gota de sudor oor Engels

gota de sudor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bead of sweat

naamwoord

Había gotas de sudor en su frente.
There were beads of sweat on his forehead.

Soortgelyke frases

gotas de sudor
beads of perspiration · beads of sweat

voorbeelde

Una gota de sudor me cayó en el ojo.
A drop of sweat fell into my eye.

Ni una gota de sudor, ni un cabello fuera de su sitio, ninguna queja.
No sweat, not a hair out of place, never any complaints.

Ni una sola vez en los meses que llevaba entrenándola había exudado una gota de sudor.
Not once in their months of sparring had he broken a sweat.

Una gota de sudor se deslizó por su escote y desapareció.
A drop of sweat rolled into her cleavage and disappeared.

Una gota de sudor bajó por la frente de Cas, pero no se atrevió a moverse para secarla.
A bead of sweat trickled down Cas’s forehead, but he didn’t dare move to wipe it away.

No una gota de sudor.
Didn't even break a sweat.

A las mujeres —para el sexo y demás— seguro que podía ganárselas sin siquiera una gota de sudor.
Women—for sex and otherwise—certainly he could win without breaking a sweat.

Quizá una gota de sudor de la agresión.
Perhaps a bead of sweat from the attack.

Miró a Samm y lo vio tambalearse; una gota de sudor le caía lentamente por la frente.
She looked at Samm and saw him swaying, a bead of sweat rolling slowly down his brow.

Una segunda gota de sudor resbaló por la sien de Altaïr mientras contestaba: —Muertos.
A second bead of sweat made its way from Altaïr’s temple as he replied, ‘Dead.’

Cada gota de sudor por la labor, cada dolor por la humanidad vive en el corazón.
Each drop of labor's sweat, each ache about humanity lives in the heart.

Julian así lo hizo, sin haber derramado siquiera una gota de sudor.
Julian did so, not having even broken a sweat.

Una gota de sudor empezó a deslizarse por la frente de Gondra.
A tiny bead of sweat began to run down Gondra’s forehead.

Se inclinó hacia delante y lamió la gota de sudor que resbalaba por el valle de mis pechos.
He leaned forward and licked the drop of sweat the rolled down the valley of my breasts.

—Sí, con la misma tranquilidad que os estamos derrotando a vosotros, sin apenas derramar una gota de sudor.
“Yes, just as calmly as we’re defeating you, without a single drop of sweat.”

Una gota de sudor después de otra.
One drop of sweat after the next.

Y una sola gota de sudor también la mata.
—A drop of sweat will kill it just the same.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.
It was tough, but worth every drop of sweat.

Ambrose me miró mientras una enorme gota de sudor le resbalaba por la nariz.
Ambrose regarded me, a big drop of sweat rolling down his nose.

Saudade cierra los ojos y se seca otra gota de sudor de la frente.
Saudade closes his eyes and wipes another drop of sweat from his forehead.

Una gota de sudor rodó por la frente de Deborah y le entró en el ojo.
A drop of sweat rolled across Deborah's forehead and into her eye.

Me enjugo una gota de sudor de la frente.
I wipe a bead of sweat from my forehead.

Sentía cómo una gota de sudor me recorría la espalda y noté que me temblaban las manos.
I could feel a bead of sweat run down my back and I noticed my hands were shaking.

En la frente de Kensington apareció una gota de sudor.
A bead of sweat appeared on Kensington’s forehead.

—Mi primer ojal como es debido —dijo Korin limpiándose una gota de sudor de la frente.
“My first proper buttonhole,” Korin said, wiping a bead of sweat from her forehead.