la lengua indígena oor Engels
la lengua indígena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indigenous language
Dedicado al estudio de la lenguas indígenas de Colombia y ayudando las comunidades que hablan estos idiomas.
Dedicated to studying the indigenous languages of Colombia and assisting the communities that speak those languages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visitaba a los enfermos, hablándoles tanto en español como en la lengua indígena.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Análisis de la traducción de la Constitución Política colombiana a la lengua indígena inga
Quite a lot of time offscielo-title scielo-title
En relación con la lengua indígena, tal como se informó en el # o informe (párr
Are you going to give it to me?MultiUn MultiUn
La masa de la población seguía hablando la lengua indígena copta.
I know these suitesLiterature Literature
Propone adecuar los planes y programas de educación primaria para incorporar la lengua indígena como asignatura
It' s an internet thingMultiUn MultiUn
Popeye habla la lengua indígena de la Décima Avenida.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Dedicado al estudio de la lenguas indígenas de Colombia y ayudando las comunidades que hablan estos idiomas.
They tried to kill you?Common crawl Common crawl
En un tono agresivo dijo algo en la lengua indígena y señaló hacia Tintinarra.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Pero de pronto le oyó decir en la lengua indígena: —¿Cuánto tiempo más piensas estar ahí espiándome?
Why is he here?Literature Literature
En relación con la lengua indígena, fue incorporada la obligatoriedad del Estado de velar por su mantenimiento y cultivo mediante reforma constitucional
The question may be askedMultiUn MultiUn
En relación con la lengua indígena, fue incorporada la obligatoriedad del Estado de velar por su mantenimiento y cultivo mediante reforma constitucional.
But this seems to be what it wantsUN-2 UN-2
Según la Real Academia Española y otros autores, la palabra "chicha" proviene de la lengua indígena kuna, de Panamá: "chichab", que significa "maíz".
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackWikiMatrix WikiMatrix
El formato del informe debe garantizar la máxima difusión entre las poblaciones indígenas (vídeo, audio, versiones en la lengua indígena, resúmenes educativos, etc.).
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
Una medida especial sería la concesión de becas con objeto de capacitar a los maestros para impartir el programa de estudios en la lengua indígena.
Am I the only one who' s not culturally deprived?UN-2 UN-2
La lengua materna indígena debe impartirse como la lengua de instrucción en la escuela, donde los niños indígenas deben recibir toda la enseñanza en esa lengua.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Me he dirigido a la Asamblea en lengua maorí, la lengua indígena de Nueva Zelandia. Desde el Pacífico traigo un cálido saludo de todos los neozelandeses.
Directive as last amended by Directive #/ECUN-2 UN-2
Este artículo ofrece una perspectiva crítica sobre el caso de la traducción de la Constitución Política de Colombia a la lengua indígena inga (del sur de Colombia).
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!scielo-abstract scielo-abstract
Una de las primeras actuaciones del gobierno de Groenlandia después de que se implantara el autogobierno fue aprobar legislación dirigida a preservar la lengua indígena, el groenlandés (kalaallisut).
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
A los 64 años, Urutau -un nombre que significa búho en la lengua indígena tupi- se trepó en un árbol como una forma de protesta contra el desalojo.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eightyears old .globalvoices globalvoices
En este sentido, a veces se rechazan los programas bilingües porque los destinatarios, que ya dominan la lengua indígena, desean ante todo aprender el castellano, que les ofrece más oportunidades.
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
El conflicto se derivó de la oposición de los padres a la metodología de enseñanza de la lengua indígena, la cual se impartía bajo un concepto de traducción y no de enseñanza
They say that it is hopelessMultiUn MultiUn
El conflicto se derivó de la oposición de los padres a la metodología de enseñanza de la lengua indígena, la cual se impartía bajo un concepto de traducción y no de enseñanza.
Are your folks on vacation?UN-2 UN-2
En relación con la lengua indígena, tal como se informó en el 16o informe (párr. 38) fue incorporada la obligatoriedad del Estado de velar por su mantenimiento y cultivo mediante reforma constitucional.
i'm sorry, so sorryUN-2 UN-2
Aún existen dificultades significativas en la normalización ortográfica de las lenguas indígenas, la enseñanza de la lengua indígena como lengua materna así como en la metodología para la enseñanza de segundas lenguas.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyUN-2 UN-2
Aún existen dificultades significativas en la normalización ortográfica de las lenguas indígenas, la enseñanza de la lengua indígena como lengua materna así como en la metodología para la enseñanza de segundas lenguas
Not that I could do anything about it nowMultiUn MultiUn
4460 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.