interfaz de un único documento oor Engels

interfaz de un único documento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

single-document interface

A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running.

voorbeelde

Crear menús SDI Los menús SDI son menús que aparecen en ventanas de interfaz de un único documento (SDI).
Creating SDI Menus SDI menus are menus that appear in single-document interface (SDI) windows.

En el contexto del presente Reglamento, las instituciones deben garantizar por tanto que los documentos se faciliten a través de un interfaz común para sus registros de documentos y deben prever un punto de acceso único.
In the context of this Regulation therefore the institutions should ensure that documents are supplied through a common interface for their registers of documents, and they should provide for a single point of access.

Las instituciones establecerán un interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un único punto de acceso directo para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la UE o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure that there is a single point of direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of EU legislative acts or non-legislative acts of general application.

Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;
Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a ‘European maritime transport space without barriers’ and supports the idea of a single transport document and ‘single points of interface’ for all modes of transport;

Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; destaca, a este respecto, la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; celebra, en este contexto, la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;
Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this connection the Commission proposal for the establishment of a 'European maritime transport space without barriers' and supports the idea of a single transport document and 'single points of interface' for all modes of transport;

Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte
Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a European maritime transport space without barriers and supports the idea of a single transport document and single points of interface for all modes of transport

Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;
Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a 'European maritime transport space without barriers' and supports the idea of a single transport document and 'single points of interface' for all modes of transport;

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la UE o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts or non-legislative acts of general application.

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la UE o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents and shall, in particular, ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of EU legislative acts or non-legislative acts of general application.

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la UE o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of Community legislative acts or non-legislative acts of general application.

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la Unión Europea o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts or non-legislative acts of general application.

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la Unión Europea o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts or non-legislative acts of general application .

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos, y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la Unión Europea o de actos no legislativos de aplicación general. [Enm #]
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents, and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts or non-legislative acts of general application. [Am #]

Las instituciones establecerán una interfaz común para sus registros de documentos , y garantizarán, en particular, un punto de acceso único para los documentos elaborados o recibidos en el curso de procedimientos de adopción de actos legislativos de la Unión Europea o de actos no legislativos de aplicación general.
The institutions shall establish a common interface for their registers of documents , and shall in particular ensure a single point of access for direct access to documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of legislative acts or non-legislative acts of general application .

El Parlamento recomienda crear un punto de acceso único para la legislación preparatoria, una interfaz común a los registros de las instituciones y normas comunes sobre el archivo de documentos.
Parliament recommends setting up a single access point in regard to preparatory legislation, a common interface to the institutions’ registers and common rules on archiving documents.

A su vez, la vista Documento puede tener dos interfaces: interfaz de documento único (se visualiza un documento a la vez) o interfaz de varios documentos (interfaz con fichas para visualizar varios archivos PDF).
Further, the Document view can have one of the two interfaces - Single Document Interface (view one document at a time) or Multiple Document Interface (tabbed interface for multiple PDFs viewing).

En el contexto de interfaces gráficas de usuario, la interfaz SDI (Signal Document Interface) o interfaz de documento único es un método de organizar las aplicaciones de interfaz gráfica del usuario en ventanas individuales que el administrador de ventanas del sistema operativo gestiona por separado.
Signal Document Interface (SDI) In graphical user interfaces, a single document interface or SDI is a method of organizing graphical user interface applications into individual windows that the operating system's window manager handles separately.

Para la gente acostumbrada a una interfaz de documento único, la interfaz de múltiples documentos puede resultar confusa dado que un panel puede terminar oculto detrás de otros.
For people used to SDI, MDI can be confusing as windows can be hidden behind other windows.

Para la gente acostumbrada a una interfaz de documento único, la interfaz de múltiples documentos puede resultar confusa dado que un panel puede terminar oculto detrás de otros.
AdvantagesEdit For people used to SDI, MDI can be confusing as windows can be hidden behind other windows.

Al arrastrar y soltar un archivo desde el Explorador de Windows en la barra de título de AutoCAD con el modo SDI (interfaz de documento único) activo, se puede producir un fallo en AutoCAD.
When you drag and drop a file from Windows Explorer into the AutoCAD title bar while in Single Document Interface (SDI) mode, AutoCAD may crash.

Tamaño Añadir a Mis documentos Enerlin'X IFM - Interfaz Modbus-SL para un interruptor de circuito único (pdf)
Size Add to My Documents Enerlin'X IFM - Modbus-SL Interface for One Circuit Breaker (pdf)