jalea de membrillo oor Engels

jalea de membrillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quince jam

quits jelly

voorbeelde

¿Jalea de membrillo y pimienta?
Quince jelly and pepper?

Hemos cocinado ya jalea de membrillo y te enviaremos algo.
We have already made some quince jelly and will send you some.

— hojas de Pelargonium odoratissimum: en la confitura, en la confitura extra, la jalea y la jalea extra, cuando se obtengan a partir de membrillos,
— leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,

hojas de Pelargonium odoratissimum: en la confitura, en la confitura extra, la jalea y la jalea extra, cuando se obtengan a partir de membrillos
leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince

- hojas de Pelargonium odoratissimum: en la confitura, en la confitura extra, la jalea y la jalea extra, cuando se obtengan a partir de membrillos,
- leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,

- cortezas de agrios y hojas de Pelargonium odoratissimum: en la confitura, la confitura extra, la jalea y la jalea extra, cuando se obtengan a partir de membrillos,
- citrus peel and leaves of Pelargonium odoratissimum: in jam, extra jam, jelly and extra jelly, where they are made from quince,

(En venta en nuestra tienda) Jalea de membrillo delicadamente coloreada, presentada en una pequeña caja redonda en abeto.
(On sale in our shop) Delicately coloured quince jelly presented in a round spruce box.

Usando una cuchara, llenar el centro de cada rodaja de ananá con un poco de jalea de membrillo.
Using a teaspoon, fill the centre of each pineapple slice with a little redcurrant jelly.

Un ligero toque de Pedro Ximénez despliega un amplio abanico de aromas a jalea de membrillo y tonos a miel.
A light touch of Pedro Ximénez wine displays a wide range of aromas of quince jelly and honey tones.

Comentarios Elaborada de forma artesanal y con una producción limitada, jalea de membrillo, 100% con membrillos seleccionados de la Comarca de el Bierzo.
Comments Made by hand and with a limited production, quince jelly, 100% with quinces that are found in the wild in the region of EL BIERZO.

Nos hace pensar en jalea de membrillo, piel suave entibiada por el sol, ropa recién planchada y un bouquet de flores en tonos pastel.
It makes us think of quince jelly, soft sunkissed skin, freshly ironed clothes and a bouquet of pastel colored flowers.

Estas recetas de antaño constituyen hoy en día una rica variedad de postres en la cocina Duranguense que incluyen jaleas de membrillo, perón, durazno y manzana.
Today, these old recipes make up a variety of the desserts in traditional Durango cuisine, including gelatin desserts made from quince, pear, peach, and apple.

Como cada región, también tiene sus postres. Son populares las jaleas de membrillo y el King Kong, un alfajor gigante relleno con mermelada de piña y manjar blanco.
The north, like any region, has its desserts: the popular quince jellies and the King Kong, a huge alfajor cookie filled with pineapple jam and white manjar (caramel).

Sus mermeladas de madroño, fresa, higos, mora, higo chumbo y chapote o su jalea de membrillo, son solo una pequeña parte de todas las delicias que elabora esta familia para sus huéspedes.
Its jams made of tree strawberries, strawberries, figs, blackberries, prickly pears and chapote (persimmon) and quince jelly are only some of the treats this family creates for its guests.

Ya en el siglo VII se difundieron recetas de jaleas preparadas con zumo de membrillo con miel.
As early as the seventh century, recipes for jellies prepared with quince juice and honey began to appear.

Originalmente, era un pudín presentado en gran formato que se acompañaba con champán, mermelada de albaricoque y una salsa hecha a base de jalea de membrillo. Hoy en día, la Embajada suiza ofrece una versión miniatura a la hora del té, en los desayunos o como postre.
Originally a large pudding accompanied by a champagne, apricot jam and quince jelly sauce, a mini version of this dish is now served at tea, breakfast or for dessert, the book reveals.

Este comienzo esencial del día consiste en una deliciosa variedad de productos orgánicos y caseros, que incluyen pasteles y galletas, mermeladas y jalea de membrillo casera, miel biológica de las montañas de Iblei, embutidos, productos de queso y huevos orgánicos de la cercana granja, queso fresco de ricotta, y km 0 de frutas y verduras.
This essential start to the day consists of a delicious range of organic and home-made products, including cakes and biscuits, marmalades and home-made quince jelly, bio honey from the Iblei mountains, cold cuts, cheese products and organic eggs from the nearby farm, fresh ricotta cheese, and km 0 fruit and vegetables.

En la cocina, los membrillos se utilizan para la preparación de mermeladas (mermeladas de membrillo), jaleas, mostazas, licores y licores.
In the kitchen Quince Apple or quinces are used for the preparation of jams (quince jams), jellies, mustards, spirits and liqueurs.

Tampoco puedes pasar por alto el “chocorraíz”, bebida a base de chocolate con raicilla y, para el postre, disfruta de los duraznos con rompope y canela o de la llamada “cajeta”, que es una especie de jalea de frutas como membrillo, tejocote y manzana.
And you can’t ignore the “chocorraiz”, a chocolate drink with “Raicilla” (a local moonshine) and, for desert, enjoy peaches with rompope and cinnamon, or the so-called “cajeta”, a kind of jelly made with fruits.

Por su sabor áspero no suelen consumirse en fresco pero si es frecuente su consumo en forma de jalea, mermelada o como la popular "carne de membrillo" Puede usarse también como jarabe medicinal de uso tónico.
For its harsh taste not usually eaten fresh but it is often consumed in the form of jelly, jam or as the popular "quince jelly" can also be used as syrup used medicinal tonic.

Los membrillos se utilizan para la preparación de mermeladas, jaleas, mostazas, licores y licores.
The quinces are used for the preparation of jams, jellies, mustards, spirits and liqueurs.

Proponemos también membrillos e higos para los amantes de confituras y jaleas.
We also grow quinces and figs for jam and jelly-making!

El membrillo (Cydonia oblonga Miller) es un fruto que se destina a la elaboración de jaleas y dulces.
ABSTRACT Quince (Cydonia oblonga Miller) fruit is used to make jam, marmalade and jelly.