gorra de campaña oor Engels

gorra de campaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cap

verb noun

field cap

summer cap

voorbeelde

Lavaba sábanas, toallas, vendas, uniformes médicos, chaquetas de uniforme desgarradas, gorras de campaña.
She washed bed sheets, towels, bandages, medical uniforms, torn blouses, forage caps.

—Los gorros de campaña son para los soldados —dice—, no para los prisioneros.
"""Campaign hats is for soljers,"" he said, ""not prisoners."""

Usa una vieja gorra de campaña.
He wears an old campaign hat.

Sumerjo el gorro de campaña en el agua y lo aplico a mi cara para protegerla.
I dip my field-cap in the water and hold it over my face for protection.

Su gorra de campaña, ladeada sobre una oreja, dejaba expuesta la necesidad de un corte de pelo.
His campaign hat, tilted rakishly over one ear, uncovered his need of a haircut.

Estaban las rígidas gorras de campaña, decididamente del ejército regular de antes del reclutamiento.
The board stiff campaign hats that were definitely Regular Army, pre-draft, were there.

Había entrado un soldado americano, llevando un voluminoso capote y una gorra de campaña.
An American soldier had entered, wearing a bulky issue overcoat and a field cap.

Pero aquí no entregamos gorros de campaña.
“But we dont issue no campaign hats here.

Pero aquí no entregamos gorros de campaña.
‘But we dont issue no campaign hats here.

Era un tema delicado, incluso ahora que vestía el uniforme verde oliva y la gorra de campaña.
It was a delicate issue, even now that he wore an olive drab uniform and a campaign cap.

Hoffer regresó y le dio su parka y su gorro de campaña.
Hoffer returned and handed him his parka and field cap.

«Patria», ponía en todas las cintas negras, blancas y rojas que los soldados llevaban en la gorra de campaña.
"""Ordered Home"" was blazoned on black, white and red ribbons the soldiers wore on their caps."

Todos los oficiales recibieron órdenes de procurarse la nueva gorra de campaña antes del uno de enero de 1940.
All officers were instructed to equip themselves with the new field cap by 1 January 1940.

Los alemanes más próximos estaban a cien metros de distancia, las capuchas muy ajustadas contra sus gorros de campaña.
The closest Germans were less than one hundred meters away, their hoods cinched tight over their field caps.

Un soldado con gorra de campaña salió por la puerta trasera antes de que el coche dejara de moverse.
A soldier in a campaign cap was out the back door before the car had stopped moving.

Al mes siguiente se dejó de lado la soutache, que ya no volvió a aparecer en las gorras de campaña.
The next month, the soutache was dropped and no longer featured on field caps.

Se golpeó la cadera contra una mesa llena de animales de peluche ataviados con gorras de campaña y rifles en miniatura.
She banged her hip badly on a table full of stuffed animals wearing forage caps and toting miniature plush rifles.

Llevaba una gorra de campaña en la cabeza y sus ojos estaban ocultos detrás de unas gafas de sol de espejo.
He had a military field cap on his head, and his eyes were covered with mirror–lensed sunglasses.

¿Qué estaba consumando yo en el centro de México, con ropa de montar y gorra de campaña, si aspiraba a la seriedad?
What was I doing in breeches and campaign hat down here in Central Mexico if I wanted to be serious about it?

Para gran orgullo de él, ahora llevaba el gorro de campaña con la borla roja y gualda de oficial de la Legión Española.
To his immense pride, he now wore the forage cap with the red-and-gold tassel of a Foreign Legion officer.

—Mandó una nota ayer a través de un vagabundo que llevaba un viejo gorro de campaña del ejército, de 1898 más o menos.
“He sent a note yesterday, by a vagrant in an old Army campaign hat, circa 1898.

Como de costumbre, lleva su gorra de seda de campaña, con la corta visera bajada sobre la frente.
As usual he is wearing his battered silk field-cap, with its short peak pulled well down on his forehead.

Llevaba su gorra negra de uniforme de campaña, la misma que Chase solía llamar de broma «la gorra de Sarah Connor».
He was wearing his trademark black BDU cap—the one that Chase jokingly referred to as “that Sarah Conner cap.”

Ayer, NTV lanzó el anuncio de la película “El Affair de la Gorra”, comenzando la campaña “oficial” en contra de Luzhkov.
Yesterday, NTV launched the announcement of the movie “The Cap Affair,” starting the “official” campaign against Luzhkov.

(Mis niños cosen gorras de camuflaje para la campaña bélica de invierno.
(My children are making camouflage caps for winter field warfare.