interpelar oor Engels
interpelar
es
Hacer una pregunta a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
question
es
Hacer una pregunta a alguien.
en
To ask (a question) to somebody; to seek an answer to.
Pero hoy nos interpela sobre el sentido de nuestra existencia.
Today, however, he questions us about the meaning of our lives.
address
accost
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interpellate · to challenge · to interpellate · to question · speak to · ask
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está dispuesta la Comisión a interpelar a la mayor celeridad al Presidente rumano Iliescu, recientemente elegido, sobre el hecho de que sigue en vigor el artículo 200 del código de Derecho penal (discriminación de homosexuales)?
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Estos funcionarios no tendrán poder de intervención -es decir, no podrán ni interpelar ni detener a la persona vigilada.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una pregunta preocupante, que desde el Congreso debe llegar a todos los hombres de buena voluntad e interpelar especialmente a quienes, a nivel mundial y en cada país, tienen mayor responsabilidad en este ámbito.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsvatican.va vatican.va
La Compañía de María se deja interpelar por la realidad según el carisma recibido. Busca respuestas válidas y responde a cada momento histórico.
Did I wake him up?Common crawl Common crawl
Interpelar a los representantes políticos por sus acciones concretas en la materia
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksMultiUn MultiUn
La personalidad independiente es nombrada por el Secretario de Estado y debe examinar la aplicación de los artículos 21 a 32, y los anexos 3 y 4 de la Ley de 2007, que abarcan una serie de facultades, entre otras las de interpelación y registro, y las de interpelar e interrogar.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
El Consejo no tiene por costumbre interpelar a los Estados miembros por cuestiones que son de la competencia interna de éstos.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
El 10 de diciembre de cada año, fecha conmemorativa de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Gobierno organiza una tribuna nacional de derechos humanos durante la cual los ciudadanos pueden interpelar a los ministros ante un jurado, integrado por personalidades nacionales y extranjeras, en relación con las violaciones de los derechos de las que hayan sido víctimas durante el año transcurrido.
Perhaps itwas music half- formedUN-2 UN-2
A Kollek le encanta interpelar a los eclesiásticos por medio de sus títulos honoríficos y rimbombantes.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
– Señor Presidente, Guantánamo debería interpelar a todo ciudadano preocupado por el respeto de los derechos humanos en el mundo.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Europarl8 Europarl8
Interpelar al poder ejecutivo y sus divisiones sobre los casos de violación de los derechos humanos en todo el país, proponerle iniciativas para ponerles fin y, si procede, formular un dictamen sobre la postura y la respuesta de las autoridades implicadas;
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
Su recuerdo es un estímulo para todos nosotros, reunidos en esta basílica donde en muchas ocasiones celebró la Eucaristía, para dejarnos iluminar e interpelar por la Palabra de Dios, que se acaba de proclamar.
I' m only telling you, okay?vatican.va vatican.va
Para conseguir la superación de los conflictos y hacer que las normales tensiones no resulten perjudiciales para la unidad de la Iglesia, es menester que todos nos dejemos interpelar por la Palabra de Dios y, abandonando los propios puntos de vista subjetivos, busquemos la verdad donde quiera que se encuentre, o sea, en la misma Palabra divina y en la interpretación auténtica que da de ella el Magisterio de la Iglesia.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METvatican.va vatican.va
Recurren a sí mismos para interpelar a su dios, confiando en sus propias capacidades para provocar su respuesta.
Some words of explanation and some simple excusesvatican.va vatican.va
Para poder interpelar la cosa nombrada como marrón, tenemos que observarla respecto de su color.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Y nosotros, los cristianos, nos convertimos en auténticos discípulos misioneros, capaces de interpelar las conciencias, si abandonamos un estilo defensivo para dejarnos conducir por el Espíritu.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bvatican.va vatican.va
La fortaleza del G77+China ha sido la expresión más importante en nuestra historia, que ha logrado interpelar y desafiar el poder imperialista.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Mediante las cuestiones al Gobierno y las comisiones de investigación, puede interpelar al Gobierno sobre cualquier situación de violación de los derechos humanos y pedirle que adopte medidas apropiadas para remediarla
It' s our latest lineMultiUn MultiUn
Tardo siempre un poco en adaptarme a su estilo de interpelar en público.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Cuando sea necesario interpelar a testigos, deberá subrayarse la importancia del carácter confidencial.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Argumentamos que tal esfuerzo implicó: primero, interpelar a diferentes individuos como miembros del "campesinado colombiano", procurando moldear la voz de este sector como un sujeto político particular; segundo, difundir una narrativa según la cual los distintos sectores de la nación están vinculados entre sí a través de una cadena de deudas morales; y, tercero, hacer de los campesinos objeto de una triple interpelación (como cristianos, ciudadanos colombianos y productores agrícolas).
Well, you never know unless you tryscielo-abstract scielo-abstract
No es difícil entender cómo algunas cuestiones muy concretas —como lo son la identidad del sacerdote y su compromiso apostólico y misionero— están profundamente ligadas a la cuestión, nada abstracta, de la verdad: si no se está seguro de la verdad, ¿cómo se podrá poner en juego la propia vida y tener fuerzas para interpelar seriamente la vida de los demás?
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsvatican.va vatican.va
Ésta es la cuestión fundamental que ha de interpelar a los actores políticos, cuya acción no puede ser indiferente ni pasiva ante los millones de ciudadanos europeos que se sienten abandonados o traicionados por su empresa, su entorno social, su partido, su sindicato, en resumen, que se sienten excluidos y, por consiguiente, muy receptivos a los falsos profetas, siempre prestos a invitar a una sociedad que se encuentra al borde del precipicio a dar un paso decisivo adelante.
Copper productsEuroparl8 Europarl8
Para interpelar las afirmaciones escuchadas se entenderán las narrativas como un tipo específico de relatos en los que los sujetos delimitan una temporalidad, establecen unos topos (temas centrales de narración) y determinan un inicio, una mitad y un final (Jimeno 2016; Ryan 2007).
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahscielo-abstract scielo-abstract
Esto lo vemos en el capítulo 1 cuando de Jerusalén llega una delegación para interpelar a Juan el Bautista.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.