el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones
the agreement is the result product of several months of negotiations
la mesa de negociaciones oor Engels
la mesa de negociaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the bargaining table
Tengo una forma de traer a Merlyn a la mesa de negociaciones.
I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cara a cara en la mesa de negociación, los dos bandos hicieron progresos con los ABMs.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues no hay otras posibilidades cuando no se puede llegar más lejos en la mesa de negociaciones.
I came upwith that oneEuroparl8 Europarl8
En cuanto a regresar a la mesa de negociaciones, el Irán siempre ha estado dispuesto a negociar.
I' ve been looking For someone to shed some lightUN-2 UN-2
Esas energías deberían enfocarse hacia la mesa de negociaciones, no el frente de batalla.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
No obstante, una auténtica asociación de colaboración exige una mayor igualdad en la mesa de negociación
See?That' s a great smile. Easy, naturalMultiUn MultiUn
¿Has vuelto a pensar en volver a la mesa de negociación?
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of otheroils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide al G# que conceda a los miembros del G# un asiento en la mesa de negociación
That' s what' s worrying meoj4 oj4
—Y la impresión que causará usted, enfermera, por haberme hecho sentar hábilmente a la mesa de negociación.
I think I' d like thatLiterature Literature
—No estoy dispuesto a abandonar la mesa de negociaciones... por el momento.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
—No se sienta a la mesa de negociaciones, pero forma parte del personal de apoyo iraní.
You dance really goodLiterature Literature
Espero que las partes regresen a la mesa de negociaciones lo antes posible".
Yeah, but they cook breakfast and stuffWikiMatrix WikiMatrix
Nuestras propuestas a este respecto ya son conocidas y las mantenemos en la mesa de negociaciones.
What difference does that make?mid.ru mid.ru
Entonces vuelva a la mesa de negociaciones.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que la solución nos aguarda en la mesa de negociaciones.
As I walk along I wonderUN-2 UN-2
La mesa de negociaciones Elegimos una mesa en una esquina lejana del nivel comedor.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
También se consideraban una moneda fuerte sobre la mesa de negociaciones.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Li nunca olvidaría la humillación que había sufrido ante Ito en la mesa de negociaciones.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Nicaragua insta al Gobierno británico a sentarse a la mesa de negociaciones.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsUN-2 UN-2
Si tenía suerte, conseguiría emborrachar a ese comerciante forastero en la mesa de negociaciones.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Tampoco descarta la posibilidad de que las partes vuelvan a la mesa de negociaciones más adelante.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Deben acercarse a la mesa de negociaciones para elaborar una convención internacional a ese respecto.
Hi, this is Janet, the operatorUN-2 UN-2
—Esto llevará a Corellia a la mesa de negociación mucho más rápidamente sin que se haga un disparo.
There were a lotLiterature Literature
Hemos instado reiteradamente a las partes a que regresen a la mesa de negociaciones.
The sea is mineUN-2 UN-2
Necesitamos igualarlos para obligarlos a regresar a la mesa de negociaciones.
It' s a kind offerLiterature Literature
En tercer lugar, las partes tienen que encontrar la manera de volver a la mesa de negociaciones
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itMultiUn MultiUn
6736 sinne gevind in 368 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.