisco de Asís y por santo Domingo de Guzmán, en la renovación de la Iglesia de su tiempo.
if you don't do thatvatican.va vatican.va
Bandello fue fraile dominico y obispo, no obstante lo cual sus novelas son de tema relajado, y en ellas a menudo se pone en ridículo a los eclesiásticos de su tiempo.
Well, one crisis at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Encomendando la Orden de Predicadores a la protección materna de Nuestra Señora del Rosario, le imparto de buen grado mi bendición apostólica a usted, a los miembros del capítulo y a todos los frailes como prenda de gracia y paz imperecederas en Jesucristo, "imagen de Dios invisible, primogénito de toda la creación" (Col 1, 15).
What' s going on?vatican.va vatican.va
Y yo, fraile predicador, fiel y disciplinado, me puse manos a la obra.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
El fraile la hizo girar entre sus dedos, la aproximó a la luz del candelabro y la depositó sobre la mesa.
Are you ready for this?Literature Literature
El fraile, que se estremecía en la escalera, bajó la mirada e hizo a continuación un gran signo de la cruz.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
Era el fraile que te hizo arrestar delante del castillo Narbonnais de Tolosa.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Benito se avergonzó de que un fraile pudiera causarle semejante inquietud.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Otros frailes en Bolonia, Ferrara o Siena me ayudan en esta clase de tareas.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Respondió que quien me hubiese dicho que él era maestro de escuela, mentía, porque era fraile del convento, y nada más.
I’ m really helplessLiterature Literature
También a mi hijo lo vestimos de fraile por un año.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ambos frailes se rieron a carcajadas como si hubieran oído el chiste más gracioso del mundo.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Cuando los frailes franciscanos arribaron a Guatemala provenientes de España en 1530, les fueron asignadas 120 villas para catequizar.
See if I can get rid of himWikiMatrix WikiMatrix
El hermano Edmund había recibido instrucciones que le impedían ejercer la labor de fraile dentro de la iglesia.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Mientras un fraile leía en latín desde un púlpito, los sirvientes se desplazaban en silencio con las bandejas llenas.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Al fraile le di a entender que quería confesarme, que esperase un momento.
Name of administrationLiterature Literature
De ahí que veamos a los hombres voluptuosos meterse frailes, y a los príncipes ambiciosos tornarse melancólicos.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
No se preocupe, mi buen fraile.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakamura compartía la opinión del fraile, pero no respaldaba su postura, que significaba la retirada.
Sonia, come with meLiterature Literature
Sabemos que sencillamente los candados son viejos y están gastados, y que el fraile no fue asesinado.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
—Pasa adentro, muchacha, —dijo el fraile con una sonrisa— y te prepararé un té que te tranquilizará.
Clinical efficacyLiterature Literature
—El fraile será enterrado hoy —dijo Bartholomew mientras se alejaban—.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Ese día el fraile Giacinto, el padre espiritual de nuestra familia non podía faltar a otro bautismo.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fraile le informó del hallazgo de una mordedura de serpiente en la mano derecha de Korne.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Existen pruebas históricas de que en 1375, un carmelita inglés llamado Nicholas Hornby abrió un debate público con un fraile dominico, en el que Hornby ridiculizaba la reivindicación de la Orden de los Predicadores de haber recibido su hábito de la mismísima Virgen María—ésta era una reivindicación común en diferentes órdenes religiosas en la Edad Media.
The knots are still freshWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.