intérprete simultáneo oor Engels
intérprete simultáneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
simultaneous interpreter
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hermana había estudiado en una universidad estadounidense y ahora trabajaba de intérprete simultánea en Japón.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
En función del lugar del acto los intérpretes simultáneos trabajan en cabinas fijas o portátiles.
We' re not even sure our warp jump will workCommon crawl Common crawl
Mucha gente cree, " ¿Los intérpretes simultáneos? "
Just go through the door, along the passage and up the stairsQED QED
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ewert Grens había escuchado la conversación mientras Edvardson actuaba como intérprete simultáneo.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Soy intérprete simultánea.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyQED QED
Generalmente hay una cabina y dos intérpretes simultáneos para cada idioma.
I thought you liked hanging with us?Common crawl Common crawl
Y un buen intérprete simultáneo tenía que ser como un circuito.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
En Diego García había ahora, por lo menos, un intérprete simultáneo.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
La conferencia tenía intérpretes simultáneos en tres idiomas: inglés, francés y español.
That depends on how good a sailor you areCommon crawl Common crawl
Soy intérprete simultáneo, además enseño
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?QED QED
Una conocida mía trabaja de intérprete simultánea.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
—Los intérpretes simultáneos tienen problemas de nervios —dijo ella.
It' s your pappyLiterature Literature
Entonces recordé a la señora Willard y a su intérprete simultáneo.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
En diciembre de 2006 finalizó sus estudios adquiriendo el Diploma de Traductor e Intérprete Simultáneo para italiano, alemán, inglés y francés.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
En las veintisiete cabinas de interpretación, hay tres veces veintisiete intérpretes, esto es, 81 intérpretes simultáneos cualificados que traducen para nosotros.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroparl8 Europarl8
Para los intérpretes simultáneos en todas las sesiones oficiales, la norma oficial es de no más de tres horas seguidas y ha sido corroborada en muchos estudios médicos desde hace años.
I sent you guys to him for passportsUN-2 UN-2
Para los intérpretes simultáneos en todas las sesiones oficiales, la norma oficial es de no más de tres horas seguidas y ha sido corroborada en muchos estudios médicos desde hace años
Come on, I just wanna talk.- About what?MultiUn MultiUn
Para que el intérprete simultáneo pueda concentrarse debidamente y no esté expuesto a ruidos ambientales, se requiere el uso de cabinas insonorizadas. La interpretación se transmite a los auriculares de los oyentes por radio o infrarrojos.
He eats lighted cigarettes tooCommon crawl Common crawl
Además, es intérprete oficial simultánea del Senado español en la combinación valenciano-castellano y traductora homologada por Televisió de Catalunya.
These ties are more interestingCommon crawl Common crawl
Además, habida cuenta de la estrategia de conclusión del Tribunal, se emprendieron dos campañas de preparación de listas de intérpretes simultáneos idóneos procedentes de diferentes países con miras a evitar posibles perturbaciones en el debido desarrollo de las actividades de las Salas de Primera Instancia
Besides, where are you gonna meet some nice guys?MultiUn MultiUn
Además, habida cuenta de la estrategia de conclusión del Tribunal, se emprendieron dos campañas de preparación de listas de intérpretes simultáneos idóneos procedentes de diferentes países con miras a evitar posibles perturbaciones en el debido desarrollo de las actividades de las Salas de Primera Instancia.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?UN-2 UN-2
Además, habida cuenta de la estrategia de conclusión del Tribunal, se ha programado para julio y agosto de # una campaña de selección y formación de listas de intérpretes simultáneos idóneos procedentes de diversos países a fin de evitar que se perturbe el normal desarrollo de los juicios
Better call the clubMultiUn MultiUn
Además, habida cuenta de la estrategia de conclusión del Tribunal, se ha programado para julio y agosto de 2008 una campaña de selección y formación de listas de intérpretes simultáneos idóneos procedentes de diversos países a fin de evitar que se perturbe el normal desarrollo de los juicios.
I told you I had powerUN-2 UN-2
Además, a la luz de la estrategia de conclusión, en julio y agosto de 2008, se emprendió una campaña para incorporar a la lista intérpretes simultáneos cualificados de distintos países y se confeccionó una lista de traductores, intérpretes y correctores de pruebas con miras a evitar posibles problemas en la sustanciación de las causas.
I' m about to snapUN-2 UN-2
782 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.