instancia de los encargados del desarrollo oor Engels
instancia de los encargados del desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
developer instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Instancia de los encargados del desarrollo, en que los encargados de desarrollar el software de los registros ensayan sus programas informáticos antes de la distribución;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Reconocemos el hecho de que el desarrollo del continente africano dependerá en última instancia de los que estén encargados de las políticas de desarrollo y del compromiso de los dirigentes y pueblos africanos.
I' m doing just as you asked, MichaelUN-2 UN-2
El compromiso de México con los ODM ha sido permanente y se refleja en el alto nivel institucional otorgado al Comité Técnico Especializado del Sistema de Información de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (CTESIODM), instancia encargada del seguimiento de los indicadores de ODM, y que forma parte del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica a cargo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).
It' s not even sharpUN-2 UN-2
Los agentes de las Naciones Unidas encargados del desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos prestan cada vez más asistencia en ellos, a instancia de los gobiernos.
What a crime you have only # daysUN-2 UN-2
Los agentes de las Naciones Unidas encargados del desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos prestan cada vez más asistencia en ellos, a instancia de los gobiernos
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andMultiUn MultiUn
En este contexto, parece primordial establecer una instancia encargada de vigilar el desarrollo de la industria del gas en los PECO, así como en Rusia.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
La fuerte demanda de publicaciones indica que los estudios y sus conclusiones han resultado útiles no sólo para las instancias normativas sino también para los encargados del fomento de las inversiones en el extranjero y los principales agentes del desarrollo del sector privado
You' re my scapegoatMultiUn MultiUn
La fuerte demanda de publicaciones indica que los estudios y sus conclusiones han resultado útiles no sólo para las instancias normativas sino también para los encargados del fomento de las inversiones en el extranjero y los principales agentes del desarrollo del sector privado.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
Estas instancias están encargadas del proceso de formulación, ejecución y seguimiento de los planes y proyectos de desarrollo local, garantizando resultados que impacten directamente en la comunidad en la cual se encuentran insertos.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)UN-2 UN-2
En el ámbito de las finanzas, la Asamblea General, en su resolución # decidió convocar la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo, con la participación de los encargados de adoptar decisiones políticas a nivel ministerial e instancias superiores
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesMultiUn MultiUn
En el ámbito de las finanzas, la Asamblea General, en su resolución 54/196, decidió convocar la Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo, con la participación de los encargados de adoptar decisiones políticas a nivel ministerial e instancias superiores.
Well, we can' t because of Pillow PantsUN-2 UN-2
(62) Así, la negociación para la aprobación del MCA irlandés no llevó a profundizar en el tema del incremento de las inversiones, tanto globales como en ámbitos específicos, o en el de las ayudas del Estado en favor del sector productivo, pese a que las divergencias que sobre ambos temas había entre las instancias nacionales encargadas de la elaboración del plan de desarrollo nacional (PND) y los evaluadores externos.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
En particular, desempeña un papel importante en la elaboración de la lista de los candidatos a las elecciones presidenciales, en la supervisión de las instancias inferiores de la administración encargada de las elecciones, en el control del desarrollo de la campaña electoral, en la gestión de las denuncias y recursos contra las decisiones adoptadas por las distintas comisiones electorales inferiores y por los administradores locales, y en los recursos interpuestos con carácter más general por los diferentes candidatos a las elecciones.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Tomó nota de los desafíos a que se enfrentaba Papua Nueva Guinea en las esferas del desarrollo socioeconómico y el medio ambiente y destacó la creación de una instancia gubernamental encargada de evaluar las consecuencias del cambio climático y el desarrollo.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
44 En efecto, en dichos apartados, el Tribunal General consideró, por una parte, que, en su condición de instancia superior de la administración encargada de las elecciones, la CEC dispone de otras competencias además de la tramitación de denuncias, tales como «un papel importante en la elaboración de la lista de los candidatos a las elecciones presidenciales, en la supervisión de las instancias inferiores de la administración encargada de las elecciones, en el control del desarrollo de la campaña electoral, en la gestión de las denuncias y recursos contra las decisiones adoptadas por las distintas comisiones electorales inferiores y por los administradores locales».
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Las actividades correspondientes pueden incluir el suministro de asistencia humanitaria; la vigilancia y el registro de los actos de violación del derecho internacional humanitario y del derecho relativo a los derechos humanos y la presentación de informes sobre esos casos de violación a los responsables en última instancia y a otras personas encargadas de adoptar decisiones; programas de fomento de las instituciones, buen gobierno y desarrollo y, en definitiva, el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz.
He dropped outUN-2 UN-2
Las actividades correspondientes pueden incluir el suministro de asistencia humanitaria; la vigilancia y el registro de los actos de violación del derecho internacional humanitario y del derecho relativo a los derechos humanos y la presentación de informes sobre esos casos de violación a los responsables en última instancia y a otras personas encargadas de adoptar decisiones; programas de fomento de las instituciones, buen gobierno y desarrollo y, en definitiva, el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >MultiUn MultiUn
El Secretario General promovió una serie de iniciativas para que tanto los encargados de formular políticas públicas como las instancias del sector privado centraran su atención en la movilización de recursos adicionales y la adopción de medidas respecto a determinados Objetivos de Desarrollo del Milenio.
I hope so, tooUN-2 UN-2
Promoción del desarrollo de un entorno protector de los niños mediante el fortalecimiento de la capacidad y el respaldo a las instancias encargadas de elaborar y aplicar las políticas
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRUN-2 UN-2
La Escuela de Jueces (antes Instituto de la Judicatura) instancia encargada del Órgano Judicial, que tiene por objeto la formación y capacitación técnica de los y las servidores judiciales con la finalidad de prestar un eficaz y eficiente servicio en la administración de justicia, desarrolla cursos de capacitación de acuerdo a demanda.
To admit her against her will is wrongUN-2 UN-2
Corresponde al DIF Nacional ser la instancia encargada de coordinar las acciones de asistencia social enfocadas al desarrollo del individuo, la familia y la comunidad, en congruencia con los objetivos rectores y estratégicos señalados en el PND 2007-2012.
Of these, only three make the list of the world's top 100.UN-2 UN-2
La Comisión reconoce la función estratégica y de coordinación que cumplen los mecanismos nacionales encargados del adelanto de la mujer, que deberían estar ubicados en las instancias más altas de gobierno que sea posible, para el logro de la igualdad entre los géneros y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las mujeres y las niñas, y la necesidad de asignar a esos mecanismos los recursos humanos que necesitan y los recursos financieros suficientes para que funcionen de manera eficaz.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Los encargados de la formulación de políticas en los países en desarrollo no deben olvidar que la deuda del sector privado puede transformarse con rapidez en deuda pública, lo que causa problemas de ajuste y de políticas, y, en última instancia, dificultades económicas y humanas.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
- Constatando que estos mismos artículos obligan igualmente a la Comisión a elaborar un informe, a instancias del Parlamento Europeo, sobre las medidas adoptadas como consecuencia de las observaciones del Parlamento y en particular sobre las instrucciones que la Comisión ha dado a los servicios encargados de asegurar la gestión de los Fondos europeos de desarrollo,
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.