intercambios de divisas oor Engels

intercambios de divisas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CIRS

cross-currency interest rate swap

currency swap

naamwoord

En su afán por garantizar la suficiente liquidez, las economías asiáticas también han buscado activamente firmar acuerdos de intercambio de divisas (“swaps”).
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency-swap arrangements.

voorbeelde

La mayor parte del intercambio de divisas se lleva a cabo en el mercado interbancario.
Most foreign exchange trading is in the interbank market.

Servicios financieros, organización y facilitación de crédito, préstamos, seguros, intercambio de divisas y cheques de viaje
Financial services, arranging and provision of credit, loans, insurance, currency exchange and travellers' cheques

Las líneas de intercambios de divisas (“swap lines”) serían también beneficiosas para los intereses estadounidenses.
The swap lines would also serve American interests.

El intercambio de divisas también se puede realizar en el mercado de futuros.
Trading in foreign exchange can also be done in the futures market.

En algún punto entre el comprador del automóvil y el productor, se debe realizar un intercambio de divisas.
Somewhere between the buyer of the car and the producer, a currency exchange must be made.

Por último supusimos que las operaciones en el intercambio de divisas no tienen un costo.
Finally, we assumed that there were no transactions costs involved in exchanging currencies.

Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.

Si no hay intercambio de divisas, no hay necesidad de monitorear el mercado cambiario.
If there is no exchange of currencies, there is no need to monitor the foreign exchange market.

Servicios Adicionales: Conserjería, centro de negocios, personal multilingüe, intercambio de divisas, servicio de lavandería y estacionamiento subterráneo.
Other services: Concierge, business centre, multi lingual staff, currency exchange, room service, laundry and dry cleaning, underground garage parking.

Y esta es la cruz del intercambio de divisas
And this is the crux of foreign exchange.

Intercambio de divisas (Forex, FX) - Operación simultánea de la compra de una divisa y la venta de otra.
Foreign Exchange - (Forex, FX) - the simultaneous buying of one currency and selling of another.

Otros servicios financieros, como las transferencias de consumidor a consumidor y el intercambio de divisas
Other financial services such as consumer-to-consumer money transfer and currency exchange

Otros servicios financieros, como las transferencias de consumidor a consumidor y el intercambio de divisas.
Other financial services such as consumer-to-consumer money transfer and currency exchange.

Clasificación de monedas extranjeras y transacciones de intercambio de divisas
Classification of foreign currencies and foreign currency exchange transactions

Servicios Adicionales: Estacionamiento, oficina para el intercambio de divisas, fotocopiadora y fax.
Other services: Outdoor and garage parking, foreign exchange office, copy machine and fax, coach can park in front of the hotel.

Japón amplió sus mecanismos bilaterales de intercambio de divisas con sus vecinos asiáticos durante la crisis financiera mundial.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.

El volumen mundial del intercambio de divisas es enorme y ha experimentado una fuerte expansión en los últimos años.
The worldwide volume of foreign exchange trading is enormous, and it has ballooned in recent years.

Forex es el mercado de intercambio de divisas a nivel mundial que invita a nuevos inversionistas a este mercado.
Forex is an international foreign exchange market, which is leaping forward and inviting more investors to the market.

Monedas se comercializa en pips, porque el intercambio de divisas con fines especulativos son por lo general por grandes cantidades.
Currencies trade in pips because exchanges of currencies for speculative reasons are generally for large amounts.

Están construidos con opus incertum (mampostería de cascotes) y eran probablemente casas de cambio o lugares de intercambio de divisas.
These spaces constructed in opus incertum (rubble stonework) were probably currency exchanges.

Usted puede descargar el Software con la plataforma para hacer el intercambio de divisas sin colocar dinero real en riesgo.
You can download the software for the trading platform wihout putting actual money at risk.

Es probable que usted conozca muy bien los pormenores del intercambio de divisas si ha viajado alguna vez a otro país.
You probably know the ins and outs of currency exchange very well if you have ever traveled in another country.

Desde el año 2008, China ha firmado 23 acuerdos bilaterales de intercambio de divisas, entre ellos uno con Corea del Sur.
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.

Contravalor en ecus de la diferencia entre las divisas recibidas y entregadas en el marco de operaciones de intercambio de divisas (SWAPS)
Exchange value in ecus of the difference between currency receivable and payable under currency exchange operations (Swaps)

En su afán por garantizar la suficiente liquidez, las economías asiáticas también han buscado activamente firmar acuerdos de intercambio de divisas (“swaps”).
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency-swap arrangements.