género Rana oor Engels

género Rana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rana

naamwoord

Otras ancas de rana de ranas no pertenecientes al género Rana
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana

genus Rana

naamwoord

Otras ancas de rana de ranas no pertenecientes al género Rana
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana

voorbeelde

Otras ancas de rana de ranas no pertenecientes al género Rana
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana

En este trabajo puso todas las ranas y los sapos en el único género Rana.
In this work, he placed all the frogs and toads in the single genus Rana.

Los Ranids en Nueva Guinea sólo están representadas con un género, rana.
The Ranids in New Guinea are only represented with one genus, Rana.

Así, cuando se realizan cruzamientos entre especies del género Rana, se observan resultados muy dispares según las especies involucradas.
This is the case for crosses between species of the frog genus, where widely differing results are observed depending of the species involved.

Como muchas ranas del género Rana, es principalmente acuática y sólo viaja por tierra durante los períodos de lluvias.
Like many frogs in the genus Rana, green and golden bell frogs are mostly aquatic, and only travel over land during periods of rainfall.

Finalmente, se decidió que no pertenecía al género Rana debido a las diferencias anatómicas con la familia de los ránidos.
It was removed from the genus because of anatomical differences with the family Ranidae.

Una de las ranas más grandes del género Rana; puede alcanzar hasta 20 cm de longitud hocico-cloaca (LHC) y hasta 800 g de peso.
One of the largest frogs of the genus Rana, which can reach up to 20 cm in snout-to-vent length (SV-L), and up to 800 g in weight.

Los Ranids en Nueva Guinea solo están representadas con un género, rana.
The Ranids in New Guinea are only represented with one genus, Rana.

Litoria aurea (izquierda) fue clasificada originalmente como una especie del género Rana (derecha).
Litoria aurea (left) was first classed as a species of the genus Rana (right).

Como muchas ranas del género Rana, es principalmente acuática y solo viaja por tierra durante los períodos de lluvias.
Like many frogs in the genus Rana, green and golden bell frogs are mostly aquatic, and only travel over land during periods of rainfall.

Como muchas ranas del género Rana, es principalmente acuática y solo viaja por tierra durante los períodos de lluvias.
Like many frogs in the Rana genus, green and golden bell frogs are mostly aquatic, and only travel over land during periods of rainfall.

Por otro lado, la rana nariguda de torrente, que fuera Huia nasica, está ahora incluida en el género Odorrana.
The Long-snout Torrent Frog on the other hand – formerly Huia nasica – is now in Odorrana.

El primer grupo incluye cuatro especies de la rana coquí (pertenecientes al género Eleutherodactylus) y la ranita de labio blanco (Leptodactylus albilabris), todos de la familia Leptodactylidae; mientras que el segundo grupo incluye el sapo de caña (también conocido como sapo marino) (Rhinella marina) (antes Bufo marinus) y la rana toro (Lithobates catesbeianus) (antes Rana catesbeiana).
The first group includes four species of the coquí frog (belonging to the genus Eleutherodactylus) and the white-lipped froglet (Leptodactylus albilabris), all from the family Leptodactylidae; while the second group included the cane toad (also known as the marine toad) (Bufo marinus) and the bullfrog (Rana catesbeiana).

La infección fue poco probable en ranas del género Rana, mientras que en ranas de las familias Alytidae y Bombinatoridae la probabilidad de infección fue significativamente mayor.
Brown frogs of the genus Rana were unlikely to be infected, whereas frogs in the families Alytidae and Bombinatoridae were significantly more likely to be infected than predicted by chance.

En otro estudio empírico con ranas (bajo la influencia de los medios acuático y terrestre), que se centró en la biomagnificación de gazapo a rana, los BMF variaron de 0,8 a 13,0 según el género (Wu 2009a).
In another field study on frog (influenced both by aquatic and terrestrial environments) focusing on biomagnification from insect to frog, BMFs ranged from 0.8-13.0 depending on gender (Wu 2009a).

En este trabajo puso todas las ranas y los sapos en el único género Rana. Más tarde se hizo evidente que este género debía ser subdividido y en 1768 el naturalista austríaco Josefo Nicolaus Laurenti puso el sapo común en el género Bufo, nombrándolo Bufo bufo.
It later became apparent that this genus should be divided, and in 1768, the Austrian naturalist Josephus Nicolaus Laurenti placed the common toad in the genus Bufo, naming it Bufo bufo.[4][5] The toads in this genus are included in the family Bufonidae, the true toads.[2]

En este trabajo puso todas las ranas y los sapos en el único género Rana. Más tarde se hizo evidente que este género debía ser subdividido y en 1768 el naturalista austríaco Josefo Nicolaus Laurenti puso el sapo común en el género Bufo, nombrándolo Bufo bufo.
It later became apparent that this genus should be subdivided, and in 1768, the Austrian naturalist Josephus Nicolaus Laurenti placed the common toad in the genus Bufo, naming it Bufo bufo.[4][5] The toads in this genus are included in the family Bufonidae, the true toads.[2]

(II) Ranas del género Mantella Microhylidae Ranas de boca estrecha, ranas tomate Dyscophus antongilii (I) Rana tomate Scaphiophryne gottlebei (II) Rana arcoiris malgache Ranidae Ranas verdaderas Conraua goliath Rana goliat Euphlyctis hexadactylus (II) Hoplobatrachus tigerinus (II) Rana tigre Rana catesbeiana Rana toro Rheobatrachidae Ranitas australianas Rheobatrachus spp.
(II) Mantella frogs Microhylidae Tomato frogs Dyscophus antongilii (I) Tomato frog Scaphiophryne gottlebei (II) Red rain frog Ranidae Frogs Conraua goliath Goliath frog Euphlyctis hexadactylus (II) Six-fingered frog Hoplobatrachus tigerinus (II) Tiger frog Rana catesbeiana American bullfrog Rheobatrachidae Gastric brooding frogs Rheobatrachus spp.

El óvulo es fecundado pero el cigoto no se desarrolla o bien se desarrolla y origina un individuo con menor viabilidad.[5] Tanto en plantas como en animales se han observado numerosos ejemplos de este tipo de incompatibilidad. Así, cuando se realizan cruzamientos entre especies del género Rana, se observan resultados muy dispares según las especies involucradas.
A type of incompatibility that is found as often in plants as in animals occurs when the egg or ovule is fertilized but the zygote does not develop, or it develops and the resulting individual has a reduced viability.[3] This is the case for crosses between species of the frog genus, where widely differing results are observed depending upon the species involved.

El óvulo es fecundado pero el cigoto no se desarrolla o bien se desarrolla y origina un individuo con menor viabilidad.[5] Tanto en plantas como en animales se han observado numerosos ejemplos de este tipo de incompatibilidad. Así, cuando se realizan cruzamientos entre especies del género Rana, se observan resultados muy dispares según las especies involucradas.
A type of incompatibility that is found as often in plants as in animals occurs when the egg or ovule is fertilized but the zygote does not develop, or it develops and the resulting individual has a reduced viability.[3] This is the case for crosses between species of the frog genus, where widely differing results are observed depending of the species involved.

El óvulo es fecundado pero el cigoto no se desarrolla o bien se desarrolla y origina un individuo con menor viabilidad.[5] Tanto en plantas como en animales se han observado numerosos ejemplos de este tipo de incompatibilidad. Así, cuando se realizan cruzamientos entre especies del género Rana, se observan resultados muy dispares según las especies involucradas.
A type of incompatibility that is found as often in plants as in animals occurs when the ovule is fertilized but the zygote does not develop, or it develops and the resulting individual has a reduced viability.[3] This is the case for crosses between species of the frog genus, where widely differing results are observed depending of the species involved.

La rana ha recibido el nombre de Raorchestes resplendens. Esta rana, en comparación con el resto de los miembros de su género, tiene múltiples acrecentamientos glandulares prominentes: lateralmente detrás de los ojos, en el lado del dorso, en el lado anterior del respiradero, en el lado dorsal de los antebrazos y las ancas, y en el lado posterior del tarso y metatarso.
This frog, as compared to all other members of the genus, has multiple prominent glandular swellings: laterally behind the eyes, on the side of the dorsum, on the anterior side of the vent, on the dorsal side of the forearms and shanks, and on the posterior side of tarsus and metatarsus.