lamer culos oor Engels

lamer culos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

brown-nose

verb noun

Y algunos deberían limpiarse la nariz de tanto lamer culos
Some of us should look into powdering their brown- nose

Soortgelyke frases

lamer el culo
brown-nose · brownnose · suck up · to kiss ass

lamer culo
kiss ass

voorbeelde

¿Por que no hacen su trabajo en lugar de lamer culos?
Why can't they do their job instead of kissing ass.

Es como un Google Maps de lamer culos.
It's like a Google Maps of ass-kissing.

Todos los aquí presentes son monárquicos, los mejores entre los mejores a la hora de lamer culos reales.
They’re all monarchists, the best of the best when it comes to licking royal arse.

—Resulta que Laird estaba dispuesto a empezar a lamer culos.
“It turns out Laird was ready to commence licking asses instead.

Pero nunca has sido capaz de...- Lamer culos
But you' ve never been able to

Lamer culos
Toss the salad

Mi días de lamer culos terminaron.
My ass-licking days are over.

En tagalo tuca significa «cachorro» o «perrito faldero» y sip-sip, algo peor que lamer culos.
In Tagalog, tuta means “puppy” or “lap dog,” and sip-sip is something worse than ass kissing.

Dejarás de lamer culos
You can stop kissing ass

¡ Baldrick, le mandaré un telegrama y él moverá hilos, lamerá culos, hará triquiñuelas y liberará al Capitán!
Baldrick, I'll, I'll send him a telegram and he'll pull strings and scratch backs and fiddle with knobs, and get the captain off!

Para conseguir ese puesto tienes que lamer culos: no hay otra manera.
That’s a job you have to arse-lick your way into: no other way.

—Verás, vivimos en una economía basada en lamer culos.
“You know, we live in an ass-licking economy.

Y algunos deberían limpiarse la nariz de tanto lamer culos
Some of us should look into powdering their brown- nose

¿Aprender a lamer culos?
Learn to arse lick?

Yo carezco de labia suficiente y de las aptitudes necesarias para lamer culos.
I lack a smooth tongue and the necessary arse-licking skills.’

Lamer culos.
Toss the salad.

Escepto chupar pollas, y lamer culos.
Too busy sucking yours and that fat producers dick.

Y algo me dice que tú puedes lamer culos mucho mejor.
AND SOMETHING TELLS ME YOU CAN KISS ASS WITH THE BEST OF THEM.

Lamer culos.
Kiss ass.

—Pensé que ibas a decir que las dos cosas que haces son chupar sangre y lamer culos —dijo Michael.
“I thought maybe you were going to say the two things you do are suck blood and kiss ass,” Michael said.

Despreciaba el acto de lamer culos, tanto hacerlo como recibirlo, y prefería juzgar y que lo juzgaran por sus acciones.
He despised ass kissing, both dishing it out and receiving it, preferring to judge and be judged by action.

Si tenía que lamer culos para ganarme la vida, así lo haría, me convertiría en el mejor lameculos de la región.
If I had to lick boots to earn my living, then so be it, I’d turn myself into the best bootlicker around.

«No me importa lamer culos si así el culo se mueve y hace lo que se supone que tiene que hacer», dijo.
“I don’t mind kissing ass when the ass then moves and does what it’s supposed to do,” he said.

Cuando eso ocurriera, el senador sería el único que tendría que lamer culos, y el de Parrish sería el culo que lamería.
When that happened, the senator would be the one doing the ass-licking, and Parrish’s would be the ass being licked.

No lo sé con seguridad, pero he oído que uno de los dos tiene que ir a estrechar manos y lamer culos.
I don’t know for sure, but I hear that one of them has to go to shake hands or kiss ass, or something in between.”