inmanente oor Engels
inmanente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
immanent
en
part of something; inherent
Esta tensión entre particular y universal se puede considerar inmanente al ser humano.
This tension between the particular and the universal can be considered immanent in human beings.
inherent
en
inherent (in)
Además, muchos pueblos, tribus y naciones indígenas creen que sus leyes consuetudinarias e indígenas dimanan de derechos inmanentes.
Furthermore, many indigenous peoples, tribes and Nations view their customary and indigenous laws as originating from inherent rights.
intrinsic
en
inherent (in)
El progreso, la independencia y la paz son valores inmanentes a la democracia.
Progress, independence and peace are intrinsic values of democracy.
indwelling
en
inherent (in)
inherent (in)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recurriendo a las diferenciaciones entre miedo y angustia en Kant y Heidegger, Virno formula la tesis de que en la actualidad ha desaparecido la diferencia establecida por estos autores entre un miedo específico ante algo socialmente inmanente y la angustia absoluta que estaría unida al propio ser-en-el-mundo. Así, según afirma Virno, la experiencia en el posfordismo, introduce una dialéctica alterada de miedo y seguridad.
I' m just mad I didn' t suggest it firstCommon crawl Common crawl
El hecho es que Tailandia ha actuado siempre con la mayor moderación, pero ante este ataque armado no provocado de Camboya no tuvo otra posibilidad que ejercer su derecho inmanente a la legítima defensa, sobre la base de la necesidad y proporcionalidad y dirigido estrictamente contra blancos militares desde donde los efectivos de Camboya iniciaron los ataques.
What did you say?UN-2 UN-2
De conformidad con el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, le escribo en nombre de mi Gobierno para informar al Consejo de Seguridad de que Australia ha adoptado medidas en ejercicio de su derecho inmanente de legítima defensa individual y colectiva tras los ataques armados perpetrados contra los Estados Unidos de América el 11 de septiembre de 2001.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sUN-2 UN-2
Maquiavelo nos ayuda a entender este sentido de la crisis inmanente, constitutivo y ontológico.
Doesn't his very existence diminish you?Literature Literature
Creerse autosuficiente y capaz de eliminar por sí mismo el mal de la historia ha inducido al hombre a confundir la felicidad y la salvación con formas inmanentes de bienestar material y de actuación social.
You never cheated on your husband?vatican.va vatican.va
El derecho inmanente de todo grupo de Estados de concertar arreglos regionales con miras a eliminar las armas nucleares de sus territorios respectivos fue uno de los principios fundamentales que rigió el proceso de redacción del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, y que más tarde se incorporó al artículo VII del Tratado.
That' s a reliefUN-2 UN-2
En dichas circunstancias, no se hará realidad el potencial inmanente al desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información para garantizar el desarrollo económico y contribuir a la integración social
We have a statement fromLesterBishopconfirmingMultiUn MultiUn
A diferencia de las armas de destrucción masiva —que han sido prohibidas internacionalmente o están candidatizadas para su eliminación en todo el mundo—, las armas convencionales tienen muchos propósitos legítimos, especialmente en lo que respecta a la aplicación del derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, contenido en el artículo 51 de la Carta.
He makes #, # a monthUN-2 UN-2
(570), que habrá de sancionar el recurso a la evidencia inmanente en la comprensión de nuestro ser-en-el-mundo.
I hate cell phonesLiterature Literature
En apoyo de sus pretensiones, el recurrente alega la existencia de errores de Derecho inmanentes a varias afirmaciones del TFP sobre la inadmisibilidad y el carácter infundado de sus pretensiones, así como un error en la calificación jurídica de los hechos y la desnaturalización de éstos.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
b) Una de las orientaciones prioritarias de la política legislativa de las autoridades en el período # sería la elaboración y aprobación de instrumentos jurídicos en que se previera promover y desarrollar el ejercicio efectivo de los derechos y libertades civiles, políticos, económicos, sociales, culturales y de otra índole que se derivan de la dignidad inmanente a la persona
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingMultiUn MultiUn
Éstas no constituyen algo externo a las cosas, sino la armonía del movimiento inmanente en las cosas.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Y de hecho, Kant no realiza su proyecto de crítica inmanente.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
En lugar de revelar lo divino como inmanente en el mundo natural, Yahvé se había convertido en algo separado, en otro.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
El derecho inmanente de todos los Estados a la legítima defensa individual o colectiva reconocido en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas;
Come on, sweetheartUN-2 UN-2
“Ninguna disposición de esta Carta menoscabará el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, en caso de ataque armado contra un Miembro de las Naciones Unidas, hasta tanto que el Consejo de Seguridad haya tomado las medidas necesarias para mantener la paz y la seguridad internacionales.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
(Los estoicos creían en Dios, aunque se trataba de un Dios material inmanente en el cosmos.)
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
De conformidad con el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, y en relación con nuestras cartas de 25 de noviembre de 2014 (S/2014/851) y 7 de septiembre de 2015 (S/2015/688), deseo informar al Consejo de Seguridad de que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte está adoptando medidas necesarias y proporcionadas contra el EIIL/Daesh en Siria, tal como pidió el Consejo en la resolución 2249 (2015), en ejercicio del derecho inmanente de legítima defensa individual o colectiva.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Todo esto es extraño a la inmensidad inmanente, donde no hay separaciones ni límites.
Work all day!Literature Literature
a) Reafirmaba el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, de todos los Estados, enunciado en el Artículo # de la Carta; y
There' s no way you can be up on that billboardMultiUn MultiUn
En este contexto, la determinación de lo que constituye una amenaza contra la paz y seguridad internacionales y de las medidas necesarias para defenderlas o restablecerlas constituye una competencia exclusiva del Consejo de Seguridad, que por consiguiente queda sustraída a la competencia de las autoridades y tribunales nacionales o comunitarios, sin otra salvedad que el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, contemplado en el artículo 51 de dicha Carta.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
La deuda pública es, como la inflación, presentada como necesaria e inmanente al sistema capitalista.
Where were all the cats?scielo-abstract scielo-abstract
Pedimos al Consejo de Seguridad que inste al Iraq a abstenerse de violar las fronteras internacionales de Arabia Saudita y afirmamos el derecho inmanente del Reino a tomar las medidas que considere pertinentes para proteger su seguridad y sus fronteras
I have somethingMultiUn MultiUn
La capacidad del propio gobierno, que incluye también el ejercicio del magisterio auténtico[219], que pertenece intrínsecamente al Obispo en su diócesis, se encuentra dentro de esa realidad mistérica de la Iglesia, por la cual en la Iglesia particular está inmanente la Iglesia universal, que hace presente la suprema autoridad, es decir, el Romano Pontífice y el Colegio de los Obispos con su potestad suprema, plena, ordinaria e inmediata sobre todos los fieles y pastores[220].
Some had reservationsvatican.va vatican.va
El shih (como el orden inmanente en general) comienza con la consideración plena de los detalles concretos.
I' il go with youLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.