futhark antiguo oor Engels
futhark antiguo
es
Forma más antigua del alfabeto rúnico utilizado por las tribus germánicas de los dialectos nórdicos entre los siglos II y VIII.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Elder Futhark
es
Forma más antigua del alfabeto rúnico utilizado por las tribus germánicas de los dialectos nórdicos entre los siglos II y VIII.
en
The oldest form of the runic alphabet, used by Germanic tribes for Proto-Norse and other Migration period Germanic dialects of the 2nd to 8th centuries.
Old Futhark
es
Forma más antigua del alfabeto rúnico utilizado por las tribus germánicas de los dialectos nórdicos entre los siglos II y VIII.
en
The oldest form of the runic alphabet, used by Germanic tribes for Proto-Norse and other Migration period Germanic dialects of the 2nd to 8th centuries.
Older Futhark
es
Forma más antigua del alfabeto rúnico utilizado por las tribus germánicas de los dialectos nórdicos entre los siglos II y VIII.
en
The oldest form of the runic alphabet, used by Germanic tribes for Proto-Norse and other Migration period Germanic dialects of the 2nd to 8th centuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El futhark antiguo es una variante de la escritura rúnica: runa, rúnico, y ese hombre, Rune.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
E adora el sonido de las palabras «futhark antiguo».
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Tiene 18-20 runas del futhark antiguo en tres línea.
I already have ordersWikiMatrix WikiMatrix
(158) Las runas Ansuz y Tiwaz en particular parece que tenían significado mágico en el periodo del futhark antiguo.
Well, I' il leave you to your festivitiesWikiMatrix WikiMatrix
La Piedra de Kylver (año 400, Gotland) muestra 8 tir amontonadas al final de una inscripción en futhark antiguo.
We' re framing it for the Japanese EmbassyWikiMatrix WikiMatrix
Un bracteato escandinavo, el (Seeland-II-C), del 500 muestra una inscripción en futhark antiguo terminado en tres runas Tiwaz.
'command ' expectedWikiMatrix WikiMatrix
Si la inscripción de la fíbula de Meldorf fuera rúnica tendría implicaciones importantes respecto al origen y desarrollo del futhark antiguo.
Step on the gas, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Entre los textos de fuentes primarias se encuentran breves inscripciones en futhark antiguo, entre ellos la «cápsula de bronce de Schretzheim» (h.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itWikiMatrix WikiMatrix
El álbum es el primero de la trilogía Runaljod (continúa con los próximos dos álbumes), inspirada en las 24 antiguas runas del Futhark antiguo.
And for me, there ain' t no going backWikiMatrix WikiMatrix
Se han encontrado inscripciones en futhark antiguo en objetos diseminados en la región comprendida entre los Cárpatos y Laponia, con la máxima concentración en Dinamarca.
You' re not getting into the spirit of thisWikiMatrix WikiMatrix
La piedra mantiene la futhark antigua de la runa haglaz () para el fonema-h y se representa con la H (mayúscula) en la traducción abajo.
I know you willWikiMatrix WikiMatrix
Las runas encima deletrean "With Oden on our Side" mientras que las runas en la parte inferior derecha deletrean "Amon Amarth" utilizando caracteres del futhark antiguo.
Can we put him/her a microphone?WikiMatrix WikiMatrix
Las runas pertenecen al futhark antiguo y está escrita en protonórdico, conservando declinaciones y vocales intermedias que se perderían en la transformación hacia el nórdico antiguo.
I think we' il make a good living here in the countrysideWikiMatrix WikiMatrix
Las 24 runas del futhark antiguo son: El alfabeto frisón y anglosajón es una versión extendida del futhark, que constaba de 29 runas, y más tarde incluso 33 caracteres.
i'll go first. stay hereWikiMatrix WikiMatrix
Varios bracteatos además muestran inscripciones rúnicas (se conocen un total de 133 inscripciones en bracteatos, siendo más de una tercera parte de todas las inscripciones existentes en futhark antiguo).
I' m sure it was youWikiMatrix WikiMatrix
Este bracteato lleva una inscripción en caracteres del futhark antiguo que se translitera como: hariuha haitika : farauisa : gibu auja : ttt Las ttt finales son la transliteración de tres runas tiwaz consecutivas.
Now, as always, my sword is pledged to my KingWikiMatrix WikiMatrix
Al principio del siglo IX todavía se conocía y utilizaba el futhark antiguo, como puede verse en la piedra de Rök donde el grabador usó ambos alfabetos, futhark antiguo y joven.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleWikiMatrix WikiMatrix
Como en el posterior futhark antiguo de la Piedra rúnica de Björketorp, muestra una runa-a que tiene la misma forma que la runa-h de versión larga de futhark joven.
Anyway, I have three sons and they' re allWikiMatrix WikiMatrix
Tiene unas 200 runas, por lo que es la inscripción más larga grabada con letras del alfabeto futhark antiguo, aunque algunas runas tienen una forma de transición hacia el futhark joven.
Work all day!WikiMatrix WikiMatrix
Las piedras rúnicas escandinavas pertenecen al último periodo del futhark antiguo, y son el preludio a la explosión medieval de piedras rúnicas en futhark joven (unas 6.000 han llegado a la actualidad).
And you make sure they go to bed soonWikiMatrix WikiMatrix
Su valor cuando se inventó el futhark antiguo (siglo II) podría no ser necesariamente un diptongo en protonórdico, pero sería una vocal entre las , y del FIA continuando al *ei del proto-indoeuropeo.
I' m the one standing out here risking myWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los expertos datan la inscripción alrededor del siglo VII porque está grabada con un tipo de runas que tienen una forma de transición entre los alfabetos futhark antiguo y futhark joven.
Information to be provided in advance if the service provider movesWikiMatrix WikiMatrix
De la misma manera, no hay signos de consonantes labiovelares en el futhark antiguo (signos que fueron introducidos tanto en el futhorc anglosajón y el alfabeto gótico como variantes de la letra p (Véase peorð).
You' il have to excuse her, she' s a little senileWikiMatrix WikiMatrix
La gran similitud que hay entre todos los poemas rúnicos y el nombre de la misma letra en el alfabeto gótico, es infrecuente y da al nombre reconstruido para el futhark antiguo un alto grado de fiabilidad.
It' s reality in general we invent, not the detailsWikiMatrix WikiMatrix
Las inscripciones en futhark antiguo son raras, probablemente sólo una minoría de la población total eran capaces de leerlas en la época, por lo que el conocimiento de las runas era realmente un secreto durante la época de las migraciones germánicas.
This is your seatWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.