juramento de discreción oor Engels
juramento de discreción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oath of secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alguien recordó un juramento, otro se puso a hablar de discreción y del honor de los caballeros.
Which end should we open first?Literature Literature
Me encuentro hoy ante todos ustedes, profundamente consciente de las palabras del juramento que acabo de prestar: lealtad, discreción, conciencia; junto con la Carta, estos serán mis lemas en el desempeño de mis responsabilidades como Secretario General.
I am now giving the floor to Mr Schulz.UN-2 UN-2
Me encuentro hoy ante todos ustedes, profundamente consciente de las palabras del juramento que acabo de prestar: lealtad, discreción, conciencia; junto con la Carta, estos serán mis lemas en el desempeño de mis responsabilidades como Secretario General
You can' t be that stupidMultiUn MultiUn
No me exigió que hiciera juramento de guardar silencio, pero estaba claro que le importaba mucho la discreción.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Prestarán ante el Presidente del Tribunal de la Función Pública, en presencia del Secretario, el siguiente juramento: «Juro ejercer con toda lealtad, discreción y conciencia las funciones que me sean confiadas por el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea».
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de haber prestado juramento, los Jueces firmarán una declaración por la que se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y una vez finalizado éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación, después de su cese, de determinadas funciones o beneficios.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de haber prestado juramento , los jueces firmaran una declaracion por la que se comprometeran solemnemente a respetar , mientras dure su mandato y después de finalizar éste , las obligaciones derivadas de su cargo y , en especial , los deberes de honestidad y discrecion en cuanto a la aceptacion , una vez terminado su mandato , de determinadas funciones o beneficios .
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de haber prestado juramento, los Jueces firmarán una declaración por la que se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y una vez finalizado éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación, después de su cese, de determinadas funciones o beneficios.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de haber prestado juramento, los Jueces firmarán una declaración por la que se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y una vez finalizado éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación, después de su cese, de determinadas funciones o beneficios.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de prestar juramento, los jueces firmarán una declaración en la que se comprometan solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aun después de finalizar este, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Inmediatamente después de haber prestado juramento, los Jueces firmarán, con arreglo al artículo 4 del Estatuto, una declaración por la que se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y una vez finalizado éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de honestidad y discreción en cuanto a la aceptación, después de su cese, de determinadas funciones o beneficios.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Artículo 22.- Antes de asumir sus cargos, los funcionarios prestarán ante el Presidente del Tribunal, en presencia del Secretario, el juramento de que guardarán el secreto y cumplirán con absoluta lealtad, imparcialidad, discreción y conciencia, las funciones que les ha confiado el Tribunal.
st part: text as a whole without paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.