la música punk oor Engels

la música punk

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

punk rock

naamwoord

El culto se llama Punk, la música punk rock.
The cult is called " punk, " the music, " punk rock. "

voorbeelde

Era una canción que realmente decía... que estamos aquí para la música punk.
That was like a song that really, like, said that, you know, we're here on some punk rock shit.

El culto se llama Punk, la música punk rock.
The cult is called " punk, " the music, " punk rock. "

Era una canción que realmente decía... que estamos aquí para la música punk
That was Iike a song that really, Iike, said that, you know, we' re here on some punk rock shit

Yo estaba muy influenciado por la música punk, tanto durante el viaje como mientras escribía «Besa o Mata».
I was heavily influenced by punk music both on the trip and while writing “Kiss or Kill.”

Así que, ¿ te gusta la música punk?
So you' re into punk?

Los primeros aportes de Chile en la música punk pueden situarse en el extranjero.
Chile’s first contribution to punk rock can be found abroad.

—Te gusta la música punk, ¿eh, perro listo?
"""You like punk music, smart dog."

Es como la música punk o cualquier cosa de éstas.
It's like punk rock or something.

La música punk como un espacio identitario y de formación en jóvenes de México
Punk Music as a formative identity space among Mexican young people

Él me expuso a la música punk.
He exposed me to punk music.

Si la música «punk» iba a ser «mi» música, ésta era una lección importante.
If “punk” music was going to be “my” music, this was an important lesson.

Sammie: Me gustaría escuchar la música punk de papá.
Sammie: I want to hear Dad’s punk rock songs.

Porque la música punk a él le repugna, pero la tía, al parecer, no le repugna tanto.
Because he absolutely detests punk music, but he seems to feel differently about the girl, as far as I can tell.

Como la música punk, el ciberpunk es, en cierto sentido, una vuelta a las raíces.
Like punk music, cyberpunk is in some sense a return to roots.

Había un grupo de harapientos que estaban metidos en la musica punk, pero eso no era realmente una infraestructura.
There was a rag tag group of people who were into punk music, but there really wasn't really an infrastructure.

Sé que Toby odia toda la música punk porque siempre fue un punto de disputa con Bailey, que la adoraba.
I know Toby hates any kind of punk because it was always a point of contention with Bailey, who loved it.

El mensaje de la música punk de reinvención personal y su ética de hágalo-usted-mismo permanecen hoy día conmigo.
Punk music's message of personal reinvention and its Do-It-Yourself ethic remain with me today.

"Como confirma Sterling, el ciberpunk, «ai igual que la música punk... es en cicrto modo una vuelta a los orfgenes»:""."
"As Sterling confirms, cyberpunk, ""[IJike punk music ... is in some sense a return to roots."""

Acerca de i prefieren la música punk, punkrock, un poco de crossover, pero también la música pop (si es decente!).
About music i prefer punk, punkrock, a bit of crossover, but also pop music (if it is decent!).

Nos conocimos trabajando juntos en un banco, y a no mucha gente en el banco le gustaba la música punk.
We met working together in a bank, and not many people in the bank liked punk music.

Subo al Santuario y pongo la música punk más bestia que tengo, un grupo de San Francisco que se llama Filth.
I go up to The Sanctum and put on the most obnoxious head-banging punk music I have, a San Francisco band called Filth.

Esa época de protesta y disgusto dio a luz a la música punk, a la moda punk, a la rebelión punk.
It was a time of protest and discontent that gave birth to punk music, punk fashion, punk rebellion.

Un punk fanzine (o punkzine) es una revista relacionada con la subcultura punk y el género hardcore de la música punk.
A punk zine (or punkzine) is a zine related to the punk subculture and hardcore punk music genre.

Allí, en abril de 1982, finalmente consiguieron un contrato con Secret Records, una pequeña discográfica británica dedicada principalmente a la música punk.
There, in April 1982, they were finally signed by Secret Records, a small British label that was mainly a punk outlet.

Cargo and Suite Sixteen en Kenion St Rochdale fueron los grandes estudios de la historia de la música punk y el post-punk.
Cargo and Suite Sixteen in Kenion Street, Rochdale were major studios in the history of punk and post punk music.