gota oor Engels

gota

/ˈgota/ naamwoord vroulike

poquito, pizca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drop

naamwoord

small mass of liquid

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.
It was tough, but worth every drop of sweat.

gout

naamwoord

arthritic disease

Se sentaba ahí todo el día después de que la gota acabó con su pierna.
Sit in it all day long he did, after his leg gave out with the gout.

drip

werkwoord, naamwoord

Gota a gota, el agua perfora la roca.
Constant dripping wears away a stone.

bead · dash · blob · droplet · raindrop · morsel · glob · tear · goutte · drops · ounce · spot · dab · driblet · pearl · squeeze · dribble · throat · atom · drib · urarthritis · minim · arthritis(artrito) · drop(guto) · gout(podagro) · gouty arthritis · late blight · min. · small drop · water drop · weather check

voorbeelde

De forma inconsciente, optó por no beber una gota del agua sagrada; todavía no.
Unconsciously, he chose not to drink a drop of the holy water, not yet.

Al cabo de dos minutos, varios de ellos quedaron aislados en una gota de agua, y de esta suerte perecieron.
About two minutes after any number were isolated in a drop of water, they thus perished.

Florence sintió cómo le caía una gota de la nariz y otra más ocupaba su lugar; los ojos también los tenía humedecidos.
Florence felt the droplet on her nose fall and another one well up to take its place; her eyes, too, were streaming.

La segunda: debía ser algo de naturaleza biológica, puesto que una gota diminuta era suficiente para causar un gran impacto.
The other one: it had to be biologic in nature, because a tiny drop was sufficient to have a huge impact.

Seguirá funcionando si uno lo enfría (¡con la condición de que se le haya quitado hasta la última gota de lubricante!).
It will continue to work as it does if you cool it (provided that you have removed all traces of oil!).

Probablemente lo tiraría al Little Sandy cuando no mirase nadie, hasta la última gota.
You’d probably chuck it in the Little Sandy when nobody was looking, every drop of it.”

La miró cómo tragaba sin reparos, la miró tomar cada gota de él mientras mantenía la mirada fija en la suya.
He watched her swallow without qualm, watched her take every drop of him while keeping her gaze locked with his.

Los 280 millones de los que muchos han hablado sólo representan una gota en el océano.
The EUR 280 million that many have spoken about is just a drop in the ocean.

A lo mejor era porque madre Gota era la única mujer en Taglios de menor estatura que él.
Maybe it was because Mother Gota was the only woman in Taglios shorter than him.

Iridiscentes torbellinos olean la superficie de cada gota.
Iridescent swirlings oil the surface of each drop.

Los Sin Nombre no malgastan ni una gota de su poder a menos que sea importante.
The Nameless don’t waste a drop of their power unless it matters.

Karanja sujetó la suya con las dos manos, temeroso de derramar una gota en la alfombra.
Karanja held his in both hands afraid of spilling a drop on the carpet.

GOTAS PARA LOS OJOS Una gota de un gotero para ojos es de 0.05 mL.
EYE DROPPERS One drop from an eye dropper is 0.05 mL.

Cuando hubo descubierto cómo pasar el líquido gota a gota por su esófago, se amontonaban en su mente muchas preguntas.
By the time she’d figured out how to let the drops trickle down her throat, her mind was a clutter of questions.

No ha bebido una gota en dos días
He hasn' t had a drop in two days

En el hueco formado con ambas manos parecía haber un movimiento ondulante y una gota de agua.
In the cup of his hands there seemed to be a rippling movement and a drop of water was there.

Tío Doj dijo a madre Gota: —Te he advertido que tengas cuidado con tu lengua...
"Uncle Doj told Mother Gota, ""I have cautioned you about your tongue—"""

– Pero... -Cuando sus ojos se endurecieron, sintió cada gota de resistencia drenar fuera de ella.
“But—” When his eyes hardened, she felt every drop of resistance drain right out of her.

Después de esa descripción me fue posible reconocer cada gota individualmente al caer en mi herida abierta.
After her description it was possible to recognize each deliberate drop falling into my open wound.

Taita la hizo girar entre las manos, como si tratara de extraerle hasta la última gota de información.
Taita turned it over and over in his hands, as though trying to draw from it the last grain of information.

Tú eres la gota Que nunca se calla de ser desalineado.
You're the drip who never shuts up about being unaligned.

El diametro de cada gota de sangre parece de menos de un milimetro.
The diameter of each drop of blood looks like it's less than one millimeter.

Con una gota de sangre fresca en su palma, empujó su mano a la frontera invisible.
With a bead of fresh blood in his palm, he thrust his hand at the unseen boundary.

Sólo una gota.
Just a drop, yes.

Una gota de sudor me cayó en el ojo.
A drop of sweat fell into my eye.