instrucción de decisión oor Engels
instrucción de decisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decision instruction
decision table
discrimination instruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 El primer tipo de procedimiento separa desde un primer momento las fases de instrucción y de decisión.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del jurado reciben la instrucción de tomar decisiones basándose únicamente en las pruebas presentadas.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
El artículo 103 de la Ley de procedimiento penal estipula: "Habría que notificar de inmediato a la persona objeto de instrucción de la decisión de privarla de la libertad".
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
Pero tiene que presentar su informe al juez de instrucción antes de tomar una decisión final.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Aunque la Comisión ya entonces combinaba competencias de instrucción, acusación y adopción de decisiones, eran pocos los casos de instrucción y acusación y las multas eran típicamente bajas.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
La dependencia de investigación también debe preparar un informe sobre la muerte del niño para facilitar al juez de instrucción la decisión de abrir o no una investigación de la muerte.
More coffee, sir?UN-2 UN-2
A la inversa, hay que destacar que la Comisión suspendió la inviolabilidad de los locales de la propia OLAF a instancias de un juez de instrucción de Bruselas (Decisión de 15 de febrero de 2000).
I' m doing just as you asked, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Cuando un juez de instrucción anula la decisión de un fiscal, la decisión del juez debe ser ejecutada por el fiscal lo antes posible
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICMultiUn MultiUn
Cuando un juez de instrucción anula la decisión de un fiscal, la decisión del juez debe ser ejecutada por el fiscal lo antes posible.
Alex, listen to meUN-2 UN-2
Los oficiales prepararán borradores sucesivos de las decisiones siguiendo instrucciones de los magistrados.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offUN-2 UN-2
Dicha oficina, que no dispondrá de poder de instrucción ni de decisión, promoverá, basándose en un conocimiento compartido de los países de origen, la coherencia de las prácticas y procedimientos y, por lo tanto, de las decisiones nacionales; |
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
La impugnación no interrumpe la instrucción, y la decisión de incompetencia no invalida el proceso de instrucción.
The category of the content is referred to at the end .UN-2 UN-2
88 Pues bien, la Comisión adoptó la Decisión asumiendo las facultades tanto de instrucción como de decisión, por medio de las mismas personas y sin que dicha decisión estuviera sujeta a un recurso de plena jurisdicción, en el sentido en que lo entiende la jurisprudencia del TEDH.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Según la fuente, el juez de instrucción no dispone de margen de apreciación para interpretar la decisión de la Sala de Instrucción.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanUN-2 UN-2
Luego se presenta la solicitud ante un tribunal de instrucción, cuyas decisiones se pueden apelar.
Even if I never saw it beforeUN-2 UN-2
Q Escribir instrucciones de toma de decisiones.
Loved blowing youLiterature Literature
53 Salomon replica, por una parte, que la decisión de apertura del procedimiento constituyó un acto de instrucción preparatorio de la Decisión final que debía adoptarse, no susceptible, como tal, de recurso de anulación.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
El juez de instrucción debe formular una decisión estableciendo los motivos de la incautación de los bienes
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseMultiUn MultiUn
El juez de instrucción debe formular una decisión estableciendo los motivos de la incautación de los bienes.
You think you can kill me?UN-2 UN-2
48 El segundo tipo de procedimiento, vigente en Alemania e Italia, no distingue las fases de instrucción y de decisión, pero cuenta posteriormente con un verdadero recurso de plena jurisdicción con características que lo hacen conforme con el artículo 6 del CEDH.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
El juez de instrucción emite una decisión sobre la apelación en un plazo de tres días desde la recepción de esta.
Little surpriseUN-2 UN-2
El juez de instrucción le anuncia su decisión de instruirlo de cargos y le explica la índole del delito del que se le acusa.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinUN-2 UN-2
Dicho informe comprenderá el informe de instrucción, las imputaciones y una propuesta de decisión.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Las políticas y medidas que he reseñado hoy son resultado de decisiones e instrucciones de las más altas instancias del Gobierno de los Estados Unidos.
Other form of fundingUN-2 UN-2
5305 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.