instalación del abonado oor Engels
instalación del abonado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consumer's plant
customer's plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nuevo operador, por lo general, debe pagar al operador tradicional por el alquiler del par de cobre desde las instalaciones del operador tradicional hasta el abonado.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, puede ser oportuno tomar en consideración el valor del material utilizado, el precio que el abonado pagó por la instalación y la relación entre el importe del alquiler y el coste del mantenimiento.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
También se comprobará si la instalación del abonado está cortocircuitada, verificándose si hay tensión de retorno antes de conectar cada nuevo hilo de salida.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de la identificación de la línea de que procede la llamada, los operadores de las redes públicas de telefonía fija deben facilitar el nombre del abonado y la dirección de la instalación.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
a) "bucle local", circuito físico de línea de par trenzado metálico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado al repartidor principal o instalación equivalente de la red pública de telefonía fija;
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
4) “tasa aeroportuaria”: toda exacción percibida en beneficio de la entidad gestora del aeropuerto y a cargo de los usuarios del aeropuerto, abonada a cambio del uso de las instalaciones y los servicios prestados exclusivamente por la entidad gestora del aeropuerto y relacionados con el aterrizaje, el despegue, la iluminación y estacionamiento de aeronaves, y el tratamiento de los pasajeros y la carga;
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurlex2019 Eurlex2019
tasa aeroportuaria: toda exacción percibida en beneficio de la entidad gestora del aeropuerto y a cargo de los usuarios del aeropuerto, abonada a cambio del uso de las instalaciones y los servicios prestados exclusivamente por la entidad gestora del aeropuerto y relacionados con el aterrizaje, el despegue, la iluminación y estacionamiento de aeronaves, y el tratamiento de los pasajeros y la carga
Something' s up with Jack Something' s up with Jackoj4 oj4
«tasa aeroportuaria»: toda exacción percibida en beneficio de la entidad gestora del aeropuerto y a cargo de los usuarios del aeropuerto, abonada a cambio del uso de las instalaciones y los servicios prestados exclusivamente por la entidad gestora del aeropuerto y relacionados con el aterrizaje, el despegue, la iluminación y estacionamiento de aeronaves, y el tratamiento de los pasajeros y la carga;
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de permanencia, los gastos que el abonado deba soportar en caso de resolución del contrato a instancia del propio abonado no podrán exceder de los costes en los que el proveedor haya incurrido para la instalación del servicio; queda prohibido cobrar contraprestaciones en concepto de indemnización o compensación.
According to team rules, the vote has to be unanimousEuroParl2021 EuroParl2021
(2) El "bucle local" consiste en el circuito físico de línea de par trenzado metálico de la red pública de telefonía fija que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado al repartidor principal o la instalación equivalente.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
El abonado responderá del correcto montaje, ampliación, modificación y mantenimiento de la instalación desde la acometida individual, con excepción de los contadores de la compañía de suministro.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
e) "bucle local": el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública de telefonía fija.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
“Bucle local” el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública de comunicaciones electrónicas fija.».
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Bucle local el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública de comunicaciones electrónicas fija
Why isn' t your name in the database?oj4 oj4
j) «bucle local», el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública fija de comunicaciones.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurlex2019 Eurlex2019
e) Bucle local: el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública de telefonía fija.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
c) eventuales gastos derivados de la resolución anticipada del contrato durante el período de permanencia a instancia del abonado, en especial para recuperar los costes asociados a la subvención de terminales, a la instalación y activación del servicio o a otras promociones;
Such applications shall include in particularEuroParl2021 EuroParl2021
9 En virtud del artículo 2, número 4, de la Directiva 2009/12, tendrá la consideración de tasa aeroportuaria «toda exacción percibida en beneficio de la entidad gestora del aeropuerto y a cargo de los usuarios del aeropuerto, abonada a cambio del uso de las instalaciones y los servicios prestados exclusivamente por la entidad gestora del aeropuerto y relacionados con el aterrizaje, el despegue, la iluminación y estacionamiento de aeronaves, y el tratamiento de los pasajeros y la carga».
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
El Abonado es responsable de evitar que el equipo telefónico del Abonado y el Equipo de Spectrum ubicado en las instalaciones del Abonado se usen para hacer llamadas fraudulentas usando el Servicio Spectrum Voice proporcionado al Abonado.
We' re fucking crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los módems de cable (CM) son dispositivos en las instalaciones del abonado que convierten información digital en una señal RF modulada en la dirección ascendente, y convierten las señales de RF en información digital en la dirección descendente.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(50) Por "bucle local" se entiende el circuito físico que conecta el punto de terminación de la red en las dependencias del abonado a la red de distribución principal o instalación equivalente de la red pública de telefonía fija.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
El uso no autorizado de las instalaciones del Abonado puede incluir, entre otros, hacer llamadas desde las instalaciones del Abonado y hacer llamadas a través del equipo del Abonado que sean transmitidas o emitidas en la red de Spectrum.
You can' t be that stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
147 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.