ladrón de cajas de seguridad oor Engels

ladrón de cajas de seguridad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

safecracker

naamwoord

Jimmy Fitz es uno de los más talentosos ladrones de cajas de seguridad en el negocio.
Jimmy Fitz is one of the most talented safecrackers in the business.

voorbeelde

Jimmy Fitz es uno de los más talentosos ladrones de cajas de seguridad en el negocio.
Jimmy Fitz is one of the most talented safecrackers in the business.

Y usted se hizo ladrón de cajas de seguridad.
And you became a safecracker.

Max, ese es Jimmy Ballantine el mejor ladrón de cajas de seguridad del inframundo.
Max, that is Jimmy Ballantine, the best safecracker the underworld has every produced.

Ladrón de cajas de seguridad.
Safecracker.

Max, desde el momento en que abandones esta prisión serás Jimmy Ballantine, ladrón de cajas de seguridad.
Now, Max, from the moment you leave this prison, you're Jimmy Ballantine, safecracker.

El compartimento cerrado no era muy resistente, pero tampoco yo soy el mejor ladrón de cajas de seguridad del oeste.
The locked compartment wasn’t very strong, but neither am I the best safe-burglar in the West.

Si todos los ladrones de cajas de seguridad fueran como él los bancos podrían guardar el dinero en cajas de cartón.
If all safecrackers were like him, banks could keep their money in cardboard boxes. Max:

Podría tener una carrera como ladrón profesional de cajas de seguridad.
There may be a whole career for me as a professional safecracker.

Instalación de cajas de seguridad, cerraduras y alarmas contra movimientos de ladrones, salida o incendios, servicios de soporte informático
Installing safes, locks and burglar movement, departure and/or fire alarms, computer support services

Bueno, este ladrón de bancos irrumpió en las cajas de seguridad, y de acuerdo con mi modelo, al menos dos cajas fueron comprometidas.
Well, this bank robber broke into a safety deposit box, and according to my modeling, at least two of the boxes were compromised.

Los guardias de seguridad y los empleados bancarios también ayudan a detener a los posibles ladrones, y se guarda el efectivo en cajas fuertes de alta seguridad.
Security guards and bank employees also help stop potential thieves, and cash is stored in highly secure safes.

Cortaron en pedazos impresiones de sus códigos privados y después las distribuyeron en sobres que colocaron en cajas de seguridad por todo el país, de manera que, si un ladrón robara un sobre, este no tendría el código completo.
They cut up printouts of their private keys into pieces and then distributed them in envelopes to safe deposit boxes around the country, so if one envelope were stolen the thief would not have the entire key.

Los guardias y los empleados del banco también ayudan a detener el accionar de posibles ladrones, y el efectivo se guarda en cajas fuertes con un alto nivel de seguridad.
Security guards and bank employees also help stop potential thieves, and cash is stored in highly secure safes.

Si te gustan las películas de ladrones o espías habrás visto muchas veces cómo los personajes desbloquean las cajas fuertes descifrando el código de seguridad.
If you're into thieves and spy movies, you'll have seen plenty of times how their characters open safes by figuring out their security codes.

A pesar de que la mayoría de las casas que han sido asaltadas están dotadas con medidas de seguridad, parece ser que los ladrones cuentan con "herramientas sofisticadas" capaces de desactivar cámaras de vigilancia y alarmas y abrir puertas y cajas fuertes en pocos segundos.
Although the houses that have been assaulted are equipped with security measures, it seems that thieves have "sophisticated tools" capable of disabling surveillance cameras and alarms and open doors and safes in a few seconds.

Debido a que algunas cajas de seguridad son lo suficientemente ligeras para que un ladrón astuto pueda moverlas con un poco de esfuerzo, es imperativo que sean atornilladas.
Because some safes are light enough that a crafty burglar can move them with a bit of effort, it is imperative that they be bolted down.

Abra las cajas fuertes abiertas, saque las cámaras de seguridad y recuerde los números de alfileres en este divertido juego de simulador ladrón.
Crack open safes, take down security cameras and remember pin numbers in this fun thief simulator game.