hablar a espaldas de alguien oor Engels
hablar a espaldas de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to talk behind sb's back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de todo, no puedes hablar indefinidamente a espaldas de alguien.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Si vuelves a hablar con alguien a mis espaldas, con alguien de la compañía, de la policía o con quien sea, me enteraré.
Third of FiveLiterature Literature
¿Cómo te atreves a hablar mal de alguien a sus espaldas?
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si usted se niega a hablar mal de alguien a sus espaldas con otra persona, ¿qué pensará esta última?
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
No me parece correcto hablar de la vida personal de alguien a sus espaldas.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de hablar con alguien cara a cara, murmuran a espaldas de esa persona.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!jw2019 jw2019
—Odio hablar mal de alguien a sus espaldas, como es el caso, pero déjeme que se lo diga.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
No está bien hablar de alguien a sus espaldas.
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indíquele que no participe en nada que le parezca incorrecto, sea hacer bromas o hablar a espaldas de alguien.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella me sonrió antes de volverse para hablar con alguien que tenía a sus espaldas.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
La gente agradable sabe que hablar a espaldas de alguien nunca es apreciado y puede hacerte parecer como un chismoso.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estimulelo a que no participe en nada que le parezca incorrecto, sea esto hacer bromas o hablar a espaldas de alguien.
I know, business is businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estimulelo a que no participe en nada que le parezca incorrecto, sea esto hacer bromas o hablar a espaldas de alguien.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de comenzar a hablar, Patrick miró a su espalda, como para ver si alguien le había seguido.
You left work without permission?Literature Literature
Yo creo que chismear y hablar a espaldas de alguien es lo peor que podemos hacer porque no estamos construyendo el cuerpo de Cristo.
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es la panacea emancipatoria contra las grandes mentiras, contra vilezas como hablar a espaldas de alguien, aborrecibles difamaciones, malignas cobardías, charlatanes "revolucionarios" y el fascismo global "orwelliano".
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es la panacea emancipatoria contra las grandes mentiras, contra vilezas como hablar a espaldas de alguien, aborrecibles difamaciones, malignas cobardías, charlatanes "revolucionarios" y el fascismo global "orwelliano".
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde las rabietas que maldicen a un profesor, las peleas a puño limpio y hasta largas caminatas sin rumbo, desde hablar a espaldas de alguien hasta negarse a preocuparse si se trata de la tuya, protestamos.
It follows that your greatest protection will be your coverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, en cuanto nos damos cuenta de hasta qué punto la vida de alguien es rehén de nuestra propia memoria, evitamos caer en las garras del tiempo pretérito: usarlo viene a ser como hablar a espaldas de alguien o reclamar la pertenencia a una mayoría orgullosa y triunfante. Nuestro corazón debería ser más honesto ―si no más inteligente― que nuestra Esta es la historia
The interval between injections must be at least one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuchichear y hablar mal de alguien a sus espaldas son técnicas comunes usadas por las niñas que intimidan de esta manera.
I' d like you to see that you' re one of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chismear o hablar de alguien a sus espaldas genera bastantes rumores y lastima los sentimientos.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te sientes culpable por comentarle estos problemas a alguien cercano porque no se debe hablar a las espaldas de un amigo.
frankly i received it tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poner verde a alguien – criticar o hablar mal de otra persona, a menudo a sus espaldas.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si alguna vez sientes la necesidad de hablar de alguien, finge que está sentado a tu lado y, de esa manera, no dirás nada ofensivo a sus espaldas.
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más que cualquier otro tema, la mayoría de las personas que vienen a hablar conmigo hablan de su lucha con perdonar a alguien que los ofendió, los hirió, o que habló mal de ellos a sus espaldas.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.