incurrir en falta oor Engels
incurrir en falta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
err
Parece que siempre incurro en falta en favor de la democracia.
I always seem to err on the side of democracy.
to err
Parece que siempre incurro en falta en favor de la democracia.
I always seem to err on the side of democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora bien, querida, el hecho de que llevemos antifaces no es excusa para incurrir en faltas de decoro.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Incluso una consorte o una íntima podían incurrir en falta por una u otra razón.
Swear this, CalumLiterature Literature
No se pueden hacer negocios en estas instalaciones para no incurrir en faltas graves.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se trata de forzar ese encuentro y por eso uno se retira sin incurrir en falta. 45.
It really is heartbreakingLiterature Literature
El artículo 8, dispone que el funcionario público que injustificadamente se niegue a colaborar con el eficaz desarrollo del MBU, incurrirá en falta gravísima.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceUN-2 UN-2
(40) A este respecto, la TU critica al Tribunal de Primera Instancia haber cometido un error de Derecho o, al menos, incurrir en falta de motivación.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito penitenciario, si el funcionario penitenciario no consigna los datos exactos de la privación de libertad del interno, podría incurrir en faltas administrativas y ser pasible de un sumario administrativo.
[ Aiken ]Listen hereUN-2 UN-2
En esos registros constaba que # agentes de policía habían sido juzgados y encarcelados durante los últimos siete años por incurrir en faltas de conducta o abuso de poder, e incluso por cometer actos de tortura
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?MultiUn MultiUn
Así mismo, establece: “El servidor público que injustificadamente se niegue a colaborar con el eficaz desarrollo del Mecanismo de Búsqueda Urgente incurrirá en falta disciplinaria gravísima”, de acuerdo al Régimen Disciplinario de las Fuerzas Militares.
The empress is a devil when she' s angryUN-2 UN-2
Declare la nulidad de la decisión de la Comisión de # de mayo de #, por haber sido adoptada en desviación de poder y/o por incurrir en falta de motivación y en un error manifiesto de apreciación
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentoj4 oj4
En esos registros constaba que 3.646 agentes de policía habían sido juzgados y encarcelados durante los últimos siete años por incurrir en faltas de conducta o abuso de poder, e incluso por cometer actos de tortura.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!UN-2 UN-2
Pero no distingue bastante, este debitum incurrendi del hecho de incurrir en esta falta.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Gattison se preguntaba después cómo pudieron presionar tanto sin incurrir en más faltas.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Lo dije por cortesía y por no incurrir en la falta de menospreciar una cosa que le interesaba.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Nazperi Nalbantoğlu, siempre decente, cautelosa y ecuánime, estaba deseando transgredir, incurrir en una falta.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Había estado a punto de incurrir en una falta de insubordinación al enfrentarse a Bonnaire.
Quite a lot of time offLiterature Literature
Declare la nulidad de la decisión de la Comisión de 18 de mayo de 2005, por haber sido adoptada en desviación de poder y/o por incurrir en falta de motivación y en un error manifiesto de apreciación.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
En caso de que no acuda en este plazo incurrirá en una falta contra la ley de circulación viaria.
That one' s inLiterature Literature
Si éste incumple dicha obligación, incurrirá en un falta administrativa que se someterá al examen de las autoridades regionales.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.UN-2 UN-2
—Y, aunque me hubieran persuadido de ello, no tendríais por eso más derecho de incurrir en una falta de francés.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
a) a las disposiciones de los regímenes relativos a esas otras prestaciones que sean necesarias para permitir que tales regímenes funcionen de manera coherente con los regímenes de pensiones de vejez y jubilación, sin incurrir en falta de lógica, injusticia o irracionalidad; o
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Mediante el segundo motivo se denuncia que la demandada vulneró el principio de buena administración consagrado en el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, por incurrir en falta de diligencia al elaborar y fundar la decisión controvertida.
Did you really think he was gonna tell you anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Los magistrados también criticaron al tribunal inferior por incurrir en "falta o abuso grave" al no defender "el derecho preferente de los menores a vivir y desarrollarse en el seno de una familia estructurada normalmente y apreciada en el medio social, según el modelo tradicional que le es propio".
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its HachetteFilipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).hrw.org hrw.org
291 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.