instalaciones y servicios autosuficientes oor Engels

instalaciones y servicios autosuficientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

self-contained facilities and services

voorbeelde

Evidentemente, muchos no son autosuficientes y deben mudarse a instalaciones en las que haya servicios asistenciales.
Of course, some are not selfsufficient and must relocate to facilities in which care is provided.

7.2. Defendieran una evolución de subnúcleos y un desarrollo suburbano que incluyeran una combinación de viviendas, instalaciones de ocio y servicios comerciales y generales de cara al restablecimiento de unas comunidades urbanas y periurbanas que sean en gran medida autosuficientes y en las que esté previsto el transporte público.
7.2. advocated the evolution of subcentres and suburban development where mixed housing, entertainment and leisure facilities, retailing and general services were provided to re-establish urban and periurban communities, which would be largely self sustaining and planned for public transport;

En opinión del Gobierno, algunos de los retos que es preciso abordar son la adaptación de los lugares públicos, los vehículos automotores y los servicios a las necesidades de las personas con discapacidad, la transformación de esas personas en ciudadanos autosuficientes, facilitándoles los medios para adquirir aptitudes para el trabajo autónomo, y la efectiva producción y distribución de servicios, instalaciones y prótesis.
The GON perceives that making public places, motor vehicles and services disabled friendly, making the Persons with Disabilities self-reliant by providing them with self-employment skills and making effective the production and distribution of such services, facilities and artificial devices are some challenges that need to be addressed.

La creación de un servicio autosuficiente de emergencias médicas en las provincias, con instalaciones avanzadas de atención y estabilización de traumatismos y que incluya actividades de capacitación de los servicios médicos y hospitalarios nacionales a tal efecto, así como el apoyo continuo durante la evacuación médica aérea de las víctimas a Kabul, no solo beneficiará a las Naciones Unidas y a la comunidad humanitaria sino que también permitirá prestar apoyo en casos extremos a los asociados y donantes.
The establishment of a self-sustained medical emergency capacity in the provinces, with advanced trauma care and stabilization facilities, including training provided to national medical and hospital facilities in trauma response, as well as ongoing support during aero-medical evacuation of casualties to Kabul, will benefit not only the United Nations and the humanitarian community, but will also provide in extremis support to partners and donors.

Ese pabellón puede llegar a ser autosuficiente en cuanto a los servicios (con 1 garita de control, 1 capilla, 1 cocina, salas de visita, 1 salón común, 1 biblioteca y 1 patio), aunque actualmente se hace uso de algunas instalaciones del centro penitenciario principal.
This block is potentially self-sufficient in terms of amenities (including a Gate House, a Chapel, a kitchen, visiting facilities, common room, a library and a yard), although it currently makes use of certain facilities from within the main prison compound.

El alojamiento sin servicio de comidas de 3 estrellas ofrece propiedades autosuficientes con todas las instalaciones obligatorias, incluidas sábanas y toallas frescas y televisor.
3 star self-catering properties should be self-contained with the mandatory facilities including fresh linens and TV.

Cada uno de los SOC Crypteia de PCCW Global son autosuficientes y operan desde instalaciones de nivel de portador que tienen conexiones ISP redundantes, generadores de energía de respaldo y sistemas redundantes para mantener la prestación de servicios para todos los clientes.
Each of the PCCW Global Crypteia SOCs are self-sufficient and operate from carrier-grade facilities that have redundant ISP connections, back-up power generators and redundant systems to maintain service delivery for all customers.

Cada uno de los SOC Crypteia de PCCW Global son autosuficientes y operan desde instalaciones de nivel de portador que tienen conexiones ISP redundantes, generadores de energía de respaldo y sistemas redundantes para mantener la prestación de servicios para todos los clientes.
Each of the PCCW Global CyberGuard SOCs are self-sufficient and operate from carrier-grade facilities that have redundant ISP connections, back-up power generators and redundant systems to maintain service delivery for all customers.

Los recursos no reembolsables se utilizan para atender el servicio de la deuda del sistema durante un plazo de hasta siete años, a fin de apoyar la aplicación gradual de incrementos tarifarios hasta el nivel necesario para que el sistema sea autosuficiente y cuente con la adecuada operación y mantenimiento de las instalaciones.
Grant funds are used to help pay system debt up to a seven-year period, so that user fees may be gradually raised to the level required for the system to become self-sustaining with proper operations and maintenance.