hecho, -a jirones oor Engels
hecho, -a jirones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tattered
Mi vida está hecha a jirones y lo único que me interesa es compartir este momento íntimo con Ud.
My life is in tatters, and I can think of nothing I'd like more than to share this moment with you!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi vida está hecha a jirones y lo único que me interesa es compartir este momento íntimo con Ud.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después se volvió hacia Bartolomeo y dijo prácticamente a gritos: —Te han hecho jirones a los arañazos, eso te hicieron.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Habían hecho realidad mi sueño y ahora ese sueño yacía hecho jirones a nuestros pies.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
La magia alrededor de ellos se reducía a un hilo de plata hecho jirones, o a un resplandor de brasas quemadas.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
El estandarte bárbaro estaba hecho jirones a los pies del prisionero, y cuatro guardias armados lo vigilaban.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Mi aspecto es tan civilizado como el tuyo, con esa ropa hecha jirones a cuenta de ese oso.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Mi aspecto es tan civilizado como el tuyo, con esa ropa hecha jirones a cuenta de ese oso.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Mis maestros me habrían hecho jirones a latigazos por tener una letra tan horrible.
She just went looking for her cat!Literature Literature
Estaba a sus pies, hecho jirones, el paisaje de Florencia reducido a tiras grises y marrones.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
—Daba vueltas a tu alrededor, soplando y dejando las tiendas hechas jirones, destrozando todo a su paso.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
Mi ropa estaba hecha jirones a excepción del pantalón, y de este no quedaba lo suficiente como para hablar de él.
Even if they lose this gameLiterature Literature
Se dio cuenta de que tenía la ropa hecha jirones, a pesar de la magia con la que había sido tejida.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Mi ropa estaba hecha jirones a excepción del pantalón, y de este no quedaba lo suficiente como para hablar de él.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Su túnica hecha jirones, comprada a una mendiga por un chelín de plata, se prendió con las llamas
The magpies are all upset thereLiterature Literature
La Wehrmacht dejó a Polonia hecha jirones en una campaña de sólo veintiséis días de duración.
Their graphic impressionsLiterature Literature
La camisa presentaba la apariencia a la que ya empezaba a acostumbrarme, hecha jirones y salpicada de sangre.
We can' t get home with thatLiterature Literature
La camisa de Emerson estaba hecha jirones y a Pankiewicz le faltaba la gorra.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
De una de las columnas pende un estandarte hecho jirones distinto a todos los que he visto antes.
I' il get you in thereLiterature Literature
Entonces ante sus mismos ojos el abrigo fue hecho trizas y comenzó a desaparecer bajo el suelo hecho jirones.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
A medio camino me resbalé abajo, pero gracias al cielo, fui a parar, hecho jirones y sangrando, al sendero.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
Lleva puesta una sudadera naranja hecha jirones que a Lilly le resulta familiar, aunque no llega a ubicarla del todo.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Una cucaracha cayó envuelta en una espiral de humo y una voluta acabó hecha jirones gracias a una detonación doble.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
—A lo mejor cuando uno anda escarbando entre documentos hechos jirones no tiene tiempo de estudiar a las personas.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Porque no quiero ver a mi familia hecha jirones por los secretos.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El papel de pared hecho jirones por donde a veces había deslizado algo.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
211 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.