informe sobre transacciones monetarias oor Engels
informe sobre transacciones monetarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cash transaction report
currency transaction report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l Comité contra el Terrorismo desearía recibir un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la elaboración de las medidas para el control de los informes sobre transacciones monetarias
Just like him... no more that thatMultiUn MultiUn
El Comité contra el Terrorismo desearía recibir un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la elaboración de las medidas para el control de los informes sobre transacciones monetarias.
I' m so scaredUN-2 UN-2
El # de enero de # el Gobernador del Banco Popular de China dictó un decreto sobre las normas administrativas para la presentación de informes sobre transacciones monetarias en RMB de gran valor y sospechosas
A.# Release of parts and appliances for installationMultiUn MultiUn
Se debería aprovechar, mediante un análisis adecuado, la información financiera confidencial contenida en los informes sobre acciones sospechosas, los informes sobre transacciones sospechosas y los informes sobre transacciones monetarias, para apoyar y dirigir mejor las operaciones de represión.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
Se debía explotar, mediante un análisis adecuado, la información financiera confidencial contenida en los informes sobre acciones sospechosas, los informes sobre transacciones sospechosas y los informes sobre transacciones monetarias, para apoyar y dirigir mejor las operaciones de represión.
You might wanna get a CBCUN-2 UN-2
f) Se debería aprovechar, mediante un análisis adecuado, la información financiera confidencial contenida en los informes sobre acciones sospechosas, los informes sobre transacciones sospechosas y los informes sobre transacciones monetarias, para apoyar y dirigir mejor las operaciones de represión
The term “navigation”’MultiUn MultiUn
También se recomendó que se explotara, mediante un análisis adecuado, la información financiera confidencial contenida en los informes sobre acciones sospechosas, los informes sobre transacciones sospechosas y los informes sobre transacciones monetarias, para apoyar y dirigir mejor las operaciones de represión.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
Fortalecer la independencia de la FIU y sus operaciones, incluida la recogida periódica y la disponibilidad de estadísticas relativas a los informes sobre transacciones sospechosas (ITS) y los informes sobre transacciones monetarias recopilados y analizados, y a los casos remitidos con el fin de proseguir con la investigación o el enjuiciamiento.
The period of application of the measures should therefore be extendedUN-2 UN-2
China está preparando medidas para el control de los informes sobre transacciones monetarias, en las que se determinarán las normas, la medida en que ha de informarse, el régimen y la supervisión de las transacciones de pagos anormales y se exigirá que los bancos reguladores, los bancos comerciales, las cooperativas de crédito urbanas y rurales y los bancos con capital extranjero informen sobre las transacciones que despierten sospechas al Banco Popular de China.
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
China está preparando medidas para el control de los informes sobre transacciones monetarias, en las que se determinarán las normas, la medida en que ha de informarse, el régimen y la supervisión de las transacciones de pagos anormales y se exigirá que los bancos reguladores, los bancos comerciales, las cooperativas de crédito urbanas y rurales y los bancos con capital extranjero informen sobre las transacciones que despierten sospechas al Banco Popular de China
I could lose contractsMultiUn MultiUn
En las normas que rigen la lucha contra el blanqueo de dinero de las instituciones financieras, las normas administrativas para la presentación de informes sobre transacciones monetarias en RMB de gran valor y sospechosas, y las normas administrativas para la presentación de informes por parte de las instituciones financieras sobre transacciones de divisas de gran valor y sospechosas, dictadas por el Banco Popular de China y vigentes desde el # o de marzo de # se estipula la presentación de informes sobre las transacciones de gran valor y sospechosas realizadas en RMB y en divisas
They usually use their kids for beggingMultiUn MultiUn
La primera se ocupa de analizar los informes sobre transacciones financieras y transacciones monetarias transfronterizas sospechosas, en tanto que la segunda inicia las investigaciones ( # en # ) y las tareas de inteligencia
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisMultiUn MultiUn
La DIF recibe informes sobre transacciones sospechosas de instituciones financieras y agentes monetarios.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
La primera se ocupa de analizar los informes sobre transacciones financieras y transacciones monetarias transfronterizas sospechosas, en tanto que la segunda inicia las investigaciones (13 en 2002) y las tareas de inteligencia.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.UN-2 UN-2
de # de agosto de # dirigida a las instituciones bancarias comerciales y las empresas extranjeras de intercambio, sobre el control de las transacciones monetarias de más de # dinares de Bahrein y la presentación al Organismo de informes sobre las transacciones insólitas
It' s very exciting!MultiUn MultiUn
A pesar de algunas propuestas excelentes, por ejemplo, la del impuesto sobre las transacciones monetarias, votamos en contra del informe porque estamos en contra del proyecto de la UEM.
You' re from there?No, I got married thereEuroparl8 Europarl8
La Ley sobre presentación de informes relativos a transacciones financieras de 2003 se basó en un proyecto de ley modelo preparado por el Departamento Jurídico del Fondo Monetario Internacional.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationUN-2 UN-2
l Comité agradecería que se le facilitara un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la reforma del proyecto de resolución del Gobierno de la República de Lituania sobre “la aprobación de los criterios para determinar si una transacción monetaria es sospechosa”, según se indica en la página # del tercer informe
Toilet- table It is hereMultiUn MultiUn
El Comité agradecería que se le facilitara un informe sobre la marcha de los trabajos relativos a la reforma del proyecto de resolución del Gobierno de la República de Lituania sobre “la aprobación de los criterios para determinar si una transacción monetaria es sospechosa”, según se indica en la página 7 del tercer informe.
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
La Entidad Monetaria estableció una Dependencia de Fiscalización que se encarga de recibir los informes sobre las transacciones bancarias que se sospeche que puedan constituir operaciones de blanqueo de dinero, y sobre todas las demás operaciones sospechosas realizadas a través de las instituciones bancarias y financieras de Bahrein
tell me what it is and lll do itMultiUn MultiUn
La Entidad Monetaria estableció una Dependencia de Fiscalización que se encarga de recibir los informes sobre las transacciones bancarias que se sospeche que puedan constituir operaciones de blanqueo de dinero, y sobre todas las demás operaciones sospechosas realizadas a través de las instituciones bancarias y financieras de Bahrein.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
Pide a la Comisión, de conformidad con el artículo 17 de la citada Directiva (91/308/CEE), que en su segundo informe sobre la aplicación de esta Directiva haga referencia a los posibles efectos monetarios que potencialmente se derivan de las transacciones ilegales de capitales, que podrían ser:
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
El informe del señor Balz no ha sabido aclarar la cuestión sobre la manera en que el Banco Central Europeo (BCE) ha supervisado y regulado las transacciones y la política monetaria durante la crisis.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEuroparl8 Europarl8
La Autoridad Monetaria de las Maldivas supervisa a los bancos comerciales y a otras instituciones financieras y les exige que presenten informes a la Autoridad sobre cualquier transacción financiera inhabitual que entrañe grandes sumas de dinero.
I' d like them to come in and see meUN-2 UN-2
La Autoridad Monetaria de las Maldivas supervisa a los bancos comerciales y a otras instituciones financieras y les exige que presenten informes a la Autoridad sobre cualquier transacción financiera inhabitual que entrañe grandes sumas de dinero
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyMultiUn MultiUn
58 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.