job sharing oor Engels
job sharing
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
job sharing
El régimen de «job-sharing» presenta, sin duda, particularidades con respecto al trabajo a tiempo parcial.
The job-sharing scheme undoubtedly possesses specific features differentiating it from part-time work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• puestos de trabajo compartidos por dos mujeres (job sharing) para las que ingresan y tienen una formación complementaria
And do you, Lydia, take this manMultiUn MultiUn
El régimen de «job-sharing» presenta, sin duda, particularidades con respecto al trabajo a tiempo parcial.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
HR Focus 83, núm. 9 (septiembre de 2006), pp. 10-12; Charlene Solomon, “Job Sharing: One Job, Double Headache?”
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Deben ser posibles el Job-sharing, la pluriactividad y la combinación de un trabajo autónomo y otro sujeto al seguro obligatorio.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
Si consideramos todos los aspectos del «job-sharing», la relación laboral reviste características especiales que la diferencian de la relación laboral en jornada completa.
Don' t you worryabout it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Y dicha desventaja sólo se elimina si se reconoce a esta categoría el derecho a los grados retributivos adquiridos previamente bajo el régimen del «job-sharing», como expliqué anteriormente.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, es necesario tener todo esto en cuenta al valorar el trabajo realizado y la experiencia adquirida por quienes han prestado su actividad laboral en régimen de «job-sharing».
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Además, existen aspectos específicos que distinguen el trabajo en jornada compartida del trabajo «part-time» (tiempo parcial): el «job-sharing» o trabajo en jornada compartida, como se ha señalado, consiste en repartir entre dos empleados el trabajo y las responsabilidades con él relacionadas.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
En ambos casos, sin embargo, el trabajador a tiempo parcial (en este caso se emplea el concepto en sentido amplio, englobando el «job-sharing») queda excluido de la ventaja retributiva concedida, por el contrario, a quienes ejercen la misma actividad en jornada completa.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
(30) - A este respecto considero oportuno subrayar un acto posterior que, a mi parecer, confirma la «confusión» que se ha creado en el sistema irlandés en esta materia: la circular de 14 de julio de 1994 del Department of Finance denominada «Job-sharing Staff and Increments».
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Se trata aquí, repito, del cálculo de las retribuciones de las personas que proceden del régimen del «job-sharing»; una de las variables del mecanismo de este cálculo es la circunstancia de que el trabajador en jornada compartida haya ejercido su actividad durante el doble del tiempo exigido a un trabajador en jornada completa.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
En sus apartados 3 y 4, la circular abordaba algunos problemas relacionados con el método de cálculo que se habían producido a raíz de la reincorporación al «job-sharing» de empleados que habían trabajado en jornada completa durante un determinado período (apartado 3) y de aquellos a los que se había solicitado que desempeñaran su actividad a jornada completa durante un determinado período (apartado 4).
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos se trata de dilucidar si son conformes al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres tal como se establece en el ordenamiento jurídico comunitario los criterios previstos en la normativa irlandesa para el cómputo, a efectos retributivos, del trabajo realizado en jornada compartida («job-sharing»), en el momento en que el trabajador ejerce la facultad de desempeñar su actividad a tiempo completo.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Política social - Trabajadores masculinos y trabajadores femeninos - Igualdad de retribución - Sistema de trabajo compartido («job-sharing» scheme) en la Función Pública - Ascenso basado en el criterio de tiempo efectivamente trabajado - Retroceso en la escala retributiva de los trabajadores a tiempo compartido que se incorporan o reincorporan a un régimen de trabajo en jornada completa - Colectivo de los trabajadores a tiempo compartido integrado principalmente por mujeres - Improcedencia a falta de justificaciones objetivas
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurLex-2 EurLex-2
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre las Sras. Hill y Stapleton, que habían ejercido anteriormente su actividad en virtud de contratos de trabajo en jornada compartida («job-sharing»), y The Revenue Commissioners y el Department of Finance sobre la decisión de estos últimos de clasificarlas, al reincorporarse a un empleo en jornada completa, en un grado de la escala retributiva correspondiente al personal empleado en jornada completa inferior al de la escala retributiva correspondiente al personal que trabaja en jornada compartida que se les había aplicado anteriormente.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Traducción de job sharing en Español:
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra iniciativa valiosa es compartir casos de éxito de transformación digital, como la ocurrida recientemente en Unilever en Brasil, con una mezcla de Job Sharing y trabajo remoto entre los directores de recursos humanos y marketing.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gracias a ello, el innovaphone Operator puede utilizarse también en puestos de teletrabajo o en escenarios de Job-Sharing de forma que cualquier usuario de la empresa puede asumir la función de la consola de operadora.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El abanico de nuevos modelos de trabajo flexible es amplio, con opciones más habituales como son el trabajo en remoto, el trabajo a tiempo parcial o por proyectos. Pero también existen y son cada vez más extendidos formatos como el trabajo compartido (Job Sharing) o el Interim Management.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la jornada de transformación digital de tu organización requiere que los empleados cambien su forma de trabajar para comenzar a trabajar de forma remota a tiempo completo o días alternativos, o como en ejemplo anterior de Job Sharing, el departamento de RRHH debe liderar esta iniciativa de comunicación y garantizar que pueda ser entendida por todos y ofrecer apoyo a estos cambios.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, considere el lenguaje JCL (Job Control Language) que edita mientras tiene abierta una sesión TSO (Time Sharing Option) en el mainframe.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.