ganar en importancia oor Engels
ganar en importancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to gain in importance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE reitera su opinión de que con la ampliación de la UE, el Mediterráneo ganará en importancia
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyoj4 oj4
Con la ampliación de la UE, el Mediterráneo ganará en importancia.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Su padre era un pequeño jeque que, gracias a sus ambiciones, logró ganar en importancia.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
De este modo, Europa ganará en importancia como lugar de emplazamiento empresarial.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroparl8 Europarl8
El CESE reitera su opinión (8) de que con la ampliación de la UE, el Mediterráneo ganará en importancia.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de la distribución de los derechos de tributación respecto de los servicios ganará en importancia en el futuro.
I sent you guys to him for passportsUN-2 UN-2
Con el cambio climático, la función de prestador de servicios medioambientales y servicios de los ecosistemas de los bosques europeos ganará en importancia.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Esta tendencia se mantiene y ganará en importancia en varios de los países candidatos que, hasta ahora, han realizado escasos progresos en ese ámbito.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
La tercera potencia es la que constituyen potencias emergentes como China y la India, cuya posición internacional se prevé que habrá de ganar en importancia en los próximos decenios
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.MultiUn MultiUn
La tercera potencia es la que constituyen potencias emergentes como China y la India, cuya posición internacional se prevé que habrá de ganar en importancia en los próximos decenios.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
3.2 Muchos creen que las cuestiones relativas a las inversiones pueden ganar en importancia a las comerciales, especialmente por lo que respecta al acceso al mercado en las economías emergentes.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
También hay pronósticos que afirman que, ahora que hemos pasado lo peor de la crisis, el sector del transporte comenzará a crecer de nuevo y que, a su vez, el transporte marítimo ganará en importancia.
It' s time to become prettyEuroparl8 Europarl8
En este contexto, las pequeñas y medianas empresas (PYME) y los organismos públicos de investigación, entre ellos las universidades, desempeñan una función cada vez más esencial, al ganar en importancia las licencias de derechos de propiedad industrial.
What did you have against Garza?EurLex-2 EurLex-2
En tanto que los sistemas de pagos electrónicos de diseño local u otras infraestructuras de servicios financieros electrónicos pueden ganar en importancia a plazo mediano, debería alentarse a las plataformas mundiales de financiación electrónica a diseñar adaptaciones concretas para las PYMES
I suppose I could part with one and still be fearedMultiUn MultiUn
En tanto que los sistemas de pagos electrónicos de diseño local u otras infraestructuras de servicios financieros electrónicos pueden ganar en importancia a plazo mediano, debería alentarse a las plataformas mundiales de financiación electrónica a diseñar adaptaciones concretas para las PYMES.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyUN-2 UN-2
Creo que este hecho ganará sobre todo en importancia cuando la Unión se vea ampliada con diez nuevos miembros.
All the lamps and shit?Europarl8 Europarl8
- Protección civil: la protección civil y, por lo tanto, la investigación en el ámbito de la seguridad para apoyar actividades de protección civil tienden a ganar en importancia, entre otros motivos por el cambio climático, como se expone en un documento dirigido por el Alto Representante y la Comisión Europea al Consejo Europeo, en el que se califica al cambio climático de «multiplicador de amenazas»[9].
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Señala que la retirada de las tropas podría repercutir negativamente en la economía de Afganistán; recuerda que la mayor parte del presupuesto afgano y del producto interior bruto de Afganistán procede de la ayuda exterior; observa que la recuperación económica es esencial para el desarrollo global de Afganistán; considera que la ayuda civil a Afganistán ganará en importancia gracias a la disminución de la ayuda militar;
Pending transitionof the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
En 1997 la Junta de Andalucía traspasó medios materiales y personales al TSJA, permitiendo a este último ganar más importancia en el espacio institucional de Andalucía.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeWikiMatrix WikiMatrix
Por el contrario, en un escenario positivo el emplazamiento económico Kaliningrado podría ganar en general importancia como punto de referencia para las conexiones de transporte, actividades comerciales y modernas prestaciones de servicios en la dinámica área del Báltico.
Tell her, what are you talking about?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, el hecho de que el sector turístico ocupe un lugar propio en los Tratados europeos implicará que el turismo ganará importancia en nuestra política global de crecimiento y empleo.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEuroparl8 Europarl8
50. señala por tanto que, teniendo en cuenta las disposiciones incluidas en el nuevo Tratado de la UE en relación con la cohesión territorial, la dimensión territorial de la política de cohesión ganará en importancia en el futuro. Invita a la Comisión Europea a tener presentes las 400 contribuciones recibidas durante la consulta relativa al Libro Verde sobre la cohesión territorial en sus reflexiones sobre el futuro de la política de cohesión (véase el dictamen del CDR).
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
La política de desarrollo rural, que tiene más en cuenta las diferentes circunstancias de los Estados miembros, podría ganar aun más importancia en el futuro.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
Se informó al Comité de que el examen había concluido y de que la OSSI tenía previsto centrarse en cinco iniciativas importantes señaladas en el informe, a saber: ganar en importancia estratégica; conseguir que las partes interesadas hagan mayor uso de los servicios de la División de Inspección y Evaluación; mejorar la calidad del proceso de trabajo; crear nuevos vehículos de comunicación y reforzar los existentes; y fomentar la capacidad y el apoyo en materia de evaluación de los servicios de la Secretaría de las Naciones Unidas en este ámbito.
She let me have itUN-2 UN-2
—Ganar es cuestión sin importancia en una tarde tan agradable.
The pills are ironLiterature Literature
462 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.