gerente regional de seguridad oor Engels

gerente regional de seguridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

regional security manager

voorbeelde

Debo subrayar la sugerencia de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo de introducir un certificado de seguridad para empresas ferroviarias y gerentes de infraestructuras.
I must highlight the suggestion by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to introduce a safety certificate for railway undertakings and infrastructure managers.

Además, reiteró que el ex teniente y ex gerente regional de Seguridad y Protección de Panama Ports, Gustavo Pérez De La Ossa será el jefe de la Policía Nacional.
In addition, he said the former lieutenant and former regional manager of Security and Protection for the Panama Ports company, Gustavo Perez De La Ossa, will be the head of the Panamanian National Police.

En sus palabras de bienvenida, la Sra. Stéphanie Aubin, gerente regional del programa de seguridad alimentaria de SDC, reiteró la necesidad de promover una adopción de las tecnologías a gran escala, a fin de proteger el grano de las principales plagas destructoras.
In her opening remarks, Stéphanie Aubin, SDC’s regional program manager for food security, reiterated the need for mass adoption of the technologies to safeguard grain against the major destructive pests.

Además de garantizar que cumplimos todas las regulaciones nacionales correspondientes, códigos de práctica, etc., se realizan revisiones regulares bajo la instrucción de los gerentes de seguridad regional.
In addition to ensuring we comply with all applicable national regulations, codes of practice etc, regular reviews take place under the direction of the regional safety managers.

Arun tiene una experiencia solida de diez años en el sector de seguridad, según su último mensaje antes de unirse a PACOM siendo el gerente regional de ventas al oeste de la India para Honeywell Security.
Arun has a solid experience of ten years in the security sector, with his last post before joining PACOM being Regional Sales Manager–West India for Honeywell Security.

Mantener sus habilidades y licencia actualizadas en el área de servicio según los requisitos regionales. Reportar accidentes, lesiones y condiciones de trabajo riesgosas al gerente; completar la capacitación y certificaciones sobre seguridad.
Maintain current skills and licensure in service area as per regional requirements.Report accidents, injuries, and unsafe work conditions to manager; complete safety training and certifications.

Mantener un personal de gerentes de área regional que realicen inspecciones al azar y ofrezcan a los corredores inscritos los resultados de calificación sobre la seguridad de la vivienda, limpieza exterior/interior, servicios públicos activos y señalización apropiada.
Maintaining a staff of Regional Area Managers who conduct random property inspections and provide listing brokers with scorecards on security of the home, exterior/interior cleaning, active utilities and proper signage.

pide que, por consiguiente, se faciliten a los entes regionales y locales los medios que les permitan elaborar análisis de riesgo profesionales y estimulen el desarrollo de mejores prácticas en materia de protección y seguridad; insiste en la necesidad de asegurar un fundamento jurídico adecuado para los entes locales que les permita imponer a los propietarios y gerentes normas sobre protección y seguridad de objetivos vulnerables, y recomienda la creación para los entes locales de instrumentos adecuados con el que puedan facilitar una aplicación eficaz de dichas normas por parte de propietarios y gerentes;
asks that local and regional authorities be assisted in drawing up professional risk analyses and the development of best practices for protection and security, stresses that a suitable legal basis should be provided for local authorities to ensure that owners and managers comply with regulations on the protection and security of vulnerable targets and encourages the introduction of ‘toolkits’, by which the authorities could assist owners and managers to enforce the regulations effectively.

Manejar un comportamiento inapropiado de los huéspedes siguiendo los Procedimientos normalizados de trabajo de Marriott International habilidades y licencia actualizadas en el área de servicio según los requisitos regionales. Reportar accidentes, lesiones y condiciones de trabajo riesgosas al gerente; completar la capacitación y certificaciones sobre seguridad.
Maintain current skills and licensure in service area as per regional requirements.Report accidents, injuries, and unsafe work conditions to manager; complete safety training and certifications.

Muchas personas experimentan inquietud por la inversión en la víspera de la jubilación y desean bloquear todo su dinero de inversiones como acciones, bloquear todo en la seguridad de las cuentas bancarias y en los bonos, dice Tracey Armitage, Gerente Regional de Administración de Cartera de Regions.
Many people get the investment jitters on the eve of retirement and want to pull all of their money from investments like stocks, locking everything up in the safety of bank accounts and within bonds, says Tracey Armitage, Regional Manager for Regions Portfolio Management.

Además, Rafael López Iglesias, Director Gerente de la Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León, explica que “desde el punto de vista de seguridad, es la única solución del mercado que cubre nuestras expectativas pues cuenta con certificaciones tales como el Esquema Nacional de Seguridad y de la AEPD.
Rafael López Iglesias, Managing Director at SaCyL, explains that “from the security point of view, [Office 365] is the only solution in the market that covers our expectations with certifications such as the National Scheme of Security and of the AEPD.

Las soluciones de seguridad de Lexmark, combinadas con nuestra experiencia y capacidad para brindar soluciones personalizadas, nos dan una ventaja única en el mercado”, dijo Luis Fernando de Campos, Gerente Regional de Lexmark - Servicios Profesionales en América Latina. Según el informe de IDC MarketScape, "las organizaciones deberían considerar a Lexmark cuando buscan coherencia global y un conjunto de habilidades funcionales para proyectos centrados en la seguridad de documentos y productos.
Our security solutions combined with our experience and ability to provide customized solutions, have given us a unique advantage in the "Organizations should consider Lexmark when seeking global consistency and a set of strong solutions and functions focused on security in documents and printing.

Las soluciones de seguridad de Lexmark, combinadas con nuestra experiencia y capacidad para brindar soluciones personalizadas, nos dan una ventaja única en el mercado”, dijo Luis Fernando de Campos, Gerente Regional de Lexmark - Servicios Profesionales en América Latina.
Our security solutions combined with our experience and ability to provide customized solutions, have given us a unique advantage in the market," said Luis Fernando de Campos, Regional Manager - Professional Services Latin America at Lexmark.

"Eventos de interés a nivel regional o global a menudo proporcionan un terreno fértil para los cibercriminales que buscan capitalizar el interés en estos sucesos", dijo Satnam Narang, Gerente Senior de Respuesta de Seguridad de Symantec en una entrada de blog.
“Newsworthy events on a regional or global level often provide fertile ground for cyber-criminals seeking to capitalize on the interest in these events,” Satnam Narang, a senior security response manager at Symantec, said in a blog post describing the spam campaign.

“Tomamos muy en serio la seguridad de los contenidos para proteger nuestros canales deportivos”, dijo en el comunicado Maria Mariño, gerente regional de Antipiratería del Área Legal de DirecTV en Latinoamérica.
“We take content security very seriously in order to protect our sports channels”, says Maria Mariño, Antipiracy Regional Manager, Legal Area, DirecTV in Latin America.

“La incorporación de la PRP nos ha llevado a dar un paso más en materia de modularidad, ya que el nuevo diseño no ha alterado lo que más buscan nuestros clientes en el Microbox®: uso reducido del espacio, seguridad intrínseca y niveles de ruidos y vibraciones compatibles con el entorno ciudadano”, señaló Andrés Pertica, Gerente Regional de Ventas de Galileo Technologies.
“The PRP addition has taken modularity a step further, since the new design has not changed what our clients seek in the Microbox®: reduced use of space, intrinsic safety and noise levels and vibrations compatible with public environment,” said Andrés Pertica, Galileo Technologies Sales Regional Manager.

Su seguridad también es nuestra, por lo tanto, nos preocupa asegurarle que aplicaremos todos los procedimientos de seguridad previstos por la Ley según el decreto gubernamental y regional y observaremos el protocolo de “Recepción segura“, elaborado por un grupo de trabajo creado a iniciativa de Federalberghi compuesto por empresarios y gerentes italianos y extranjeros con la ayuda de consultores de higiene y seguridad y bajo la supervisión del prof.
Your safety is also ours, therefore we are concerned to reassure you that we will apply all the safety procedures provided for by the Law as per government and regional decree and we will observe the “Safe Reception” protocol, drawn up by a task force set up on the initiative of Federalberghi composed by Italian and foreign entrepreneurs and managers with the help of hygiene and safety consultants and under the supervision of prof.

En palabras de Jaume Martínez, Gerente Regional de Transporte de Cataluña y Aragón de DHL Supply Chain Spain “La bolsa privada nos facilita la asignación de cargas con visibilidad, la situación de los vehículos de cada partner que cumplen todos los requisitos de calidad y seguridad exigidas por DHL Supply Chain”.
In the words of Jaume Martínez, Regional Transportation Manager of Catalonia and Aragon of DHL Supply Chain Spain, “Private freight exchange allows us to assign freight with visibility, the situation of the vehicles of each partner that meet all quality and security requirements by DHL Supply Chain”.

En el idioma empresarial, él era un gerente regional, un nivel por debajo de su hermano y de Guzmán, y uno por encima del vasto ejército de trabajadores del cártel: "sicarios, transportistas, pilotos, ingenieros, conductores y guardias de seguridad", detalló.
In the language of the boardroom, he was a regional manager, one tier below his brother and Guzman, and a tier above the cartel’s vast army of workers — “sicarios, transporters, pilots, engineers, drivers and security guards,” he said.

“Costa Rica podrá sobrevivir a la competencia regional al desarrollar un nuevo aeropuerto, como el que se propone construir en Orotina”, comentó Hernando Kim, gerente superior de la División de Comercio Aeroportuario de Incheon, el mejor aeropuerto a nivel mundial en eficiencia y seguridad.
“Costa Rica will be able to survive regional competition by developing a new airport, such as the one it plans to build in Orotina,” said Hernando Kim, senior manager of the Incheon Airport Trade Division, the world’s best airport for efficiency and safety .

Judy Sanchez| Gerente Regional, del Sur Una profunda pasión por ayudar a la población con discapacidades y de edad avanzada de Nuevo México para poder vivir en su casa con seguridad y comodidad es lo que ha impulsado a que Judy Sanchez se encuentre en el área de cuidados en el hogar y cuidados paliativos por más de quince años.
Judy Sanchez | Regional Manager, Southern A deep passion for helping the disabled and elderly population of New Mexico to be able to live in their home safely and comfortably is what has driven Judy Sanchez to be in home care and hospice for over fifteen years.

Los oficiales que permanecen en la embajada tienen cargos tales como gerente, funcionario de recursos humanos, de servicios generales (un trabajo cuyas funciones incluyen administrar los recursos físicos y logística), empleado de sistemas de información, empleado de seguridad y salud laboral, y empleado de seguridad regional.
Those officers who remain at the embassy carry titles such as facilities manager, human resources officer, general services officer — a job whose duties include managing physical resources and logistics, information systems officer, post occupational safety and health officer, and regional security officer.

Con el nuevo SBC Khomp, la oficina regional también puede agregar una operadora de VoIP local de Curitiba para disfrutar de un plan de minutos local más barato, al mismo tiempo que garantiza la seguridad de la red local y de la matriz”, ejemplifica Ygor Voltolini, gerente comercial de Khomp.
Also, the new SBC Khomp enables the regional office to use a local VoIP operator from Curitiba in order to benefit from a cheaper local minute-based plan, while still ensuring the security of the local network and the headquarters,” explains Ygor Voltolini, Commercial Manager at Khomp.