inquieto oor Engels
inquieto
es
que todo lo toca y todo lo rompe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restless
en
unable to be still or quiet
Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.
Never choose a new vocation just because you are restless.
anxious
en
full of anxiety
Expresas, en un mundo amenazado por el exceso democrático, la visión de una élite inquieta.
No, you speak for an anxious elite in a world threatened by democratic excess.
worried
en
thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
Me inquieta el clima en que se desarrollan algunos debates.
The atmosphere surrounding the discussion of certain issues worries me.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprehensive · uneasy · fidgety · restive · agitated · nervous · edgy · unquiet · fretful · concerned · disturbed · shifty · solicitous · troubled · unsettled · antsy · aflutter · bouncy · eager · ill at ease · inquiring · lively · rambunctious · upset · fidget · jumpy · jittery · fussy · itchy · turbulent · rough · distressed · uneasily · nervy · overstrung · unpeaceful · queasy · uptight · hectic · disquieted · high-strung · highly strung · interested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.
How was your first day in charge?News commentary News commentary
Consideró que se trataba de otro cambio pero se inquietó cuando las botas salieron del campo que abarcaba el espejo.
No, it' s not okayLiterature Literature
«Encontré allí a mamá...Nicky y ella están terriblemente inquietos y deprimidos.»
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Aún así, le inquieta que el Estado Parte todavía no haya puesto punto final a su política revisada de desarrollo infantil de 1996.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowUN-2 UN-2
Inquieta, frustrada consigo misma por tejer fantasías cuando tenía la realidad delante de las narices, giró la cara.
You want serious?Literature Literature
Nos inquieta que las limitaciones de seguridad en la esfera de la asistencia humanitaria para 3,5 millones de civiles de los territorios palestinos ocupados hayan empeorado tras la construcción de la barrera a través de la Ribera Occidental.
Sorry about thatUN-2 UN-2
Sus gestos y los inquietos ojos lo traicionaban.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Me sentí inquieto cuando supe que tenía como adversario en mi candidatura para presidente a George Harshbarger.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Le mostró la carta de Murray a su madre, a quien le inquietó bastante.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Se acostó dispuesta a descansar, luego se levantó y se paseó inquieta por el patio.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Será por su curiosidad; Annabelle ha sido siempre muy curiosa y..., en cierto sentido, muy inquieta espiritualmente.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
¿Cuando mi cuerpo está tan quebrado que mis pensamientos inquietos y erráticos hablan con los labios de las piedras?
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
" Inquieta descansa la cabeza de aquél que lleva corona. " [ Enrique # " ]
This little party has made me feel # years youngeropensubtitles2 opensubtitles2
Nuestras voces estaban llenas de humor pero amortiguadas, como dos chicos inquietos en una iglesia.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
—quiso saber Pierre, inquieto como estaba por el estallido de la rebelión militar.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Simónides se asomó y me dijo que sí, que dormía pero que estaba muy inquieta.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Si los ciudadanos no se hubieran expresado al respecto me habría sentido inquieto.
You see that?UN-2 UN-2
Había estado sumida en un sueño inquieto, y ahora se despertó tan de repente como aquella noche terrible.
Come on, Donny!Literature Literature
—Entonces, ¿por qué te inquieta tanto la idea de cenar con él?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Matthews desvió la vista inquieto hacia su rostro.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
A pesar del ambiente frío y del inquieto caballo, Madeleine se concentró solo en las palabras de aquel hombre.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
La verdad es que sí que me estaba aplastando un poco, pero con lo inquieto que le había visto antes, merecía la pena.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Gwyneira paseaba inquieta arriba y abajo del salón y oía el sonido del viento y la lluvia tras las ventanas.
This is tortureLiterature Literature
Inquieta también al Comité la existencia de normas que restringen el acceso a las terapias de sustitución de opiáceos y a los programas de intercambio de agujas hipodérmicas y jeringuillas (art.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
Se moría por tenerla por las noches y por el día estaba irritable e inquieto.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.