gastos de apoyo para actividades sobre el terreno oor Engels
gastos de apoyo para actividades sobre el terreno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
field support costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La disminución de 53.300 dólares para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno obedece principalmente a la reducción de las necesidades para sufragar los gastos de viajes de funcionarios y servicios por contrata;
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
La estimación de los recursos que necesitarán el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las misiones de mantenimiento de la paz refleja los gastos de viajes para la realización de actividades de capacitación, prueba, apoyo durante el período de implantación inicial y gestión del cambio (0,97 millones de dólares).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
Se realizaron exámenes y observaciones sobre los proyectos de estimaciones para el Departamento de Información Pública y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en el examen de las estimaciones de gastos y propuestas presupuestarias de todas las misiones de mantenimiento de la paz para el período 2007/2008
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga perfeccionando su análisis con miras a establecer una definición y una base de referencia claras para los gastos de apoyo a las actividades sobre el terreno y elaborar un modelo de escalabilidad para los recursos de apoyo, que se pueda aplicar a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, el Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
Se informó además a la Comisión, en respuesta a sus preguntas, de que las mayores necesidades para personal civil se sufragarían mediante el establecimiento de nuevas prioridades de recursos para gastos operacionales, en consulta con los homólogos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a fin de asegurar que no suponían un riesgo para la ejecución del mandato.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
En el informe de la OSSI se afirma también que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones no habían hecho ningún esfuerzo para negociar una reducción correspondiente en los gastos generales y administrativos.
I have the othersUN-2 UN-2
En el informe de la OSSI se afirma también que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones no habían hecho ningún esfuerzo para negociar una reducción correspondiente en los gastos generales y administrativos
Everything brand- newMultiUn MultiUn
Puesto que el # % de las actividades efectivas guardan relación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el mismo porcentaje de los gastos será financiado por el presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz para la adquisición e instalación de equipo en ambos centros de datos
I' ve made a terrible mistakeMultiUn MultiUn
Puesto que el 20% de las actividades efectivas guardan relación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el mismo porcentaje de los gastos será financiado por el presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz para la adquisición e instalación de equipo en ambos centros de datos.
Should prepare itself against humiliationsUN-2 UN-2
Por otra parte, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también han establecido varios mecanismos para mejorar la eficacia en función del costo de los gastos corrientes en concepto de capacitación.
Hicks) Tighten it up, FrostUN-2 UN-2
Los recursos aprobados para # y la estimación de los gastos para # en relación con los servicios centralizados de tecnología de la información y las comunicaciones se reajustaron en función de los créditos administrados en forma centralizada previstos para el período # en concepto de gastos administrados en forma centralizada del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno bajo la responsabilidad de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
You like cooking?MultiUn MultiUn
Los presupuestos de mantenimiento de la paz para el ejercicio 2015/16 prevén unos gastos en tecnología de la información de 28,5 millones de dólares para que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno siga proporcionando apoyo en la aplicación de Umoja en las esferas que se describen a continuación (para el ejercicio 2014/15 se aprobó la suma de 37,3 millones de dólares):
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
La Parte # del Presupuesto por Programas Anual para # está centrada en el apoyo a los programas y los gastos de gestión y administración para todos los puestos y actividades conexas tanto en la sede como sobre el terreno
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
En su examen de los recursos propuestos para las misiones políticas especiales en 2015, la Comisión Consultiva observó la aplicación de metodologías diferentes para el cálculo de los gastos de personal de las misiones administradas por el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
Los recursos con cargo al presupuesto ordinario también se complementarían con recursos extrapresupuestarios por un monto estimado de 1.022.900 dólares de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas, incluidos los gastos correspondientes a cinco puestos y los gastos operacionales para prestar los servicios de apoyo necesarios al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Los recursos con cargo al presupuesto ordinario también se complementarían con recursos extrapresupuestarios por un monto estimado de 1.075.700 dólares de la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas, incluidos los gastos correspondientes a 5 puestos y los gastos operacionales para prestar los servicios de apoyo necesarios al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
I' m sorry.It' sUN-2 UN-2
Se informó a la Comisión de que la cantidad de funcionarios en las misiones administradas por el Departamento de Asuntos Políticos era lo suficientemente pequeña para poder calcular los gastos de personal por cada titular, en tanto que las misiones administradas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tenían demasiado personal como para poder hacer ese tipo de cálculos.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementUN-2 UN-2
En relación con la parte a) de la recomendación, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno desea aclarar que la financiación necesaria para gastos de personal civil en el modelo estandarizado de financiación se basa en la experiencia de contratación y la viabilidad en el primer año de la misión nueva de que se trate.
You' re a good singerUN-2 UN-2
A falta de datos de referencia del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el pronóstico asume que los gastos en concepto de TIC para las operaciones de mantenimiento de la paz se mantienen invariables en el presupuesto para 2015-2016.
That one' s inUN-2 UN-2
También se informó a la Comisión de que los equipos Abacus están integrados por oficiales de presupuesto de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, acompañados durante parte del tiempo por un oficial de recursos humanos de la División de Personal sobre el Terreno, un funcionario de la División de Apoyo Logístico y a menudo también por un funcionario de tecnología de la información y las comunicaciones; los gastos de las visitas de los equipos Abacus comprenden viajes y dietas para los funcionarios del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellMultiUn MultiUn
También se informó a la Comisión de que los equipos Abacus están integrados por oficiales de presupuesto de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, acompañados durante parte del tiempo por un oficial de recursos humanos de la División de Personal sobre el Terreno, un funcionario de la División de Apoyo Logístico y a menudo también por un funcionario de tecnología de la información y las comunicaciones; los gastos de las visitas de los equipos Abacus comprenden viajes y dietas para los funcionarios del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Don' t you care about your dead dad?UN-2 UN-2
El orador invita a la Secretaría a explicar sus esfuerzos para reducir gastos y aumentar la eficiencia, en particular en relación con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y la absorción, dentro de los límites de los recursos existentes, de los gastos adicionales relacionados con los arreglos para la armonización de las condiciones de servicio de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.
Looks like we have a problemUN-2 UN-2
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno afirmó que los proyectos de presupuesto de las misiones para gastos de transporte terrestre se habían preparado de conformidad con los procedimientos establecidos, según los cuales las misiones debían basar su dotación de vehículos en la dotación de personal autorizada.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerUN-2 UN-2
Los recursos aprobados para 2007/2008 y la estimación de los gastos para 2008/2009 en relación con los servicios centralizados de tecnología de la información y las comunicaciones se reajustaron en función de los créditos administrados en forma centralizada previstos para el período 2008/2009 en concepto de gastos administrados en forma centralizada del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno bajo la responsabilidad de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
Have some fuckin ' respectUN-2 UN-2
Esos gastos están relacionados con gastos presupuestados anteriormente en materia de licencias y mantenimiento transferidos a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y al Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y los gastos de labor correctiva financiados por ese Departamento para apoyar la estabilización de la solución Umoja.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?UN-2 UN-2
131 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.