la puerta estaba abierta de par en par oor Engels
la puerta estaba abierta de par en par
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the door was wide open
Si recuerdo bien la puerta estaba abierta de par en par.
If memory serves me the door was wide open.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Habría llamado, pero la puerta estaba abierta de par en par.
I'm sure I would've knocked, but the door was wide open.Literature Literature
Siento interrumpir, la puerta estaba abierta de par en par.
Sorry to barge in, but your door was wide open.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta estaba abierta de par en par, y en el umbral dos hombres luchaban desesperadamente.
The front door was open, and on the doorstep two men were swaying together in a desperate struggle.Literature Literature
Evidentemente, había cruzado el umbral en un momento en que la puerta estaba abierta de par en par.
Evidently it had crossed the threshold at a time when the door was wide open.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par y entré, temiendo lo que pudiera encontrarme.
The hall door was wide open and I went in, dreading what I was going to find.Literature Literature
Al llegar a la habitación 223, la puerta estaba abierta de par en par.
When I got to room 223, the door was wide open.Literature Literature
Pero no, la puerta estaba abierta de par en par y la cama estaba sin deshacer.
But no, the door was wide open and the bed was unmade.Literature Literature
Pero no me hizo falta: la puerta estaba abierta de par en par.
But I didn't need it; the door was wide open.Literature Literature
Seguramente acababa de salir de casa, pues la puerta estaba abierta de par en par.
He must have just come out of his house, because the front door was wide open.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par, lo cual no era sorprendente.
The door was propped open, which was not surprising.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par.
The door was wide open.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta estaba abierta de par en par, pero dentro estaba a oscuras y no percibía movimiento.
The doorway was empty, but it was dark inside and he could see no movement within.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par, primera indicación de la felicidad tan generosamente prometida.
The door was wide open, the first indication of the felicity so generration, thereLiterature Literature
Los guardias aún estaban sentados en sus posiciones, pero la puerta estaba abierta de par en par.
The guards were all still sitting in their correct positions, but the door was wide open.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par, y ella estaba metiendo unos papeles en la base.
The door was ajar and she was putting some papers in the base.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par, aunque Fatty siempre la dejaba cerrada con llave.
The door was wide open, though Fatty always left it shut and locked.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par; la habitación estaba sumida en la oscuridad.
The door was wide open; the room was dark.Literature Literature
Había una escalerilla de metal al pie del avión y la puerta estaba abierta de par en par.
A metal staircase had been rolled up against the side of the aircraft and its door stood wide open.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par y hacía el mismo frío dentro que fuera.
The door was open, and it was as cold inside as out.Literature Literature
Si recuerdo bien la puerta estaba abierta de par en par.
If memory serves me the door was wide open.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta estaba abierta de par en par, y había bruscas pisadas en la nieve.
The door was wide open, and on the snow there were fresh marks of thumping steps.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par, y un técnico trabajaba dentro.
The door was propped open, a tech working inside.Literature Literature
En todo caso, según ella, la puerta estaba abierta de par en par aquí arriba.
Anyway, according to her, the door was ajar up here.Literature Literature
La respuesta afirmaba que la puerta estaba abierta de par en par.
The reply said the front door was wide open.Literature Literature
La puerta estaba abierta de par en par y se veía hasta el fondo del jardín trasero.
The door was wide open, and you could see through to the end of the back garden.Literature Literature
270 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.