intercalásemos
intercalar oor Engels
intercalar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intersperse
en
to insert something into other things
Pero sus periodos de alto valor fueron intercalados con fases de cero actividad.
But his periods of high value were interspersed with phases of no activity at all.
interpose
en
to insert something (or oneself) between other things
Dos capas separadoras adyacentes llevan intercalada un canal de derivación (o bypass).
Two adjacent separator layers are interposed with a bypass channel.
sandwich
El chip captura proteínas recombinantes trazadoras que a continuación se intercalan en un anticuerpo secundario marcado con fluorescencia.
The array captures recombinant tracer proteins which are then sandwiched by a secondary fluorescently-labelled antibody.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collate · insert · interleave · intercalary · interlace · infix · intercalate · intercut · to alternate · to insert · to intercalate · to intercut · to intersperse · to put in · weave · mix · call · merge · pyramid · nest · cue · call in · merge [v] · mix in · mix up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el párrafo 1, en la primera línea, intercalar entre « jurídica » y « en particular » la palabra « internacional ».
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de apartado b) refleja la decisión del Grupo de Trabajo de que, en aras de la claridad, se facultara expresamente al tribunal arbitral para dictar interdictos de toda otra actuación procesal concurrente y que con tal propósito se intercalara después de la palabra “inminente” la expresión “o el menoscabo del propio procedimiento arbitral”.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoUN-2 UN-2
El control se efectuará, como mínimo, una vez al mes por cada tipo de material plástico de revestimiento o del que haga las veces de intercalar.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Este ensayo tiene como finalidad determinar la adherencia de la capa intercalar del vidrio laminado y la resistencia mecánica del vidrio de temple uniforme.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Una delegación se interrogó, sin embargo, sobre la conveniencia de intercalar esto puesto que no se trata de una libertad que se refiera específicamente a la cuestión de las desapariciones forzadas
There' s my tournament to finishMultiUn MultiUn
Existe un desacuerdo entre los encargados de medir el tiempo sobre si la práctica de añadir un segundo intercalar debería mantenerse, dado el riesgo que supone para los sistemas económicos, de comunicación o incluso de transporte.
In my cellar, I guesscordis cordis
Jericho intentaba intercalar sus propias preguntas, pero Wigram siempre las desechaba.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Ensayo con bola de 227 g. Este ensayo tiene por objeto determinar la adherencia de la capa intercalar del vidrio laminado y la resistencia mecánica del vidrio templado uniforme.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Posiblemente sería mucho más eficaz que yo a la hora de intercalar variantes ocasionales como «tirando» y «muy bien».
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
En el párrafo # referente al acceso a los tribunales y órganos administrativos, propone intercalar en la enumeración de las personas que tendrían dicho acceso, "displaced persons" (personas desplazadas), después de "ethnic minorities" (minorías étnicas
What' s on there that' s so incriminating?MultiUn MultiUn
<< [2] Hemos hablado de intercalar el estudio de distintas técnicas cuando te estás preparando un tema.
VenlafaxineLiterature Literature
El tipo de la lámina o láminas de plástico que desempeñen el papel de lámine intercalar (por ejemplo, PVB u otro material plástico) y de la lámina de plástico situada en la cara interna.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Se admitirán una o más despegaduras de la lámina intercalar de una anchura inferior a 4 mm a ambos lados de la fisura al exterior de un círculo de 60 mm de diámetro cuyo centro corresponde al punto de impacto.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Número de láminas intercalares
' cause Mr, Gudge checks everythingeurlex eurlex
Este ensayo sólo se efectuará si el laboratorio lo juzga útil, habida cuenta de las informaciones que posea sobre el intercalar.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Decidí calcular la fecha exacta, pero el mes intercalar complicaba el asunto.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
El control se efectuará, como mínimo, sobre tres muestras de la producción diaria por cada color de lámina intercalar.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Estos últimos se elegirán de manera que todos los intercalares sean ensayados mediante prorrateo en función de su utilización.
Did he havea baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
Abel pudo intercalar por fin alguna palabra: Eres maravillosamente imprudente, Olga.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
no deberán desprenderse del intercalar trozos de vidrio de gran tamaño
And where are they?eurlex eurlex
no deberán desprenderse de la lámina intercalar grandes trozos de vidrio.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 8, en la tercera línea, intercalar entre « Director » y « le invitará » la palabra « Ejecutivo ».
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
La lámina intercalar (o las láminas intercalares) podrá (o podrán) desgarrarse, pero la cabeza del maniquí no deberá atravesarla(s
I' il take you right now, buddy!oj4 oj4
Además, no suele ser cosa fácil intercalar algún comentario cuando estás sentado junto a Nathan Koll.
Velma, you ready?Literature Literature
No deberán desprenderse de la lámina intercalar trozos de vidrio de gran tamaño
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helloj4 oj4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.