has pasado mucho oor Engels
has pasado mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you have been through a lot
Parece que ustedes dos han pasado muchas cosas.
Seems like the two of you have been through a lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Has pasado mucho tiempo en la corte.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claramente, has pasado mucho tiempo en esto.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has pasado mucho miedo en el avión?
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Has pasado mucho tiempo en prisión, y apuesto que gastaste mucho de tú tiempo pensando en mí.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has pasado mucho tiempo en Ingeniería.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Has pasado muchos años en un convento.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
—Abuela, tú has pasado muchas noches en vela por todos nosotros.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Literature Literature
—No, pero veo que has pasado mucho tiempo justificándola ante ti mismo.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
No has pasado mucho tiempo en territorio apache.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No has pasado mucho tiempo con grupos de chicas, ¿verdad?
Name of administrationLiterature Literature
¡ Has pasado mucho tiempo con él últimamente!
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así que, ¿durante los años has pasado mucho tiempo en Vildelund?
Call me when you' re outLiterature Literature
Has pasado muchas cosas desde la última vez que te vi.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has pasado mucho tiempo enfermo, querido.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Has pasado mucho tiempo con él.
What happened?Literature Literature
Has pasado mucho tiempo observando mi magia.
You told me to watchLiterature Literature
Has pasado mucho
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyopensubtitles2 opensubtitles2
¡Supongo que has pasado muchas noches sin dormir planeando y organizando eso!
That' s not true at allLiterature Literature
Has pasado mucho tiempo en Londres, dejándolo al cuidado de otros –la reprobó Luciano.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
–Has pasado mucho tiempo con Ivy –dice–.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Es evidente que has pasado mucho tiempo en las montañas.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
—Supongo que has pasado mucho de tu tiempo leyendo, ¿verdad?
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Esta tarde has pasado mucho tiempo en esa vieja casona, Dev.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Has pasado mucho tiempo con Glen.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eso es porque has pasado mucho tiempo alrededor de Victoria —aducía su tía Addy—.
It' il reassure youLiterature Literature
1042 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.