inversión obligatoria oor Engels
inversión obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forced investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El capital accionario de Intersputnik consiste en tres tipos de inversión: la inversión obligatoria, la inversión adicional y la inversión voluntaria
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsMultiUn MultiUn
La inversión obligatoria del importe de la ayuda en la actividad empresarial deberá ser conforme a los objetivos de política marítima.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
El capital accionario de Intersputnik consiste en tres tipos de inversión: la inversión obligatoria, la inversión adicional y la inversión voluntaria.
We' ve got to be doing something rightUN-2 UN-2
No obstante, esta medida plantea ciertos problemas, en particular el de las inversiones obligatorias, que podrían no considerarse rentables desde una perspectiva financiera.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
La imposición estatal de inversiones obligatorias a empresas privadas no es habitual en una economía de mercado y, en algunos Estados miembros, tampoco es posible.
single-step type-approvalnot-set not-set
Su tema central tiene mucho que ver con esta reunión conmemorativa: “Concretar los derechos humanos de los niños, las niñas y los adolescentes: una inversión obligatoria”.
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
El motivo de ello es que, si el capital accionario sigue aumentando, la magnitud de la inversión obligatoria podría resultar poco atractiva para los nuevos signatarios.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnUN-2 UN-2
El motivo de ello es que, si el capital accionario sigue aumentando, la magnitud de la inversión obligatoria podría resultar poco atractiva para los nuevos signatarios
I need you to take a look at thisMultiUn MultiUn
Su tema central tiene mucho que ver con esta reunión conmemorativa: “Concretar los derechos humanos de los niños, las niñas y los adolescentes: una inversión obligatoria”
Are you a professional entertainer?MultiUn MultiUn
La cuantía de la inversión obligatoria deberá ser establecida por el Comité en un valor fijo, y no ya en un porcentaje del capital accionario total
You better be carefulMultiUn MultiUn
La cuantía de la inversión obligatoria deberá ser establecida por el Comité en un valor fijo, y no ya en un porcentaje del capital accionario total.
A total of # people were arrestedUN-2 UN-2
Este procedimiento prevé el nombramiento del signatario por el miembro de Intersputnik, el pago de la inversión obligatoria por el signatario y la firma del acuerdo de explotación;
Oh, it makes senseUN-2 UN-2
Este procedimiento prevé el nombramiento del signatario por el miembro de Intersputnik, el pago de la inversión obligatoria por el signatario y la firma del acuerdo de explotación
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeMultiUn MultiUn
En cualquier caso, conviene hacer todo lo posible por no agravar indirectamente el déficit de competitividad del ferrocarril frente a la carretera con inversiones obligatorias e insoportables a corto o medio plazo.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.not-set not-set
Mediante Real Decreto 1652/2004, de 9 de julio, se aprobó el «Reglamento que regula la inversión obligatoria para la financiación anticipada de largometrajes y cortometrajes cinematográficos y películas para televisión, europeos y españoles».
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Son numerosos los fondos minoristas que no pueden cumplir las normas sobre inversiones obligatorias establecidas en la Directiva: esos fondos están al alcance de los inversores particulares en el ámbito nacional, pero no a escala transfronteriza.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Es probable que este efecto se deba al hecho de que los objetivos de inversión «obligatorios» no sean siempre la mejor manera de lograr el desarrollo óptimo de la región o el Estado miembro de que se trate.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
En su dictamen del 24 de marzo de 1993 (), el CES efectuó una comparación entre el distinto nivel de gravamen de las entidades de crédito por las reservas mínimas -en su mayoría no remuneradas- en los bancos centrales y por la inversión obligatoria en títulos.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
La compañía también, según lo dispuesto en el Programa de Inversión Obligatoria, ampliará la terminal y pistas, remodelará taxis y área de tráfico, y rediseñar el sistema de carreteras del aeropuerto, ambos aeropuertos recibirían administración automática de equipaje, control de seguridad y nuevos puentes de embarque de aeronaves.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelWikiMatrix WikiMatrix
¿Puede aceptar las medidas relativas a la inversión obligatoria en la producción de obras audiovisuales, establecida por ley, y prever excepciones que tengan en cuenta las implicaciones lingüísticas que caracterizan al mercado nacional del sector, dada la importancia de dicho sector para la protección y el desarrollo de las distintas identidades y culturas europeas?
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
10 El Real Decreto 1652/2004, de 9 de julio, por el que se aprueba el Reglamento que regula la inversión obligatoria para la financiación anticipada de largometrajes y cortometrajes cinematográficos y películas para televisión, europeos y españoles (BOE no 174, de 20 de julio de 2004, p. 26264), desarrolla de modo parcial la legislación española en materia de televisión y cinematografía.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de la legislación actual ( véanse los apartados 30 y 31 ), el ERTMS es una inversión obligatoria para diferentes partes interesadas del sector ferroviario con necesidades muy diversas: administradores de infraestructuras con sistemas de señalización obsoletos y cuyo funcionamiento resulta insatisfactorio, administradores de infraestructuras 25 30 Business case on the nine core network corridors, julio de 2016, preparado por EY e INECO para la Comisión Europea.
He' il freeze up like any other freshmanelitreca-2022 elitreca-2022
Para desempeñar las actividades de gestión de fondos comunes o sociedades de inversión es obligatorio el establecimiento de una empresa de gestión especializada que tenga su sede central y su domicilio social en el mismo Estado miembro.
[ Stammering ]Eurlex2019 Eurlex2019
Para desempeñar las actividades de gestión de fondos comunes de inversión o sociedades de inversión es obligatorio el establecimiento de una empresa de gestión especializada que tenga su sede central y su domicilio social en el mismo Estado miembro.
What if I say no, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
1371 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.