inhibir la competencia oor Engels
inhibir la competencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lessen competition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De modo que, en lugar de promover el crecimiento, el "espacio económico unificado" lo retardará al inhibir la competencia y la inversión.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al mismo tiempo, el marco normativo que así se adopte no debería ser excesivamente restrictivo ni inhibir la competencia comercial o la introducción de innovaciones.
You know, the floorboardsUN-2 UN-2
Se facilita así la aplicación de elevadas TMI por parte de los PSP, lo que puede incrementar el coste de los pagos con tarjeta e inhibir la competencia.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, el requisito de la existencia de efectos contrarios a la competencia potenciales o posibles garantiza que el artículo 102 TFUE genere efectos disuasorios suficientes para evitar el abuso de posición dominante, impidiendo al mismo tiempo una aplicación formular o per se de dicha disposición que corra el riesgo de inhibir la competencia basada en el mérito.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
En la enmienda señalé concretamente que no debemos contar con medidas que limiten la privacidad, ni debemos ir más allá de la legislación existente en esta materia, y por último, aunque no menos importante, que no debe inhibir la innovación ni la competencia.
Let' s hope soEuroparl8 Europarl8
* Papel de la política pública en favor de la cobertura de las zonas insuficientemente atendidas, poniendo especial cuidado en no falsear la competencia ni inhibir la inversión privada, y sobre la base de un enfoque de neutralidad tecnológica.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
La competencia llaga a inhibir la auto transformación cuando los socios comerciales son desiguales pero no radicalmente desiguales, ya que ambos están forzados a recortar los costos en lugar de innovar e incrementar la eficiencia. • El problema de la política sobre la economía.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftWikiMatrix WikiMatrix
La intervención pública debe ser proporcionada, no debe ni distorsionar la competencia ni inhibir las inversiones privadas, debe aumentar los incentivos para invertir y debe reducir las barreras de entrada
You might wake them upoj4 oj4
La intervención pública debe ser proporcionada, no debe ni distorsionar la competencia ni inhibir las inversiones privadas, debe aumentar los incentivos para invertir y debe reducir las barreras de entrada.
You' re travelling alone?not-set not-set
La intervención pública debe ser proporcionada y no deberá ni distorsionar la competencia ni inhibir las inversiones privadas y deberá aumentar los incentivos para invertir y reducir las barreras de entrada.
Shouldn' t be too hardnot-set not-set
El motivo de ello es una diferencia considerable entre el precio al que los gestores de redes de transporte ofrecen energía de ajuste y el precio al que compran la producción excedentaria puede suponer un problema para los operadores del mercado más pequeños e inhibir el desarrollo de la competencia.
How much is # times#?EurLex-2 EurLex-2
Las intervenciones públicas pueden servir de complemento a la inversión privada, pero nunca deberían inhibir las iniciativas del sector privado causando, por consiguiente, distorsión de la competencia.
This work we' re doing, it doesn' t really helpnot-set not-set
Los "genéricos autorizados" son otra de las fórmulas utilizadas para inhibir la competencia.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El objetivo último es preservar el efecto disuasorio del artículo 81 para evitar que la exención por categorías sea utilizada por los fabricantes para inhibir un comportamiento independiente y abierto a la competencia por parte de los distribuidores y talleres autorizados.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
En estos países, las asociaciones a menudo se regulan a través de leyes antimonopólicas, con el fin de inhibir las prácticas monopólicas y fomentar la libre competencia del mercado.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableWikiMatrix WikiMatrix
La legislación comunitaria en materia de competencia no tiene por objeto inhibir las actividades legítimas de las empresas.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
La UE multó a la empresa con 1.230 millones de dólares el año pasado al determinar que sobornó a Apple para inhibir la competencia.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las prácticas de Google suponen un abuso de su posición dominante en la búsqueda general de internet por inhibir la competencia en los mercados de compras comparativas.
And no more TruthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando conste la competencia del órgano jurisdiccional ante el que se interpuso la primera demanda, el órgano jurisdiccional ante el que se interpuso la segunda se inhibirá en favor de aquél.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.