la retirada de su embajador oor Engels
la retirada de su embajador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the withdrawal recall of their ambassador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respondiendo al Sr. Telkämper, he entendido que el gobierno italiano no ha adoptado aún ninguna decisión con respecto a la nueva retirada de su embajador.
ls that how you see it?Europarl8 Europarl8
El Presidente señala a la atención de la Comisión una carta de fecha # de octubre de # dirigida al Representante Permanente de Sri Lanka en su condición de Presidente del Grupo de Estados de Asia durante el mes de octubre de # en la que el Representante Permanente de la República de Indonesia indica que su Gobierno ha retirado la candidatura del Embajador Soemadi D.M. Brotodiningrat para su elección como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.MultiUn MultiUn
Considerando que Manuel Rosales, como consecuencia de la persecución política que sufre, ha solicitado asilo político en la vecina República del Perú y que dicho asilo le ha sido concedido por las autoridades de ese país, atendiendo a las consideraciones políticas y humanitarias del caso, lo que ha provocado la retirada inmediata por parte de Venezuela de su embajador en Perú,
l`ve been recalled to my regimentnot-set not-set
Considerando que Manuel Rosales, como consecuencia de la persecución política que sufre, ha solicitado asilo político en la vecina República del Perú y que dicho asilo le ha sido concedido por las autoridades de ese país, atendiendo a las consideraciones políticas y humanitarias del caso, lo que ha provocado la retirada inmediata por parte de Venezuela de su embajador en Perú
When I got there, they were closedoj4 oj4
Sin embargo, dos semanas despu�s de formuladas estas declaraciones y otras aún más concretas en apoyo al regreso de Zelaya a la presidencia, Estados Unidos ni siquiera ha retirado a su Embajador de Honduras como lo han hecho los demás países del continente.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentCommon crawl Common crawl
El Presidente señala a la atención de la Comisión una carta de fecha 31 de octubre de 2001 dirigida al Representante Permanente de Sri Lanka en su condición de Presidente del Grupo de Estados de Asia durante el mes de octubre de 2001, en la que el Representante Permanente de la República de Indonesia indica que su Gobierno ha retirado la candidatura del Embajador Soemadi D.M.
Where' s Bolger at?UN-2 UN-2
Entre las iniciativas más recientes, el Relator Especial destaca la decisión del Comité de la FIFA en su reunión del # y # de marzo de # de crear un "equipo" multiétnico de embajadores de la FIFA contra el racismo, integrado por los mejores jugadores y entrenadores, tanto retirados como en activo
I' m really glad you' re helping this woman, butMultiUn MultiUn
La investigación, encomendada por el Secretario General de la OEA, César Gaviria, al Embajador Morris D. Busby, funcionario retirado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, que fue representante de su país en Colombia, concluyó con la entrega a los embajadores en la OEA del informe dirigido a los cancilleres de los tres Gobiernos, en el que, aparte de confirmar la falsedad de la supuesta orden de compra, entre otros aspectos se destaca
What the fuck is going on?Sir!MultiUn MultiUn
El Presidente de la República convoca las elecciones a la Asamblea Nacional, promulga leyes, propone a la Asamblea candidatos para el cargo de Primer Ministro, expide los instrumentos de ratificación de tratados, nombra a los embajadores y enviados de la República y ordena su retirada, acepta las credenciales de los diplomáticos extranjeros, nombra a los funcionarios del Estado en los casos en que así lo dispone la ley, concede condecoraciones y títulos honorarios y desempeña otras funciones determinadas por la Constitución.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D.A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Primero, la presidenta saliente instruyó al canciller Harmodio Arias para que trajera de vuelta a casa al embajador en Cuba y de paso exigiera al Gobierno de la isla caribeña la retirada de su embajador en Panamá.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turquía continúa amenazando con no permitir que las tropas de los Estados Unidos en Irak sean abastecidas a través de su territorio, y con el Embajador Turco “temporalmente retirado”, los opositores de la resolución comenzaron a acusar a la representante ante el Congreso de los Estados Unidos Nancy Pelosi de apoyar la Resolución 106 en un intento por desbaratar los esfuerzos de la guerra.
his importance is overrated, I thinkglobalvoices globalvoices
El Presidente convoca las elecciones a la Asamblea Nacional, promulga leyes, propone a la Asamblea un candidato para el cargo de Primer Ministro, expide los instrumentos de ratificación de los tratados y acuerdos internacionales, nombra a los embajadores y enviados de la República y ordena su retirada, acepta las credenciales de los representantes de diplomáticos extranjeros, nombra a los funcionarios del Estado en los casos en que así lo dispone la ley, concede condecoraciones y títulos honorarios y desempeña otras funciones determinadas por la Constitución
Lower your head, your headMultiUn MultiUn
El Presidente convoca las elecciones a la Asamblea Nacional, promulga leyes, propone a la Asamblea un candidato para el cargo de Primer Ministro, expide los instrumentos de ratificación de los tratados y acuerdos internacionales, nombra a los embajadores y enviados de la República y ordena su retirada, acepta las credenciales de los representantes de diplomáticos extranjeros, nombra a los funcionarios del Estado en los casos en que así lo dispone la ley, concede condecoraciones y títulos honorarios y desempeña otras funciones determinadas por la Constitución.
All right, here we goUN-2 UN-2
Los funcionarios de la Comisión de Indemnización indicaron al Embajador Vorontsov que en algunos casos a Kuwait le podría ser difícil presentar pruebas, en vista de la destrucción o pérdida de documentos durante la ocupación de Kuwait por el Iraq y su retirada.
We' il be out of contact for eight minutesUN-2 UN-2
Los funcionarios de la Comisión de Indemnización indicaron al Embajador Vorontsov que en algunos casos a Kuwait le podría ser difícil presentar pruebas, en vista de la destrucción o pérdida de documentos durante la ocupación de Kuwait por el Iraq y su retirada
Let me make it better, here, a kissMultiUn MultiUn
Nicolás Maduro decidió la retirada temporal de su embajador en España a finales de octubre, en protesta por unas declaraciones del jefe del Ejecutivo, Mariano Rajoy, que consideró “injerencistas”.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruddy (Embajador retirado de los Estados Unidos de América) recuerda que, en # el Secretario General Boutros-Ghali intervino personalmente para evitar que la Comisión escuchara su petición
Would you play with me?MultiUn MultiUn
Ruddy (Embajador retirado de los Estados Unidos de América) recuerda que, en 1995, el Secretario General Boutros-Ghali intervino personalmente para evitar que la Comisión escuchara su petición.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Desde que el Presidente Ahmadineyad tomó posesión de su cargo, sin embargo, se ha producido un claro y perceptible retroceso en forma de condenas a muerte de menores de edad, renovadas persecuciones de periodistas y defensores de los derechos humanos y la retirada de 40 embajadores.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEuroparl8 Europarl8
El Consejo de Seguridad declaró que esta acción carecía de validez jurídica, pidió su retirada y manifestó estar "gravemente preocupado por los nuevos actos secesionistas cometidos en la parte ocupada de la República de Chipre", condenó "todas las medidas secesionistas, incluido el pretendido intercambio de embajadores entre Turquía y los dirigentes turcochipriotas", exhortó a todos los Estados "a que no reconociesen el pretendido Estado de la "República Turca de Chipre Septentrional" establecido por actos secesionistas" y les pidió que no diesen "facilidades ni ayuda algunas a la mencionada entidad secesionista".
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceUN-2 UN-2
Pero después de que la sentencia de Mykonos había subrayado una vez más de lo que era capaz este gobierno, que había sido acusado de estar implicado hasta su máximo nivel en actos de terrorismo - y me remito a dicha sentencia de Míconos - se hacía necesario por supuesto un claro mensaje político, lo cual dio lugar a la retirada de los embajadores y en una fase posterior a la decisión de no reenvío de ese personal diplomático tras las declaraciones iraníes que eran ellas mismas las que deseaban posponer el retorno de los embajadores alemán y danés.
Through that process, it spreads around the worldEuroparl8 Europarl8
Tony Parker anuncia su retirada después de dieciocho temporadas en la NBA 10.06.2019 EMBAJADORES
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ministerio de Asuntos Exteriores de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) ha retirado a su embajador en Bucarest dado que Rumanía es uno de los países que bloquearon la declaración conjunta de la UE sobre el traslado de las misiones diplomáticas de los Estados miembros de Tel Aviv a Jerusalén.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.