igualdad contable
accounting identity
igualdades contables oor Engels
igualdades contables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accounting identities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fórmula α = r × β es una simple igualdad contable.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Este desglose es una simple igualdad contable: por definición, siempre es cierta, en todo momento y lugar.
I hate you MinaLiterature Literature
Identidad contable: Capítulo 10 Una igualdad entre variables de cuentas nacionales, que es válida por definición.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
La coherencia y congruencia mutuas de las series temporales subyacentes correspondientes a las estadísticas relativas al medio ambiente se promueven mediante la introducción de las igualdades y los saldos contables inherentes al sistema.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meUN-2 UN-2
Personas que presentaron denuncias en la Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades durante los períodos contables, desglosadas por género
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoMultiUn MultiUn
Se han acordado rápidamente unos ajustes de las normas contables para situar a las instituciones financieras europeas en igualdad de condiciones con sus competidoras internacionales.
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
114) — Examen de la capacidad económica y financiera de los licitadores sobre la base de un solo dato contable que presenta distinto contenido dependiendo de la normativa contable de cada Estado miembro — Principio de igualdad de trato de los licitadores.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
La violación del principio de igualdad, por cuanto, según la demandante, la nueva postura del contable de la Comisión, sin publicidad previa ni medidas transitorias, coloca a Alstom en situación de desigualdad frente a los deudores de multas que pudieron prestar una garantía bancaria con anterioridad a ese cambio de postura.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
La violación del principio de igualdad, por cuanto, según la demandante, la nueva postura del contable de la Comisión, sin publicidad previa ni medidas transitorias, coloca a Alstom en situación de desigualdad frente a los deudores de multas que pudieron prestar una garantía bancaria con anterioridad a ese cambio de postura
Destroy this letteroj4 oj4
El Tribunal Federal admitió la posibilidad de limitar, en las elecciones proporcionales, el principio de igualdad de ponderación de los votos y del valor contable de cada uno de ellos, incluso por razones que sólo guardan relación en un sentido lato con el sistema de eleccion (por ejemplo, para proteger a las minorías regionales o linguísticas
How much did you search?MultiUn MultiUn
El Tribunal Federal admitió la posibilidad de limitar, en las elecciones proporcionales, el principio de igualdad de ponderación de los votos y del valor contable de cada uno de ellos, incluso por razones que sólo guardan relación en un sentido lato con el sistema de eleccion (por ejemplo, para proteger a las minorías regionales o linguísticas).
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
(5) Toda vez que las cuentas anuales y consolidadas de las empresas contempladas en las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE que no se elaboren con arreglo al Reglamento sobre las NIC seguirán teniendo dichas Directivas como principal fuente de sus requisitos contables comunitarios, es importante que exista igualdad de condiciones entre las sociedades de la Comunidad que apliquen las NIC y las que no lo hagan.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
- igualdad de consideración de las inversiones materiales y de la inversión en formación (mediante una evolución del tratamiento fiscal y contable de los gastos destinados a la formación).
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Estas operaciones de control permiten garantizar, además, la igualdad de trato entre los Estados miembros tanto en la aplicación de la normativa aduanera y contable como en la protección de los intereses financieros de la UE.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
(5) Toda vez que las cuentas anuales y consolidadas de las empresas contempladas en la Directiva 78/660/CEE y en la Directiva 83/349/CEE que no se elaboren con arreglo al Reglamento sobre las NIC seguirán teniendo dichas Directivas como principal fuente de sus requisitos contables comunitarios, es importante que exista igualdad de condiciones entre las sociedades de la Comunidad que apliquen las NIC y las que no lo hagan.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Estas operaciones de control permiten garantizar, además, una igualdad de trato entre los Estados miembros tanto en la aplicación de la normativa aduanera y contable, como en la protección de los intereses financieros de la Unión.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Cuando se recurre a los instrumentos financieros de la Unión Europea, el impacto en la igualdad de oportunidades de la inversión debe tenerse en cuenta como criterio material y contable, es decir, si la iniciativa se financia con fondos de la Unión, los adjudicatarios deben estar obligados a llevar a cabo o aplicar un plan de medidas y análisis de igualdad de oportunidades.
And we' il sign the contract now, right?Europarl8 Europarl8
Las políticas contables de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), al 1 de enero de 2012, se basan en las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS), que utilizan un método integral de contabilidad en valores devengados, en lugar de las normas contables del sistema de las Naciones Unidas, que utilizan un método modificado de contabilidad en valores devengados.
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
Esta acción de control permite, efectivamente, garantizar una igualdad de trato entre los Estados miembros tanto en la aplicación de las normativas de carácter aduanero y contable, como en la protección de los intereses financieros de la Unión.
Better buckle up, dear!EurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de dar igualdad de acceso a los servicios jurídicos para las personas necesitadas, que en su mayoría son mujeres, obliga a atender las prácticas discriminatorias que actualmente se aplican en los ámbitos forense, médico, contable y de otras profesiones, para que quienes allí se encuentran con el fin de dar igualdad de trato conforme a la ley reciban también ellos esa igualdad de trato
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesMultiUn MultiUn
No cabe censurar el manejo de esas cifras con arreglo al principio de igualdad, ya que, si bien no siempre representan, por acudir a una expresión contable, la «imagen fiel» de lo que es normal en el almacén de cada operador, la posibilidad de modificar los datos obtenidos según la singladura de cada agente económico permite una solución más justa.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Estas operaciones de control permiten garantizar, además, la igualdad de trato entre los Estados miembros, tanto en la aplicación de la normativa aduanera y contable como en la protección de los intereses financieros de la UE, proporcionando un mecanismo sólido de lucha y prevención de distorsiones perjudiciales de la competencia.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
De ese modo se garantizará no sólo que cualquier base imponible derivada esté disponible para todas las empresas, evitando con ello la discriminación y consiguiendo la igualdad de trato, sino que también se conseguirá que los grupos puedan aplicar un único conjunto de normas contables en el mercado interior.
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.