frecuencia de compañía oor Engels

frecuencia de compañía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

company frequency

voorbeelde

4) Todas las frecuencias de compañías aéreas rusas actualmente arrendadas por compañías aéreas comunitarias serán derechos adquiridos.
4) All frequencies currently leased by EC carriers from Russian carriers will be grandfathered.

Había llegado a través de la frecuencia de la Compañía de Stane
It had come over Stane's Company's frequency.

El número de frecuencias de sobrevuelo disponible para los Estados miembros de la CE incluirá las frecuencias de compañías aéreas rusas actualmente arrendadas por las compañías aéreas de Estados miembros de la CE.
The number of overflight frequencies available to EC Member States shall include frequencies currently leased by the EC Member States air carriers from Russian air carriers.

No tienen por qué estar escuchando la frecuencia de su compañía.
No reason for them to monitor your company frequency.”

Pero hágalo por la frecuencia de la compañía, para mantenerlo en privado.
But have Flight Dispatch call him on the company frequency so we can keep it private.

No hay forma si utilizamos las frecuencias de nuestra compañía que son las únicas que tenemos.
“No, not if we use our company frequencies which’s all we’ve got.”

Dijo que les había privado con demasiada frecuencia de mi compañía como marido y padre.
He said he had deprived them far too often of the company of their husband and father.

Crece en bosques húmedos sombreados, tanto costeros como montanos, a una altitud de hasta 1.280 m, con frecuencia en compañía de Dicksonia antarctica.
It grows in moist shady forest, both coastal and montane, at an altitude of up to 1280 m, often in the company of Dicksonia antarctica.

En caso de designación múltiple puede darse que el número de frecuencias para la compañía de comercialización suponga una restricción para el resto de frecuencias incluidas en el acuerdo aéreo.
In the case of multiple designation, this may mean that the number of flights operated on behalf of the marketing carrier may lead to a limitation with regard to the remaining number of flights under the aviation agreement.

En caso de designación múltiple puede darse que el número de frecuencias para la compañía de comercialización suponga una restricción para el resto de frecuencias incluidas en el acuerdo aéreo
In the case of multiple designation, this may mean that the number of flights operated on behalf of the marketing carrier may lead to a limitation with regard to the remaining number of flights under the aviation agreement

Con frecuencia, las compañías de seguros o abogados te pedirán los apuntes.
Often, insurance companies or attorneys will ask for your notes.

—Has estado saliendo con frecuencia en compañía de David Marsden —le comentó Charles, indiferente.
'You've been seeing quite a lot of David Marsden lately,' Charles remarked casually.

Ella había estado con frecuencia cansado de su compañía.
She had often been tired of her company.

Seguro que acudía allí con frecuencia en compañía de Jiang, o de algún otro funcionario de alto rango.
Possibly a regular customer in the company of Jiang, or of some high-ranking officials.

Frecuencia de pasajeros y compañías aéreas operativas en el aeropuerto de Västerås 2000-2010
Passenger frequency and airlines active at Västerås Airport 2000-2010

Tal vez llegue un día en que lleguemos a disfrutar con más frecuencia de nuestra recíproca compañía.
There may come a day when we shall be more frequently in each other’s company.’

Allí llevó una vida relativamente modesta, pero se encontraba con frecuencia en compañía de intelectuales como Georges Cuvier.
There he led a relatively modest life, but was frequently in the company of intellectuals such as Georges Cuvier.

Con frecuencia, una compañía de este tipo se conoce como vaca de efectivo.
A company of this type is frequently called a cash cow.

Se presentaba casi a diario, con frecuencia en compañía de Hardy o de otros amigos.
He dropped by almost daily, often bringing Hardy or some other friends with him.

Se le veía con frecuencia en compañía de rutilantes jovencitas.
He was often to be seen in the company of glittering young females.

Un lugar que le gusta visitar con frecuencia, en compañía de otros.
Somewhere he liked to visit often, in the company of others.

Aparece con frecuencia en compañía de otro Perugia santo patrón, Sant'Ercolano (Herculano de Perugia).
He frequently appears in the company of another Perugian patron saint, Sant'Ercolano (Herculanus of Perugia).

Lo sé porque las he visitado con frecuencia en compañía de mi tío.
I know because I’ve so often visited them with my uncle.’

No vivía lejos de Vincent y durante la secundaria con frecuencia se hacían compañía de camino a la escuela.
He had lived not far from Vincent and in middle school they had often walked to school together.

Desde el Pireo, puerto de Atenas con frecuencia diaria naves de múltiples compañías entre las cuales la principal es la ANEK.
From Piraeus, the port of Athens, ships of several companies leave every day. The main company is ANEK.