lamerse oor Engels
lamerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive lamer and the pronoun se.
to lick
Dicho esto, el mejor sitio para lamerse las heridas es el hogar.
That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
to lick oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La señora Corvaleur tiene el hábito bien conocido de comer y de lamerse luego los dedos mientras juega.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Sara intentó no lamerse los labios cuando vio el pollo frito, el puré de papas, las arvejas, el maíz y las galletas.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Era el tipo de persona que necesitaba lamerse las heridas.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Pero Molly no tenía tiempo de lamerse las heridas.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Que ni siquiera sabía si uno se atrevía a lamerse los mocos del labio superior mientras lo hacía.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Miró a la serpiente, se sentó sobre las patas traseras y empezó a lamerse las delanteras.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
El conde conservó la vida y volvió a casa para lamerse las heridas.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
La vaca acababa de lamerse los restos de la membrana del ternero recién nacido, que trataba de ponerse en pie.
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Gareth se quedará despechado y solo y, sin duda, se retirará a su finca para lamerse las heridas.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Fin de los juegos, todos a casa a lamerse las heridas.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
¡Cuánto camino recorrido desde el informe Lamers, que preconizaba una Europa federal!
Everything... what?Europarl8 Europarl8
Tal vez uno de los gatos del establo se había peleado y había huido allí para lamerse las heridas.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
La gente tiende a esconderse cuando está dolida para lamerse las heridas.
I think it' s the lineLiterature Literature
Si Lamers se convierte en un ídolo, la gente me odiará cuando lo ejecutaré.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace diez años, Wolfgang Schäuble y Karl Lamers sugirieron la formación de un "núcleo europeo", un grupo de países que acelerarían la integración recíproca.
I figured it was a mix- up and took offNews commentary News commentary
Gesader no expresó su opinión, sino que empezó a lamerse las garras.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Irse lejos y lamerse las heridas.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Luna comenzó a lamerse sus heridas.
'Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
A lo cual le contesté que a lo peor estaba celoso, porque él no podía lamerse la suya.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
No a esconderse y a lamerse las heridas.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Observé a Devyn lamerse los labios, saborear mi sabor.
Just get up hereLiterature Literature
En el cénit de la pelea, la ternura les detuvo, interrumpieron la contienda y empezaron a lamerse pacíficamente.
¿ What happens you?Literature Literature
¿No sería mejor que se marchara a casa a lamerse las heridas?
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Escondida bajo las sábanas jugaba a sacar la lengua y lamerse un hombro.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Dale más tiempo para lamerse las heridas antes de que lo salve.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.