horripilo oor Engels
horripilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of horripilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser sincera, Bruno, una vez eché una ojeada al libro de Foxe y me horripiló lo que encontré en sus páginas.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Ahora no sé si lo que me horripila es la caza o esas cabezas.
Vengeance is sweetLiterature Literature
Me horripila que las cosas se hayan puesto tan feas como para prestar atención a los profesores en clase.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Es la ciudad misma la que me horripila.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
La había visto leer las cartas varias veces anteriormente, pero por alguna razón en aquella ocasión me horripiló.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
—A mí no me parece que huela a muerte —dijo en un tono cavernoso que nos horripiló.
Looks like we have a problemLiterature Literature
—¿Tienes miedo, Narciso —le dijo—, te horripilas, has advertido algo?
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Me horripilé tener que entregarlos a esa familia mal educada para que fuesen aun peor educados que ella.
PenicillinsLiterature Literature
He aquí una prueba que me horripila.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Horripila más la continuación de la violencia por motivos de género si se piensa que la mujer desempeña un papel central en el desarrollo y la defensa de los derechos humanos.
The last time i saw her in the clinicUN-2 UN-2
Pero lo que nos horripiló fue su cabeza.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Bueno, y ahora sí que creo que debo ir a reunirme con mis invitados, por mucho que me horripile.
You got good albumsLiterature Literature
Jamás veo en mi marido el rostro que horripila a la gente.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Puede vivir sin comida e incluso sin agua durante días, pero la idea de estar atrapada aquí sin luz la horripila.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Me horripila saber que ha tenido que esquivar a su señor para evitar ser agredida.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Bueno, puede que sea un tanto optimista, pero me horripila ver que el día se escapa.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Si estás cuerdo, tu conducta me horripila, por ti, porque no me parece franca.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Horripila más la continuación de la violencia por motivos de género si se piensa que la mujer desempeña un papel central en el desarrollo y la defensa de los derechos humanos
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.MultiUn MultiUn
Pero si tuviera que regresar, me horripila lo que podría ocurrirme.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
—Admito que te quiero —dijo ella, y la espalda se le puso rígida—, pero me horripila lo que haces.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Y en pleno siglo XXI, en el año 2012 ver cosas como ésta me horripila.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero me fascina y horripila a partes iguales que desde Europa y, especialmente desde España, la gente tome partido por uno de los dos bandos de manera férrea, indiscutible, como si de un partido de fútbol se tratase.
Think it was a hit on his wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Un síntoma – escojamos un caso de figura que pueda concernir de parte a parte el campo que nos interesa, el de la visibilidad – será por ejemplo el momento, el imprevisible e inmediato paso de un cuerpo a la aberración de una crisis, de una convulsión histérica, de una extravagancia de todos los movimientos y de todas las actitudes: los gestos, de repente han perdido su “representatividad”, su código; los miembros se revuelven y se enredan; la cara se horripila y se deforma; relajamiento y tensión se mezclan totalmente; ningún “mensaje”, ninguna “comunicación” pueden emanar ya de semejante cuerpo; en resumen, aquel cuerpo ya no se parece a sí mismo, o no se parece, ya solo es una máscara atronadora, paroxística, una máscara en el sentido en el que Bataille lo entendía: un “caos hecho carne”.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy voy a hacer algo que me horripila en un blog y es colgar fotos hechas con el móvil... pero por varias circunstancias no pude sacarme fotos decentes con la réflex... así que os pido perdón de antemano por la calidad de las fotos!
This oiI is an opening to a gateway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.