las estadísticas demuestran que ... oor Engels
las estadísticas demuestran que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the statistics show that ...
Sin embargo, las estadísticas demuestran que, desgraciadamente, muchos Estados miembros todavía se encuentran muy lejos de estos objetivos.
Unfortunately, however, the statistics show that many Member States still have a long way to go before they reach these objectives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, las estadísticas demuestran que la salud óptima es correlativa a una vida más larga.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
En particular, las estadísticas demuestran que no ha habido consecuencias desfavorables en cuanto al costo del nuevo procedimiento.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyUN-2 UN-2
Las estadísticas demuestran que nacen muy pocos niños en nuestro país».
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Sin embargo, las estadísticas demuestran que, desgraciadamente, muchos Estados miembros todavía se encuentran muy lejos de estos objetivos.
Dirty whore!Europarl8 Europarl8
Las estadísticas demuestran que los hombres casados viven más
This is the easy bit hereopensubtitles2 opensubtitles2
Las estadísticas demuestran que la proporción de niñas y varones en esas instituciones es casi igual
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
Las estadísticas demuestran que la causa número uno de todas las rupturas de relaciones es el dinero.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Las estadísticas demuestran que no actúa como elemento disuasivo.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Las estadísticas demuestran que durante el año transcurrido aumentaron significativamente las actividades del Consejo
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinMultiUn MultiUn
Las estadísticas demuestran que una de cada tres mujeres sufrirá violencia basada en el género durante su vida.
No, I' m fine, thanksUN-2 UN-2
Si bien las estadísticas demuestran que hay segregación geográfica y social, se están adoptando medidas para erradicarla.
Actually, it wasn' t a problem at allUN-2 UN-2
Las estadísticas demuestran que la proporción de niñas y varones en esas instituciones es casi igual.
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
Las estadísticas demuestran que hay un bajo porcentaje de miembros del KPC procedentes de minorías.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Pero Slovuta contestó: —Las estadísticas demuestran que el número de crímenes ha bajado.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Las estadísticas demuestran que se está mas seguro en el aire que en tierra.
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.
We' ve already got your spoilsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las estadísticas demuestran que el daño que produce al hígado, incluso tomado en poca cantidad, es incalculable.
Something in your eye?Literature Literature
Las estadísticas demuestran que el suicidio está muy lejos de ser el más común modo de morir.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
—Las estadísticas demuestran que de cada tres estrellas una tiene un sistema planetario.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Las estadísticas demuestran que las mujeres y las niñas constituyen cerca del # % de las personas que prestan asistencia
So... you see who people areMultiUn MultiUn
Sin embargo, las estadísticas demuestran que la realidad es muy diferente.
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
Además, todas las estadísticas demuestran que la inmigración hacia la Unión Europea es limitada.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Las estadísticas demuestran que los negros tienen la tasa de suicidios más baja del país.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Las estadísticas demuestran que los hombres que manejan vehículos tienen más accidentes que las mujeres que conducen.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
Las estadísticas demuestran que el # % de los casos se debe al contacto sexual
Aren' t you hot?MultiUn MultiUn
1216 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.