hurgar en algo
to poke about in sth · to poke around in sth
hurgar oor Engels
hurgar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
root
en
rummage, root out
Probablemente va a ir a hurgar nuestra basura.
He's probably gonna go root through our garbage.
poke
en
to jab with an object such as a finger or a stick
Quiero decir, es tu casa, pero yo no recomendaría hurgar por ahí.
I mean, it is your house, but I wouldn't suggest poking around in there.
rummage
¿Quién hurgó mis cosas?
Who was rummaging through my things?
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pick · rake · dig · scavenge · scratch · finger · rifle · touch · jab · stir · burrow · forage · salvage · scrabble · to burrow · to delve · to dig through · to dig up · to ferret · to ferret around · to forage · to fumble · to pick · to poke around · to rummage · to rummage around in · to rummage in · to rummage through · to search · excite · bother · provoke · delve · fumble · grub · scan · ferret · nuzzle · skim · glance over · run down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de que Keats venga a hurgar por aquí.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Si se intenta hurgar más profundamente en su alma, se retira cortésmente y calla.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Aquel crimen resultaba deprimente, y nadie deseaba hurgar en él más de lo necesario.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
La mujer dio media vuelta y se puso a hurgar en un batiburrillo de mesas y archivadores.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Bueno, así es el mundo de Thelonious Monk: siempre hay que hurgar un poco bajo la superficie.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Creo que si hurgaras un poco en el asunto, podrías comprobarlo fácilmente, pero no creo que haya necesidad de ello.
I want you to get the man offLiterature Literature
¿Por qué he de hurgar más en la herida?
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Si se te ocurre volver a hurgar en mis zapatos, Voy a patear tu trasero.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debía de tener una musa muy poderosa para permitirle hurgar tan hondo.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
¿Por qué hurgar en un ojo sano cuando puedes ponerte unas gafas de visi6n noctur na?
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Así pues, me puse a la tarea de hurgar en la cerradura de mis esposas.
You insane bastard!Literature Literature
Voy a hurgar en uno de Tus lugares secretos.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
¡ No, no tiene derecho a hurgar sobre mi pasado!
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, recluido en una habitación, recostado en el sillón, junto a la estufa –seul dans un poêle–, hurgará en el interior de su mente en busca de la primera idea que ha de llevar a la verdad.
We will also undertakea pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Common crawl Common crawl
—Camisetas y bragas de chica —dijo, sacando un par de bragas y volviendo a hurgar en la bolsa.
Technology d.Literature Literature
La de Flo es perfecta, pero yo tendré que hurgar entre la ropa usada del Ejército de Salvación o del St.
Do you use any net attachment?Literature Literature
—Cuando el mercenario obedeció, Nakor puso su mochila en el suelo y comenzó a hurgar en ella.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Aún estando prisionero, el doctor comienza a hurgar en la mente de su captor.
Speaking Spanish) Good gameWikiMatrix WikiMatrix
Las personas del sector no estructurado que se dedican a hurgar en los vertederos para recuperar artículos reutilizable corren el riesgo de exposición crónica.
A marriage should change when the people in it change!UN-2 UN-2
Nada de hurgar en otras partes de su vida.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Son muy sensibles también al tacto y muy pronto comienzan a hurgar con el hocico en las tetas de la madre.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Al policía le atormentaba algo más que su deber de servir y proteger, y yo deseaba hurgar en eso.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Condujo a Jan hacia uno, donde empezó a hurgar en una pila de cajones.
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
–¿Estás diciendo que solo cumplirás el acuerdo si te dejo hurgar en mi vida privada?
storage of inspection dataLiterature Literature
—Kathleen señaló una caja de cartón grande con las palabras SELLOS POSTALES y volvió a hurgar en el cajón.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.