intimidase
intimidad oor Engels
intimidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
privacy
en
state of being private
Los endebles compartimentos de estos aseos ofrecen muy poca intimidad.
The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy.
intimacy
en
feeling of closeness and openness towards someone else
Serás parte de la intimidad de esas personas.
You are a part of these people's intimacy.
familiarity
en
the state of being extremely friendly; intimacy
El contrato no te da permiso para tanta intimidad.
That contract doesn't give you permission for such familiarity!
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
closeness · seclusion · nearness · affair · cosiness · coziness · intimacies · personal matters · private life · privates · amour · privateness · affaire · liaison · involvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesnot-set not-set
Kemp, demasiado intimidado para enojarse o sentirse incómodo, se quedó sentado donde había caído y no respondió.
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?MultiUn MultiUn
Poco después, perdí mi intimidad con Tiwa
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?opensubtitles2 opensubtitles2
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.
Are you gonna swing this my way?not-set not-set
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principios
Because they ended up filing For divorce, and get thiseurlex eurlex
Y, ¿no esperarían tener un cierto grado de intimidad, con un esplendor acorde al de esposa de un gran gobernante?
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
—le preguntó, con la esperanza de que no lo considerara una invasión de su intimidad.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
También habríamos podido pasar una nueva noche en la intimidad de nuestra cabina... Tomo de nuevo mi teléfono.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Sin embargo, Jonas dudaba de que ella esperase siquiera la intimidad física.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Charlotte solo quiere algo de intimidad.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hago mis depósitos en Intimidad Palmer, pero... Spivey asintió.
He' s violent, watch outLiterature Literature
El énfasis en la intimidad y en el servicio, sin embargo, le recordaron a Chen su experiencia en El Mundo Celestial.
One new messageLiterature Literature
La persona que solicite que la información presentada por ella misma conforme al presente Reglamento sea tratada como confidencial aportará una prueba verificable de que la divulgación de la información podría perjudicar los intereses comerciales, la protección de la intimidad y la integridad personal.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, vemos por qué el promover la intimidad personal con Jesucristo y el testimonio comunitario de su verdad que es amor, es indispensable en las instituciones formativas católicas.
Three o' clock?vatican.va vatican.va
Después de la muerte de Allan... sólo podían llenar el vacío de mi corazón, al parecer, las intimidades con extraños.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
– La mayoría de las figuras públicas tienen dobles para proteger sus vidas y su intimidad.
He' s not thereLiterature Literature
No imaginaba a un padre intimidado por una niña pequeña.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Nunca tuvo una habitación para él solo, y lo que más deseaba era eso: intimidad.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Pocos humanos sabían el grado de intimidad que entrañaba ese gesto.
Within minutes, SirLiterature Literature
Necesitas intimidad para hablar de negocios con una de nuestras clientas.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Acoge con beneplácito también el reconocimiento por la Asamblea General de que, en virtud del derecho humano al agua potable, toda persona, sin discriminación, tiene derecho a agua suficiente, salubre, aceptable, físicamente accesible y asequible para uso personal y doméstico, y que en virtud del derecho humano al saneamiento, toda persona, sin discriminación, tiene derecho al acceso, desde el punto de vista físico y económico, en todas las esferas de la vida, a un saneamiento que sea salubre, higiénico, seguro, social y culturalmente aceptable y que proporcione intimidad y garantice la dignidad, al tiempo que reafirma que ambos derechos son componentes del derecho a un nivel de vida adecuado;
Greetings, programUN-2 UN-2
Y que esa honestidad crea intimidad.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protección de la intimidad de la víctima
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Preocupa al Comité que no se respete plenamente el derecho a la intimidad de los niños en las escuelas, los medios de comunicación y otras instituciones.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.