jilgueros oor Engels
jilgueros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of jilguero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jilgueros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Siskins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cantaría como un jilguero con tal de salir de ese infierno.
We totally ruledLiterature Literature
Era un jarrón famille noire, flor de cerezo y jilgueros sobre un vidriado negro, que valía unas quinientas libras.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Koldo no era ni una cosa ni otra, pero tenía un jilguero la mar de cantarín.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Lleva este jilguero a mi casa.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tú sabes lo que es prender un pechito... como un jilguero en la trampa?
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!opensubtitles2 opensubtitles2
La zona también alberga vegetación endémica y una gran variedad de aves como el jilguero, el canario o el cernícalo.
Not one thingCommon crawl Common crawl
En estas circunstancias, y a falta de cualquier otro elemento probatorio pertinente, es preciso hacer constar que la República de Malta no ha demostrado que los límites de capturas, fijados en 800 ejemplares para el jilguero europeo y 5 000 ejemplares para el pinzón vulgar, correspondan a «pequeñas cantidades», en el sentido del artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/147.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grabé el jilguero en tres lugares diferentes.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Han visto alguna vez sonreír a un jilguero?
Colonel, he' s crazy!Literature Literature
Qué habrá sido de él y de sus jilgueros trinadores.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Alegre como un jilguero
Yeah, I promiseopensubtitles2 opensubtitles2
La UE ha regulado la caza de ejemplares de pinzón (Fringilla coelebs), jilguero (Carduelis carduelis), verderón (Carduelis chloris) y pardillo (Carduelis cannabina) y ha permitido la caza de estas especies solo a través de métodos selectivos de caza, ya que solo se pueden cazar los ejemplares machos y, por tanto, deben liberarse las hembras y solo se pueden cazar en unos períodos del año, para evitar los períodos de reproducción.
Why talk about this now?not-set not-set
—Lucan sabía que podía hacer que no sólo hablara, sino que cantara como un jilguero—.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
Y, del gran museo, de todos los grandes cuadros, lo único que recuerdo es tu jilguero.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
El cargamento consistía sobre todo en jilgueros (Carduelis carduelis major), en su variante siberiana.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Lo del jilguero
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callopensubtitles2 opensubtitles2
Salió al jardín con la esperanza de que el jilguero apareciera.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Son tan delgadas, como las de un jilguero, pensó.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
“El jilguero es, por supuesto, otro pájaro permutador, y también puede derivarse de B y T.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Mi jilguero vio el coche oficial.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disparad a los jilgueros, que es más difícil.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Por consiguiente, para el pardillo común, el verderón común, el jilguero lúgano y el serín verdecillo, no puede existir certeza científica sobre las regiones incluidas en el mismo estudio, como regiones de origen de las poblaciones que aportan los principales contingentes que acuden a la región donde está en vigor la excepción controvertida durante su período de aplicación.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Levantó el dedo como llamándome la atención sobre el canto de un jilguero en Berkeley Street.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Apelar a su esnobismo intelectual y luego, cuando estuviera relajada y cantase como un jilguero, entrar a matar.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
«No te olvides, tengo que conseguir este pequeño jilguero cueste lo que cueste».
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.