la empresa deudora oor Engels
la empresa deudora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the debtor company
La ubicación de quienes dirigen la empresa deudora;
The location of those who direct the debtor company;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
propuestas de modificación de la estructura del capital de la empresa deudora;
proposed changes in the capital structure of the debtor’s business;UN-2 UN-2
Control de la gestión de la empresa deudora
Control of debtor’s managementUN-2 UN-2
b) disponer la disolución de la empresa deudora cuando sea pertinente
b) provide for the dissolution of the debtor, where relevantMultiUn MultiUn
La ubicación de quienes dirigen la empresa deudora;
The location of those who direct the debtor company;UN-2 UN-2
b) Supervisión de la empresa deudora
(b) Supervision of the debtorUN-2 UN-2
b) instar a la empresa deudora o a su filial en el Estado A a declararse insolvente
b) Causing the State A debtor or its subsidiary to commence legal proceedingsMultiUn MultiUn
Aprobación por los accionistas de la empresa deudora
Approval by equity holdersUN-2 UN-2
los cambios propuestos en la estructura del capital de la empresa deudora;
Proposed changes in the capital structure of the debtor’s business;UN-2 UN-2
ii) los cambios propuestos en la estructura del capital de la empresa deudora
ii) Proposed changes in the capital structure of the debtor's businessMultiUn MultiUn
La empresa deudora podría contratar los servicios de un experto independiente para facilitar la revisión judicial
An independent expert could be retained by the debtor company to facilitate judicial reviewMultiUn MultiUn
b) Supervisión de la empresa deudora
b) Supervision of the debtorMultiUn MultiUn
disponer la disolución de la empresa deudora cuando sea pertinente.
provide for the dissolution of the debtor, where relevant.UN-2 UN-2
d) Aprobación por los accionistas de la empresa deudora
d) Approval by equity holdersMultiUn MultiUn
ii) propuestas de modificación de la estructura del capital de la empresa deudora
ii) proposed changes in the capital structure of the debtor's businessMultiUn MultiUn
La empresa deudora podría contratar los servicios de un experto independiente para facilitar la revisión judicial.
An independent expert could be retained by the debtor company to facilitate judicial review.UN-2 UN-2
a) Control de la gestión de la empresa deudora
a) Control of debtor's managementMultiUn MultiUn
Supervisión de la empresa deudora
Supervision of the debtorUN-2 UN-2
Instar a la empresa deudora o a su filial del Estado A a declararse insolvente.
Causing the State A debtor or its subsidiary to commence legal proceedings.UN-2 UN-2
la reestructuración del capital de la empresa deudora.
proposed changes in the capital structure of the debtor’s business.UN-2 UN-2
instar a la empresa deudora o a su filial en el Estado A a declararse insolvente.
Causing the State A debtor or its subsidiary to commence legal proceedings.UN-2 UN-2
regular toda cuestión relativa a la gestión de la empresa deudora en el marco de un procedimiento de insolvencia.
address issues relating to management of the debtor in insolvency proceedings.UN-2 UN-2
El tratamiento de las deudas internas (los créditos que tengan las empresas del grupo contra la empresa deudora); y
The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); andUN-2 UN-2
El capítulo del Código de la Quiebra de los Estados Unidos que regula la reorganización de la empresa deudora
The chapter of the United States Bankruptcy Code, which deals with reorganization of the debtorMultiUn MultiUn
� El capítulo del Código de la Quiebra de los Estados Unidos que regula la reorganización de la empresa deudora.
� The chapter of the United States Bankruptcy Code, which deals with reorganization of the debtor.UN-2 UN-2
3053 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.