garantía para toda la vida oor Engels

garantía para toda la vida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lifetime guarantee

Por ejemplo, una “garantía para toda la vida” no significa que sea válida para toda la vida de usted.
For example, a “lifetime guarantee” does not mean it will be valid for your lifetime.

voorbeelde

Su amor y su pasión eran una garantía para toda la vida.
His love and passion carried a lifetime guarantee.

Al pijo no le acompaña una garantía para toda la vida.
The prick does not come with a lifetime guarantee.

Buscaba un repuesto de Aggi con garantía para toda la vida y no me interesaba ninguna otra cosa.
I was looking for a replacement Aggi with a lifetime guarantee and nothing else would do.

Esos competidores podían, aun cuando reacios, prolongar la garantía para toda la vida.
Those competitors that could, reluctantly extended to a lifetime guarantee.

Por ejemplo, una “garantía para toda la vida” no significa que sea válida para toda la vida de usted.
For example, a “lifetime guarantee” does not mean it will be valid for your lifetime.

Los estudios, sancionados o no con un diploma, han dejado de ser garantía de trabajo fijo para toda la vida.
The mere fact of having been through the education system, whether or not acquiring a certificate on the way, is no longer enough to guarantee a job for life.

Pero yo no veo el matrimonio como tú, como algo para toda la vida, con garantías de que dure eternamente.
I just don’t think of it the way you do, as the be-all and end-all of life, guaranteed to last forever.

La paciente recibe una garantia para toda la vida por la ruptura de la protesis.
The patient receives a lifetime guarantee in the event of an implant puncture.

Todos los nuestros implantes tienen la garantia para toda la vida por su deterioro.
All our implants have a lifetime warranty against splitting.

¡La confianza profunda y la garantía para toda la vida!
The profound confidence and the guarantee for a lifetime!

Nuestros armazones no se rompen nunca: Damos garantía para toda la vida.
Our frames never break: We guarantee them for life.

El fabricante alemán de productos de cocina Rösle vende abrelatas (desde $42) con garantía para toda la vida.
German kitchen-products maker Rösle sells can openers (starting at $42) that are guaranteed for life.

Probado para durar, con una garantía para toda la vida.
Tested to last with a lifetime guarantee.

Además, cada máquina tiene nuestra GARANTÍA PARA TODA LA VIDA.
In addition, each machine is backed by our LIFETIME WARRANTY.

Sus precios empiezan a 599,99$, todos los modelos tienen una garantía para toda la vida.
Prices start at $599.99, with all models coming with a lifetime warranty.

Garantía para toda la vida para:
Lifetime warranty

Las suscripciones del TAPP 2 incluyen también una garantía para toda la vida. Conclusión
TAPP 2 subscriptions also come with a life time warranty. Conclusion

Garantía para toda la vida (requiere una inscripción en línea)
Lifetime warranty (online registration required)

Se ofrece garantía para toda la vida, lo que significa el ciclo de vida del producto.
This Lifetime Warranty is defined as the Life Cycle of the product.

Sicuplus & Farad otorga una garantía para toda la vida por defectos en el material.
Sicuplus & Farad provides a lifelong guarantee for material defects.

Todos nuestros productos de peluquería y cuidado de belleza vienen con una garantía para toda la vida.
All of our Hair cutting and beauty care products come with a lifetime guarantee.

El M1 es el único micrófono dinámico para concierto en el mercado que tenga una garantía para toda la vida.
The M1 is the only dynamic performance microphone on the market with a lifetime warranty, says Rode.

Fluke es sinónimo de robustez, fiabilidad y confianza y la Garantía para Toda la Vida es un extensión de estos valores.
Fluke warranty Fluke stands for robustness, reliability and trust. Our Limited Lifetime Warranty* is an extension of these values.

Nuestros productos no cuentan con una garantía para toda la vida. Sin embargo, están hechos para que perduren durante muchas generaciones.
Our products do not come with a lifetime-guarantee, however our products are made to last for many future generations.

Por ese motivo, esta empresa de más de 130 años de historia, puede ofrecer una garantía para toda la vida* de sus productos.
That is how the company, established over 130 years ago, can guarantee its products for a lifetime*!