infección por CMV oor Engels
infección por CMV
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CMV infection
cytomegalovirus infection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Enfermedad por citomegalovirus Casi todas las infecciones por CMV son asintomáticas, donde el virus permanece latente.
Cytomegalovirus Disease Most CMV infections are asymptomatic, with the virus remaining latent.Literature Literature
TRATAMIENTO Casi nunca se requiere el tratamiento antiviral de la infección por CMV en el huésped normal.
TREATMENT Antiviral treatment of CMV infection is almost never required in the normal host.Literature Literature
El riesgo de infección por CMV puede eliminarse casi por completo si se utiliza sangre pobre en leucocitos.
The risk of CMV infection can be almost eliminated by the use of leukoreduced blood.Literature Literature
Sin embargo, la incidencia de infección por CMV clínicamente importante es baja en los pacientes quemados.
However the incidence of clinically important CMV infection is low in burn patients.Literature Literature
El consejo es sumamente eficaz para prevenir la infección por CMV en las mujeres en edad fértil.
Counseling is very effective in the prevention of CMV infection in women of childbearing age.Literature Literature
Actualmente hay varios fármacos autorizados para las infecciones por CMV, como ganciclovir y foscarnet.
Several agents are currently licensed for CMV infections, including ganciclovir and foscarnet.Literature Literature
ART es eficaz para prevenir las infecciones por CMV en pacientes infectados con VIH.
ART is effective in preventing CMV infections in HIV infected patients.Literature Literature
Puede eliminarse casi por completo el riesgo de infección por CMV si se utiliza sangre pobre en leucocitos.
The risk of CMV infection can be almost eliminated by the use of leukoreduced blood.Literature Literature
Con frecuencia, el diagnóstico de la infección por CMV durante la vida es difícil.
The diagnosis of CMV infection during life is often difficult.Literature Literature
No existe consenso sobre un régimen uniforme de profilaxis contra la infección por CMV.
There is no consensus for a uniform prophylaxis regimen for CMV infection.Literature Literature
En algunos casos, hay una infección por CMV afectada.
In some cases, CMV infection is involved.Literature Literature
La infección por CMV se considera una enfermedad de transmisión sexual.
CMV is considered a sexually transmitted infection.Literature Literature
Es el tratamiento a elegir para las infecciones por CMV incluida la retinitis, la neumonía y la colitis.
Ganciclovir is the treatment of choice for CMV infections including retinitis, pneumonia, and colitis.Literature Literature
Usos clínicos: el ganciclovir se usa como profilaxis y tratamiento de infecciones por CMV. 4.
Clinical uses: Ganciclovir is used for prophylaxis and treatment of CMV infections. 4.Literature Literature
Es común la infección por CMV y puede ser grave.
CMV infection is common and may be severe.Literature Literature
Los resultados indican que los HHV-6 y -7 pueden exacerbar la infección por CMV.
Data suggest that replication of HHV-6 and HHV-7 may exacerbate CMV-induced disease.Literature Literature
Muchos de los hallazgos de laboratorio de la mononucleosis por EBV también se observan en la infección por CMV.
Many of the laboratory findings of EBV mononucleosis are also seen in CMV infection.Literature Literature
Los profesionales sanitarios no pre sentan un mayor riesgo de adquirir la infección por CMV de los pa cientes.
Hospital workers are not at increased risk for acquiring CMV infection from patients.Literature Literature
Las dosis altas de MMF (3 g/día) se asociaron con un aumento del riesgo de infección por CMV.
Higher doses of MMF (3 g/day) were associated with a higher risk of CMV infection.Literature Literature
DIAGNÓSTICO El cultivo viral no es útil para el diagnóstico de la infección por CMV en el huésped normal.
DIAGNOSIS Viral culture is not useful for diagnosing CMV infection in the normal host.Literature Literature
En el primer año los problemas más comunes son rechazo agudo e infección por CMV, pero ninguno suele ser letal.
Acute rejection and CMV infection are common problems in the first year, but neither is usually fatal.Literature Literature
Los análisis de PCR y antígenos aumentan la capacidad de detectar la infección por CMV antes de su expresión clínica.
PCR and antigen assays increase the ability to detect CMV disease prior to clinical expression.Literature Literature
La infección por CMV se trata con ganciclovir, 5 mg/kg IV c/12 h hasta la curación, lo cual puede tardar semanas.
CMV is treated with ganciclovir, 5 mg/kg IV q12h, until healing occurs, which may take weeks.Literature Literature
La infección por CMV podría causar la inflamación constante (ver la hoja 484 ) incluso si usted no tiene ninguna síntomas de la enfermedad de CMV.
CMV infection may cause ongoing inflammation (see fact sheet 484 ) even if you have no symptoms of CMV disease.Common crawl Common crawl
El empleo profiláctico de ganciclovir o valaciclovir reduce el riesgo de padecer una infección por el CMV.
Prophylactic use of ganciclovir or valacyclovir can reduce the risk of CMV disease.Literature Literature
682 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.