inocuidad para el medio ambiente oor Engels

inocuidad para el medio ambiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

environment friendliness

environmental friendliness

environmental safety

voorbeelde

Inocuidad para el medio ambiente en caso de liberación importante e involuntaria
Safety for the environment in the event of a significant and unintended release

3.4 Inocuidad para el medio ambiente en caso de liberación accidental
3.4 Safety for the environment in the event of an escape from control

Inocuidad para el medio ambiente en caso de liberación del confinamiento
Safety for the environment in the event of an escape from containment

Se sabe menos aún sobre la inocuidad para el medio ambiente de los cultivos genéticamente modificados, en particular respecto de:
Even more uncertainty surrounds the environmental safety of genetically modified crops, particularly in respect of:

Muchos participantes señalaron que ya se disponía de alternativas a los HCFC, que debían considerarse sobre la base de su inocuidad para el medio ambiente.
Many participants suggested that alternatives for HCFCs were readily available, and that they should be considered on the basis of environmental soundness.

La investigación debe abarcar todos los aspectos de la gestión de los biorresiduos, desde los relacionados con el consumo y la producción hasta los técnicos y la inocuidad para el medio ambiente
Research should cover all aspects of bio-waste treatment, from consumption and production to technical factors and its environmental safety

La investigación debe abarcar todos los aspectos de la gestión de los biorresiduos, desde los relacionados con el consumo y la producción hasta los técnicos y la inocuidad para el medio ambiente.
Research should cover all aspects of bio-waste treatment, from consumption and production to technical factors and its environmental safety.

Insistieron en la necesidad de fortalecer la capacidad nacional para realizar una gestión del riesgo sobre los productos modificados genéticamente y evaluar la inocuidad para el medio ambiente de los organismos modificados genéticamente (OMG).
They stressed the need to strengthen national capacities to conduct risk management on GM products and to assess environmental biosafety of GMOs.

Insistieron en la necesidad de fortalecer la capacidad nacional para realizar una gestión del riesgo sobre los productos modificados genéticamente y evaluar la inocuidad para el medio ambiente de los organismos modificados genéticamente (OMG
They stressed the need to strengthen national capacities to conduct risk management on GM products and to assess environmental biosafety of GMOs

Suben al marcador de "Saint Peter" otros tantos: resistencia al fuego e inocuidad para el medio ambiente, con lo que cumple a rajatabla los valores límite e índices norteamericanos de exposición biológica a emisiones tóxicas y contaminantes.
Saint Peter's bleach scores points elsewhere too. It has the added attraction of being fire resistant as well as environmentally harmless, satisfactorily meeting the American Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for toxic emissions and pollutants.

Varios representantes afirmaron también que las alternativas al DDT se deberían evaluar suficientemente según su eficiencia, sus repercusiones en la salud humana, su eficacia en función de los costos y su grado de inocuidad para el medio ambiente.
Several representatives said too that alternatives to DDT should be sufficiently evaluated for efficacy, human health implications, cost-effectiveness and environmental safety.

Recibió apoyo la sugerencia de que entre los criterios de valoración no financiera pertinentes se mencionara expresamente la inocuidad para el medio ambiente, aunque ya pudiera estar implícita en los criterios de “solvencia técnica” y “calidad de los servicios”
The suggestion that environmental soundness, though possibly implied in the criteria of “technical soundness” and “quality of services”, should be mentioned explicitly among the relevant non-financial evaluation criteria received support

Recibió apoyo la sugerencia de que entre los criterios de valoración no financiera pertinentes se mencionara expresamente la inocuidad para el medio ambiente, aunque ya pudiera estar implícita en los criterios de “solvencia técnica” y “calidad de los servicios”.
The suggestion that environmental soundness, though possibly implied in the criteria of “technical soundness” and “quality of services”, should be mentioned explicitly among the relevant non-financial evaluation criteria received support.

Los efectos posiblemente adversos de los genes marcadores de resistencia a los antibióticos, presentes de manera residual en los alimentos. Se sabe menos aún sobre la inocuidad para el medio ambiente de los cultivos genéticamente modificados, en particular respecto de
Even more uncertainty surrounds the environmental safety of genetically modified crops, particularly in respect of: Potential adverse impacts on non-target organisms; Development of resistant pests, diseases and weeds; Loss of genetic crop diversity, leading to future possible increases in crop vulnerability to pests and diseases

Ser parte en la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas exige de Portugal medidas de fiscalización que se aplican plenamente o están en proceso de aplicación, contribuyendo así a la inocuidad para el medio ambiente y la seguridad.
Being party to the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention requires from Portugal control measures that are either fully in place or being implemented, thus contributing to environmental safety and security.

Promover el aprovechamiento útil en la agricultura y la industria europeas de los últimos adelantos registrados en las ciencias de la vida y la biotecnología, teniendo en cuenta la inocuidad para el medio ambiente, mediante proyectos de investigación y desarrollo técnico previos a la aplicación.
To promote in Europe the useful exploitation by both agriculture and industry of recent developments in the life sciences and biotechnology, having regard to environmental safety, by means of precompetitive research and technical development projects.

Ser parte en la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas y Toxínicas requiere de Portugal medidas de fiscalización que se aplican plenamente o están en proceso de aplicación, contribuyendo así a la inocuidad para el medio ambiente y la seguridad.
Being party to the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention requires from Portugal control measures that are either fully in place or are being implemented, thus contributing to environmental safety and security.

La política comunitaria para determinar las medidas que han de aplicarse con vistas a alcanzar el nivel apropiado de protección en los ámbitos relacionados con la inocuidad para el medio ambiente y la alimentación humana y animal se basa en los actuales conocimientos científicos y en el principio de precaución.
Community policy in determining the measures to be applied for achieving the appropriate level of protection in matters related to environmental, food and feed safety, is based on current scientific knowledge together with the precautionary principle.

Al redactar las normas sobre la liberación intencional en el medio ambiente con fines experimentales de organismos modificados genéticamente, se siguió el principio de adoptar un conjunto de disposiciones lo más estrictas posible para evaluar la seguridad de un ensayo de campo determinado en el contexto de su inocuidad para el medio ambiente.
In the drafting of the rules governing the deliberate release of genetically modified organisms into the environment for experimental purposes, the principle adopted was that a set of arrangements as strict as possible should be created for assessing the safety of a given field experiment in the context of its safety for the environment.

Al redactar las normas sobre la liberación intencional en el medio ambiente con fines experimentales de organismos modificados genéticamente, se siguió el principio de adoptar un conjunto de disposiciones lo más estrictas posible para evaluar la seguridad de un ensayo de campo determinado en el contexto de su inocuidad para el medio ambiente
In the drafting of the rules governing the deliberate release of genetically modified organisms into the environment for experimental purposes, the principle adopted was that a set of arrangements as strict as possible should be created for assessing the safety of a given field experiment in the context of its safety for the environment

La federación defiende los derechos humanos de las mujeres y los niños en Ucrania y apoya la diáspora ucraniana, mediante la promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente los encaminados a reducir la pobreza extrema y a garantizar la educación universal, la igualdad entre los géneros, la salud materna y la inocuidad para el medio ambiente.
The federation supports the human rights of women and children in Ukraine and the Ukrainian diaspora, promoting the Millennium Development Goals, especially those related to reducing extreme poverty and guaranteeing universal education, gender equality, maternal health and environmental safety.

� Entre los posibles problemas de este planteamiento cabe mencionar la falta de una definición internacionalmente convenida de los productos preferibles desde el punto de vista del medio ambiente y el hecho de que la inocuidad para el medio ambiente de los productos puede basarse en los procesos y métodos de producción (PMP), que pueden afectar las negociaciones arancelarias.
� Potential problems of such an approach include the lack of internationally-agreed definitions of EPPs and the fact that environmental friendliness of products may be based on PPMs, which may affect tariff negotiations.